diff --git a/src/garda/templates/_base.html b/src/garda/templates/_base.html
index 30ee0a7..5722c14 100644
--- a/src/garda/templates/_base.html
+++ b/src/garda/templates/_base.html
@@ -216,7 +216,7 @@
   footer { color: var(--muted); font-size: 11px; margin-top: 32px; line-height: 1.6; }
   footer a { color: var(--muted); }
 </style>
-{% if cf_beacon_token %}<script defer src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js" data-cf-beacon='{"token": "{{ cf_beacon_token }}"}'></script>{% endif %}
+{% if manual_analytics and cf_beacon_token %}<script defer src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js" data-cf-beacon='{"token": "{{ cf_beacon_token }}"}'></script>{% endif %}
 </head>
 <body>
 
@@ -266,7 +266,7 @@
   {{ tr("footer_license_prefix") }}
   <a href="https://github.com/s1st/garda-oracle/blob/main/LICENSE"
      target="_blank" rel="license noopener">{{ tr("footer_license_name") }}</a>.
-  {% if cf_beacon_token %}<br>{{ tr("footer_analytics") }}{% endif %}
+  {% if manual_analytics and cf_beacon_token %}<br>{{ tr("footer_analytics") }}{% endif %}
 </footer>
 <script>
   document.querySelectorAll("[data-dialog-id]").forEach(function (tile) {
diff --git a/src/garda/web.py b/src/garda/web.py
index 042d307..d27ae78 100644
--- a/src/garda/web.py
+++ b/src/garda/web.py
@@ -88,6 +88,7 @@ def _page_context(request: Request, active: str, **values) -> dict:
         "langs": SUPPORTED_LANGS,
         "current_path": request.url.path,
         "show_personal_link": not pseudonymous,
+        "manual_analytics": pseudonymous,
         "walchensee_url": (
             "https://walchensee.s1st.de" if pseudonymous else "https://walchensee.simon-stieber.de"
         ),
diff --git a/tests/test_garda.py b/tests/test_garda.py
index 8c47ac8..52c8dd2 100644
--- a/tests/test_garda.py
+++ b/tests/test_garda.py
@@ -166,6 +166,7 @@ async def no_live_data():
     monkeypatch.setattr(web, "_forecast_points", no_forecast)
     monkeypatch.setattr(web, "_live_torbole", no_live_data)
     monkeypatch.setattr(web, "build_day_features", lambda points, day: None)
+    monkeypatch.setitem(web.templates.env.globals, "cf_beacon_token", "test-site-token")
 
     client = TestClient(web.app)
     r = client.get("/go/reddit", headers={"host": "garda.s1st.de"})
@@ -174,12 +175,22 @@ async def no_live_data():
     assert "https://walchensee.s1st.de/" in r.text
     assert "Simon Stieber" not in r.text
     assert "simon-stieber.de" not in r.text
+    assert "https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js" in r.text
+    assert '"token": "test-site-token"' in r.text
 
     model_page = client.get("/modell", headers={"host": "garda.s1st.de"})
     assert model_page.status_code == 200
     assert "https://walchensee.s1st.de/stats" in model_page.text
     assert "simon-stieber.de" not in model_page.text
 
+    real_name_page = client.get(
+        "/",
+        headers={"host": "garda.simon-stieber.de", "X-Gate-Secret": "s3cret"},
+    )
+    assert real_name_page.status_code == 200
+    assert "https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js" not in real_name_page.text
+    assert "test-site-token" not in real_name_page.text
+
 
 def test_unknown_campaign_landing_path_is_not_found(monkeypatch):
     monkeypatch.delenv("GARDA_GATE_SECRET", raising=False)
