spdistal: implement a subset of SpDISTAL's tensor distribution notation extensions

[rohany]

Support the basic subset of SpDISTAL's tensor distribution notation extensions that align naturally with Legion's partitioning operators + tensor layouts.