Create body transformation mechanism to modify keys rather than overwrite the whole body

[EItanya]

Currently there are 2 body transformation types available in the transformation filter:

1. full body transformation
2. Merge extractors to body

It would be very useful to be able render templates to modify or add specific keys within the existing JSON body.