Fix md file to get yang trees from yang directory

[samans]

Fix the .md file to get yang trees from yang directory and delete the trees directory.

The trees are generated by the compile.bash script and stored in the yang/ directory.