Translated news are using the original images and there meta (caption...)

[jwbdv]

use this code in file tt_news\Classes\Plugin\TtNews.php on line: 2485

$fileObjects = $fileRepository->findByRelation('tt_news', 'image', isset($row['_LOCALIZED_UID']) ? $row['_LOCALIZED_UID'] : $row['uid']);

this function used 3 times.
on line 2030 and 2361 (should also be testet)