Document benchmark metrics and output format

[rincorpes]

Define exactly which metrics matter and how they should be reported so comparisons remain consistent.

Definition of Done

• metrics are listed
• output format is documented
• reporting rules are clear
• benchmark results can be compared meaningfully over time

Suggested metrics

• FPS
• average frame time
• update time
• collision time
• render submission time