-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 7
Expand file tree
/
Copy pathptr.html
More file actions
186 lines (150 loc) · 14.9 KB
/
Copy pathptr.html
File metadata and controls
186 lines (150 loc) · 14.9 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-cn">
<head prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<meta charset="utf-8">
<title>公共测试领域 (PTR) | Screeps 中文文档</title>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge,chrome=1">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<!-- Canonical links -->
<link rel="canonical" href="http://screeps-cn.github.io/ptr.html">
<!-- Alternative links -->
<link rel="alternative" hreflang="en" href="http://screeps-cn.github.io/ptr.html">
<link rel="alternative" hreflang="zh-tw" href="http://screeps-cn.github.io/zh-tw/ptr.html">
<link rel="alternative" hreflang="zh-cn" href="http://screeps-cn.github.io/zh-cn/ptr.html">
<link rel="alternative" hreflang="ru" href="http://screeps-cn.github.io/ru/ptr.html">
<link rel="alternative" hreflang="ko" href="http://screeps-cn.github.io/ko/ptr.html">
<!-- Icon -->
<link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/icon/apple-touch-icon-57x57.png">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/icon/apple-touch-icon-114x114.png">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/icon/apple-touch-icon-72x72.png">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/icon/apple-touch-icon-144x144.png">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/icon/apple-touch-icon-60x60.png">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/icon/apple-touch-icon-120x120.png">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/icon/apple-touch-icon-76x76.png">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/icon/apple-touch-icon-152x152.png">
<link rel="icon" type="image/png" href="/icon/favicon-196x196.png" sizes="196x196">
<link rel="icon" type="image/png" href="/icon/favicon-160x160.png" sizes="160x160">
<link rel="icon" type="image/png" href="/icon/favicon-96x96.png" sizes="96x96">
<link rel="icon" type="image/png" href="/icon/favicon-16x16.png" sizes="16x16">
<link rel="icon" type="image/png" href="/icon/favicon-32x32.png" sizes="32x32">
<meta name="msapplication-TileColor" content="#2f83cd">
<meta name="msapplication-TileImage" content="/icon/mstile-144x144.png">
<!-- CSS -->
<!-- build:css build/css/navy.css -->
<link rel="stylesheet" href="/css/navy.css?1">
<link rel="stylesheet" href="/css/prism.css">
<!-- endbuild -->
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Lato:300,400,700" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/4.3.0/css/font-awesome.min.css">
<link rel="stylesheet" href="https://cdn.jsdelivr.net/docsearch.js/1/docsearch.min.css">
<!-- RSS -->
<link rel="alternate" href="/atom.xml" title="Screeps 中文文档">
<!-- Open Graph -->
<meta name="description" content="公共测试领域 (Public Test Realm) 是一个独立的游戏服务器, 拥有单独的世界数据, 玩家脚本, Memory 和设置。 它的创建有两个目的: 1) 测试主服务器将发生的变化和新的特性, 2) 为玩家提供一个平台，以便在一个多房间环境中安全地测试他们的脚本。 链接 API 参考 世界模式和模拟模式都在 PTR 上可用。 所有的游戏世界数据会在每周一 UTC 0:00">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:title" content="公共测试领域 (PTR)">
<meta property="og:url" content="http://screeps-cn.github.io/ptr.html">
