diff --git a/go.mod b/go.mod
index bac7729..ddfc3bb 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -6,7 +6,7 @@ require (
 	github.com/nicksnyder/go-i18n/v2 v2.6.1
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.28.1
 	github.com/onsi/gomega v1.39.1
-	github.com/snivilised/li18ngo v0.1.10
+	github.com/snivilised/li18ngo v0.1.13
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10
 )
 
@@ -37,8 +37,8 @@ require (
 	github.com/spf13/viper v1.21.0
 	go.uber.org/mock v0.6.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20260218203240-3dfff04db8fa
-	golang.org/x/net v0.51.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.52.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.42.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.35.0
-	golang.org/x/tools v0.42.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.36.0
+	golang.org/x/tools v0.43.0 // indirect
 )
diff --git a/go.sum b/go.sum
index a17c550..c8a7714 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -56,8 +56,8 @@ github.com/rogpeppe/go-internal v1.14.1/go.mod h1:MaRKkUm5W0goXpeCfT7UZI6fk/L7L7
 github.com/russross/blackfriday/v2 v2.1.0/go.mod h1:+Rmxgy9KzJVeS9/2gXHxylqXiyQDYRxCVz55jmeOWTM=
 github.com/sagikazarmark/locafero v0.12.0 h1:/NQhBAkUb4+fH1jivKHWusDYFjMOOKU88eegjfxfHb4=
 github.com/sagikazarmark/locafero v0.12.0/go.mod h1:sZh36u/YSZ918v0Io+U9ogLYQJ9tLLBmM4eneO6WwsI=
-github.com/snivilised/li18ngo v0.1.10 h1:l0xiT278GdUjEmGIzUmM/UQ2/zlrVuc0kevmCU3Q4Qc=
-github.com/snivilised/li18ngo v0.1.10/go.mod h1:+Oc4DADP9XISZEDZLiiG1WLonZo309Dj4e/zBcsNHNw=
+github.com/snivilised/li18ngo v0.1.13 h1:vaZXFdl5U/hnrbVRodzmfbgVl0gAZ5ie60u0UTXQrjU=
+github.com/snivilised/li18ngo v0.1.13/go.mod h1:X3H8jGoVwlasAClPw5P+Qemy1AAl2jq5A+GebkMypPw=
 github.com/snivilised/nefilim v0.1.11 h1:i8o4vb/4oNi6GVfTGUdUDqvINn8RyTmLdvVRW/aDu4A=
 github.com/snivilised/nefilim v0.1.11/go.mod h1:1dQJlIcxLIl7iY3/DyL/52gSLEJoAmaB6sQTFF79Ofc=
 github.com/spf13/afero v1.15.0 h1:b/YBCLWAJdFWJTN9cLhiXXcD7mzKn9Dm86dNnfyQw1I=
@@ -91,16 +91,16 @@ golang.org/x/exp v0.0.0-20260218203240-3dfff04db8fa h1:Zt3DZoOFFYkKhDT3v7Lm9FDME
 golang.org/x/exp v0.0.0-20260218203240-3dfff04db8fa/go.mod h1:K79w1Vqn7PoiZn+TkNpx3BUWUQksGO3JcVX6qIjytmA=
 golang.org/x/mod v0.34.0 h1:xIHgNUUnW6sYkcM5Jleh05DvLOtwc6RitGHbDk4akRI=
 golang.org/x/mod v0.34.0/go.mod h1:ykgH52iCZe79kzLLMhyCUzhMci+nQj+0XkbXpNYtVjY=
-golang.org/x/net v0.51.0 h1:94R/GTO7mt3/4wIKpcR5gkGmRLOuE/2hNGeWq/GBIFo=
-golang.org/x/net v0.51.0/go.mod h1:aamm+2QF5ogm02fjy5Bb7CQ0WMt1/WVM7FtyaTLlA9Y=
+golang.org/x/net v0.52.0 h1:He/TN1l0e4mmR3QqHMT2Xab3Aj3L9qjbhRm78/6jrW0=
+golang.org/x/net v0.52.0/go.mod h1:R1MAz7uMZxVMualyPXb+VaqGSa3LIaUqk0eEt3w36Sw=
 golang.org/x/sync v0.20.0 h1:e0PTpb7pjO8GAtTs2dQ6jYa5BWYlMuX047Dco/pItO4=
 golang.org/x/sync v0.20.0/go.mod h1:9xrNwdLfx4jkKbNva9FpL6vEN7evnE43NNNJQ2LF3+0=
 golang.org/x/sys v0.42.0 h1:omrd2nAlyT5ESRdCLYdm3+fMfNFE/+Rf4bDIQImRJeo=
 golang.org/x/sys v0.42.0/go.mod h1:4GL1E5IUh+htKOUEOaiffhrAeqysfVGipDYzABqnCmw=
-golang.org/x/text v0.35.0 h1:JOVx6vVDFokkpaq1AEptVzLTpDe9KGpj5tR4/X+ybL8=
-golang.org/x/text v0.35.0/go.mod h1:khi/HExzZJ2pGnjenulevKNX1W67CUy0AsXcNubPGCA=
-golang.org/x/tools v0.42.0 h1:uNgphsn75Tdz5Ji2q36v/nsFSfR/9BRFvqhGBaJGd5k=
-golang.org/x/tools v0.42.0/go.mod h1:Ma6lCIwGZvHK6XtgbswSoWroEkhugApmsXyrUmBhfr0=
+golang.org/x/text v0.36.0 h1:JfKh3XmcRPqZPKevfXVpI1wXPTqbkE5f7JA92a55Yxg=
+golang.org/x/text v0.36.0/go.mod h1:NIdBknypM8iqVmPiuco0Dh6P5Jcdk8lJL0CUebqK164=
+golang.org/x/tools v0.43.0 h1:12BdW9CeB3Z+J/I/wj34VMl8X+fEXBxVR90JeMX5E7s=
+golang.org/x/tools v0.43.0/go.mod h1:uHkMso649BX2cZK6+RpuIPXS3ho2hZo4FVwfoy1vIk0=
 google.golang.org/protobuf v1.36.7 h1:IgrO7UwFQGJdRNXH/sQux4R1Dj1WAKcLElzeeRaXV2A=
 google.golang.org/protobuf v1.36.7/go.mod h1:jduwjTPXsFjZGTmRluh+L6NjiWu7pchiJ2/5YcXBHnY=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=