fix: remove duplicate H1 headings from all wiki pages
Add comprehensive wiki: user guide, architecture, filter pipeline, presets, localization, contributing, FAQ