config: Make sync-up/sync-down target directory configurable

[rappdw]

Consider making target directory for syncing configurable. This has implications in dockerutils.cfg as well as in the sync scripts themself