macOS Sonoma: not showing app in context menu after displaying several times

[BohdanKoles]

Everything works fine on Monterey, but on macOS Sonoma after several times when extension is working correctly, it stops working for no apparent reason:

Recording.mp4

Also, context menu is showing with a delay after that.
I also have Manila installed, it also stops working (not showing up in folders context menu) after I right click several items in Finder. Only restart or sign out and sign in again help