English: CODE_OF_CONDUCT.md
우리는 구성원, 기여자, 유지보수자로서 나이, 신체 크기, 장애 여부, 민족, 성별 특성, 성 정체성과 표현, 경력 수준, 학력, 사회·경제적 지위, 국적, 외모, 인종, 종교, 성적 지향과 무관하게 누구나 괴롭힘 없이 프로젝트와 커뮤니티에 참여할 수 있도록 한다.
우리는 열려 있고 환대하며 다양하고 포용적인, 건강한 커뮤니티를 만드는 방향으로 행동하고 소통할 것을 다짐한다.
긍정적인 환경을 만드는 행동의 예는 다음과 같다.
- 다른 사람에게 공감하고 친절하게 대한다.
- 서로 다른 의견, 관점, 경험을 존중한다.
- 건설적인 피드백을 주고받으며 겸허히 수용한다.
- 실수에 책임을 지고, 영향을 받은 사람에게 사과하며, 그 경험에서 배운다.
- 개인이 아니라 커뮤니티 전체에 가장 이로운 것에 집중한다.
받아들일 수 없는 행동의 예는 다음과 같다.
- 성적인 언어나 이미지의 사용, 원치 않는 성적 관심이나 접근.
- 희롱, 모욕적이거나 경멸적인 발언, 개인적·정치적 공격.
- 공개적이든 사적이든 이루어지는 괴롭힘.
- 명시적 허락 없이 타인의 물리적 주소나 이메일 같은 개인 정보를 공개하는 행위.
- 업무 환경에서 부적절하다고 합리적으로 판단될 수 있는 그 밖의 행동.
커뮤니티 운영진은 받아들일 수 있는 행동의 기준을 명확히 하고 집행할 책임이 있으며, 부적절하거나 위협적이거나 공격적이거나 해롭다고 판단되는 행동에 대해 적절하고 공정한 시정 조치를 취한다.
운영진은 이 행동 강령에 어긋나는 댓글, 커밋, 코드, 위키 편집, 이슈 등 기여물을 삭제·수정·거부할 권한과 책임을 가지며, 필요한 경우 그 사유를 밝힌다.
이 행동 강령은 프로젝트의 모든 공간에 적용되며, 개인이 공개적인 자리에서 프로젝트나 커뮤니티를 대표하는 경우에도 적용된다. 프로젝트를 대표하는 예로는 공식 이메일 주소 사용, 공식 소셜 미디어 계정을 통한 게시, 온라인·오프라인 행사에서의 지정 대리인 활동 등이 있다.
학대, 괴롭힘 등 받아들일 수 없는 행동은 opensource@sktelecom.com 으로 신고할 수 있다. 모든 신고는 신속하고 공정하게 검토·조사한다.
운영진은 신고자의 신원과 사생활을 보호할 의무가 있다.
운영진은 이 행동 강령을 위반했다고 판단되는 행동의 결과를 정할 때 다음 기준을 따른다.
커뮤니티에서 부적절하다고 여겨지는 언어 사용 등 전문가답지 못한 행동.
결과: 운영진의 비공개 서면 경고. 위반 사유를 분명히 하고, 필요하면 공개 사과를 요청할 수 있다.
단발성 사건 또는 일련의 행동을 통한 위반.
결과: 경고와 함께 지속적인 행동에 대한 제재. 일정 기간 동안 해당 인물과의 상호작용을 삼가야 하며, 이는 행동 강령을 집행하는 사람과의 자발적 접촉도 포함한다. 위반 시 일시적 또는 영구적 제재로 이어질 수 있다.
지속적인 부적절한 행동을 포함한 심각한 위반.
결과: 일정 기간 커뮤니티와의 모든 상호작용 및 공개 소통 금지. 이 기간 동안 해당 인물과의 공개적·사적 접촉이 모두 금지된다. 위반 시 영구 제재로 이어질 수 있다.
지속적인 부적절한 행동, 특정인에 대한 괴롭힘, 집단에 대한 공격이나 비하 등 행동 양식에서 드러나는 심각한 위반.
결과: 커뮤니티 내 모든 공개 상호작용 영구 금지.
이 행동 강령은 Contributor Covenant 버전 2.1을 따랐다. 원문은 https://www.contributor-covenant.org/version/2/1/code_of_conduct.html 에서 볼 수 있다.
집행 지침은 Mozilla의 행동 강령 집행 단계에서 영감을 얻었다.