add Doxygen support for documentation generation

[shvass]

expected behavior:

• docs should be build alongside with binaries.
• cmake should call doxygen for generation.

current behavior:
no doxygen integration