support containerized terminal backend

[doctorcolossus]

Hi. This plugin looks great, but it seems not to work for a docker/podman terminal backend, since I guess the agent is running the tools on the host, which are then unable to access files in the container:

  ┊ 💻 $         git clone https://github.com/NousResearch/hermes-agent  38.7s [exit 128]
  ┊ ⚡ code_work hermes-agent  0.0s [Path not found: hermes-agent]
  ┊ 💻 $         ls -F  0.2s
  ┊ ⚡ code_work hermes-agent  0.0s [error]
  ┊ ⚡ code_symb hermes-agent  0.0s [Path not found: hermes-agent]
  ┊ 💻 $         du -sh hermes-agent  0.6s
  ┊ 💻 $         ls -F hermes-agent  0.2s

Do you have any thoughts or recommendations for workarounds, or could you consider adding support for containerized terminal backends? Thanks!