Ignore requests to `Ronin::Web::Proxy` with no Host header

[postmodern]

If the request does not have a Host header, return a generic error response.