<meta property="og:site_name" content="Screeps 中文文档">
<meta property="og:description" content="公共测试领域 (Public Test Realm) 是一个独立的游戏服务器, 拥有单独的世界数据, 玩家脚本, Memory 和设置。 它的创建有两个目的: 1) 测试主服务器将发生的变化和新的特性, 2) 为玩家提供一个平台，以便在一个多房间环境中安全地测试他们的脚本。 链接 API 参考 世界模式和模拟模式都在 PTR 上可用。 所有的游戏世界数据会在每周一 UTC 0:00">
<meta property="og:locale" content="zh_CN">
<meta property="article:published_time" content="2026-06-06T14:25:30.849Z">
<meta property="article:modified_time" content="2026-06-06T14:25:30.849Z">
<meta property="article:author" content="Screeps">
<meta name="twitter:card" content="summary">
<!-- Google Analytics -->
</head>
<body>
<div id="container">
<header id="header" class="wrapper">
<div id="header-inner" class="inner">
<h1 id="logo-wrap">
<a href="https://screeps.com" target="_blank" rel="noopener" id="logo">Screeps</a>
<a href="/index.html" id="logo-docs">docs</a>
</h1>
<a id="mobile-nav-toggle">
<span class="mobile-nav-toggle-bar"></span>
<span class="mobile-nav-toggle-bar"></span>
<span class="mobile-nav-toggle-bar"></span>
</a>
<div id="header-main"></div>
</div>
</header>
<div id="content-wrap">
<div id="content" class="wrapper">
<div id="content-inner">
<article class="article-container" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<div class="article-inner">
<div class="article">
<div class="inner">
<header class="article-header">
<h1 class="article-title" itemprop="name" id="top">公共测试领域 (PTR)</h1>
<a href="https://github.com/screeps-cn/docs/edit/master/source/ptr.md" target="_blank" rel="noopener" class="article-edit-link" title="改进本文"><i class="fa fa-pencil"></i></a>
</header>
<div class="article-content" itemprop="articleBody">
<p>公共测试领域 (Public Test Realm) 是一个独立的游戏服务器, 拥有单独的世界数据, 玩家脚本, Memory 和设置。 它的创建有两个目的:</p>
<p>1) 测试主服务器将发生的变化和新的特性,</p>
<p>2) 为玩家提供一个平台，以便在一个多房间环境中安全地测试他们的脚本。</p>
<hr>
<div style="text-align: center">
<p><strong style="font-size: 20px; background: #eee; padding: 10px 40px;"><a href="https://screeps.com/ptr/" target="_blank" rel="noopener">链接</a></strong></p>
<p><a href="http://docs-ptr.screeps.com/api/" target="_blank" rel="noopener">API 参考</a></p>
</div>
<hr>
<p>世界模式和模拟模式都在 PTR 上可用。 所有的游戏世界数据会在每周一 UTC 0:00 从主服务器复制到 PTR, 旧的 PTR 数据(包括玩家脚本) 会被清除。 <strong>不要将 PTR 用于长期存储代码!</strong></p>
<p>PTR 不接受新账户注册。 每次当数据被从主服务器复制到 PTR 时, 现有的玩家账户也会被复制。 默认情况下，您的帐户 CPU 订阅处于停用状态。单击 <a href="https://screeps.com/ptr/#!/order" target="_blank" rel="noopener">订购页面</a> 上的激活按钮以启用免费的 PTR 订阅, 订阅将持续到下一次 PTR 重置。</p>
<p>请留意, 在 PTR 中建造任何 structure 仅需要 1 energy, controller 的升级需要 1000 energy。 它允许快速创造测试所需的基础架构。</p>
<p>如果您使用 <a href="/commit.html">grunt-screeps</a> 来从本地计算机提交脚本, 您可以通过添加 <code style="white-space: nowrap;">ptr: true</code> 选项来提交您的代码至 PTR</p>
<p>PTR 引擎代码的更改会定期部署至 npm 上私有服务器软件包的 <code>ptr</code> 分支, 因此您可以用以下命令在本地运行:</p>
<pre class="highlight undefined tab-undefined "><code>npm install screeps@ptr</code></pre>
</div>
<footer class="article-footer">
<time class="article-footer-updated" datetime="2026-06-06T14:25:30.849Z" itemprop="dateModified">上次更新：6月 06, 2026</time>
<a href="/architecture.html" class="article-footer-prev"><i class="fa fa-chevron-left"></i><span>服务器架构</span></a><a href="/third-party.html" class="article-footer-next"><span>第三方工具</span><i class="fa fa-chevron-right"></i></a>
