Fixing up Buffer to Tier 2 Handoff

[sortedcord]

This meta issue tracks the outstanding bugs and improvements in the handoff pipeline responsible for converting Cognition Buffer Events (Tier 1) into Long-Term Memory Ledgers (Tier 2).