Change image handling during recording/tracking

[monikascholz]

• implement a true frame buffer to avoid frame dropping on slower computers/slower drives
• during tracking, display full image but crop for saving if indicated by user