</footer>
</div>
</div>
<aside id="article-toc" role="navigation">
<div id="article-toc-inner">
<strong class="sidebar-title">目录</strong>
<a href="#" id="article-toc-top">回到顶部</a>
</div>
</aside>
</div>
</article>
<aside id="sidebar" role="navigation">
<div class="inner"><a href="/api/" class=api-link><span>API Reference</span><img src="/img/link-external.svg"></a><a href="/index.html" class="sidebar-link">总览</a><strong class="sidebar-title">游戏环境</strong><a href="/introduction.html" class="sidebar-link">简介</a><a href="/creeps.html" class="sidebar-link">Creeps</a><a href="/control.html" class="sidebar-link">控制</a><a href="/defense.html" class="sidebar-link">防御</a><a href="/respawn.html" class="sidebar-link">重生</a><a href="/start-areas.html" class="sidebar-link">初始区域</a><a href="/resources.html" class="sidebar-link">资源</a><a href="/market.html" class="sidebar-link">市场</a><a href="/invaders.html" class="sidebar-link">NPC 入侵者</a><a href="/power.html" class="sidebar-link">超能</a><strong class="sidebar-title">脚本</strong><a href="/scripting-basics.html" class="sidebar-link">脚本基础</a><a href="/global-objects.html" class="sidebar-link">全局对象</a><a href="/modules.html" class="sidebar-link">模块</a><a href="/debugging.html" class="sidebar-link">调试</a><a href="/game-loop.html" class="sidebar-link">游戏循环</a><a href="/commit.html" class="sidebar-link">外部提交</a><a href="/simultaneous-actions.html" class="sidebar-link">同步操作</a><a href="/cpu-limit.html" class="sidebar-link">CPU 限制</a><strong class="sidebar-title">其他</strong><a href="/architecture.html" class="sidebar-link">服务器架构</a><a href="/ptr.html" class="sidebar-link current">公开测试区域 (PTR)</a><a href="/third-party.html" class="sidebar-link">第三方工具</a><a href="/auth-tokens.html" class="sidebar-link">验证令牌</a><a href="/community-servers.html" class="sidebar-link">社区服务器</a><a href="/tos.html" class="sidebar-link">服务条款</a><a href="/privacy-policy.html" class="sidebar-link">隐私政策</a><strong class="sidebar-title">资源</strong><a href="http://blog.screeps.com" target="_blank" rel="noopener" class="sidebar-link">博客</a><a href="http://blog.screeps.com/categories/Changelogs/" target="_blank" rel="noopener" class="sidebar-link">修改日志</a><a href="http://chat.screeps.com" target="_blank" rel="noopener" class="sidebar-link">聊天室</a><a href="https://screeps.com/forum/" target="_blank" rel="noopener" class="sidebar-link">论坛</a><strong class="sidebar-title">贡献文章</strong><a href="/contributed/rules.html" class="sidebar-link">贡献规则</a><a href="/contributed/advanced_grunt.html" class="sidebar-link">高级 Grunt 使用</a><a href="/contributed/modifying-prototypes.html" class="sidebar-link">修改原型</a><a href="/contributed/caching-overview.html" class="sidebar-link">缓存概述</a><a href="/contributed/ps_ubuntu.html" class="sidebar-link">私有服务器 MongoDB</a></div>
</aside>
</div>
</div>
</div>
<footer id="footer" class="wrapper">
<div class="inner">
<div id="footer-copyright">
© 2026 <a href="https://screeps.com/" target="_blank">Screeps</a><br>
Documentation licensed under <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" target="_blank">CC BY 4.0</a>.
