Beampath selection in Emittance measurements should be more robust

[kabanaty]

RMAT calls may be getting mixed up in LTUH/S because devices in the LTU can accept beam from both accelerators