Add homu to repos that are missing it

* [ ] bincode
* [x] font-kit
* [x] pathfinder
* [ ] sparkle
* [ ] servo.org
* [ ] smallbitvec
* [x] surfman
* [ ] surfman-chains
* [ ] uluru
* [ ] upstream-wpt-sync-webhook