</div>
<div id="footer-links">
<a href="https://github.com/screeps-cn/docs" class="footer-link" target="_blank"><i class="fa fa-github-alt"></i></a>
</div>
</div>
</footer>
</div>
<div id="mobile-nav-dimmer"></div>
<nav id="mobile-nav">
<div id="mobile-nav-inner">
<a href="/api/" class=api-link><span>API Reference</span><img src="/img/link-external.svg"></a><a href="/index.html" class="mobile-nav-link">总览</a><strong class="mobile-nav-title">游戏环境</strong><a href="/introduction.html" class="mobile-nav-link">简介</a><a href="/creeps.html" class="mobile-nav-link">Creeps</a><a href="/control.html" class="mobile-nav-link">控制</a><a href="/defense.html" class="mobile-nav-link">防御</a><a href="/respawn.html" class="mobile-nav-link">重生</a><a href="/start-areas.html" class="mobile-nav-link">初始区域</a><a href="/resources.html" class="mobile-nav-link">资源</a><a href="/market.html" class="mobile-nav-link">市场</a><a href="/invaders.html" class="mobile-nav-link">NPC 入侵者</a><a href="/power.html" class="mobile-nav-link">超能</a><strong class="mobile-nav-title">脚本</strong><a href="/scripting-basics.html" class="mobile-nav-link">脚本基础</a><a href="/global-objects.html" class="mobile-nav-link">全局对象</a><a href="/modules.html" class="mobile-nav-link">模块</a><a href="/debugging.html" class="mobile-nav-link">调试</a><a href="/game-loop.html" class="mobile-nav-link">游戏循环</a><a href="/commit.html" class="mobile-nav-link">外部提交</a><a href="/simultaneous-actions.html" class="mobile-nav-link">同步操作</a><a href="/cpu-limit.html" class="mobile-nav-link">CPU 限制</a><strong class="mobile-nav-title">其他</strong><a href="/architecture.html" class="mobile-nav-link">服务器架构</a><a href="/ptr.html" class="mobile-nav-link current">公开测试区域 (PTR)</a><a href="/third-party.html" class="mobile-nav-link">第三方工具</a><a href="/auth-tokens.html" class="mobile-nav-link">验证令牌</a><a href="/community-servers.html" class="mobile-nav-link">社区服务器</a><a href="/tos.html" class="mobile-nav-link">服务条款</a><a href="/privacy-policy.html" class="mobile-nav-link">隐私政策</a><strong class="mobile-nav-title">资源</strong><a href="http://blog.screeps.com" target="_blank" rel="noopener" class="mobile-nav-link">博客</a><a href="http://blog.screeps.com/categories/Changelogs/" target="_blank" rel="noopener" class="mobile-nav-link">修改日志</a><a href="http://chat.screeps.com" target="_blank" rel="noopener" class="mobile-nav-link">聊天室</a><a href="https://screeps.com/forum/" target="_blank" rel="noopener" class="mobile-nav-link">论坛</a><strong class="mobile-nav-title">贡献文章</strong><a href="/contributed/rules.html" class="mobile-nav-link">贡献规则</a><a href="/contributed/advanced_grunt.html" class="mobile-nav-link">高级 Grunt 使用</a><a href="/contributed/modifying-prototypes.html" class="mobile-nav-link">修改原型</a><a href="/contributed/caching-overview.html" class="mobile-nav-link">缓存概述</a><a href="/contributed/ps_ubuntu.html" class="mobile-nav-link">私有服务器 MongoDB</a>
</div>
</nav>
<!-- Scripts -->
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.4.1.min.js"></script>
<!-- build:js build/js/main.js -->
<script src="/js/lang_select.js"></script>
<script src="/js/scrollingelement.js"></script>
<script src="/js/toc.js"></script>
<script src="/js/mobile_nav.js"></script>
<script src="/js/custom.js"></script>
<!-- endbuild -->
<script src="https://cdn.jsdelivr.net/retinajs/1.3.0/retina.min.js" async></script>
<!-- Algolia -->
</body>
</html>