[perf] Resolve used names in a single AST walk in UnusedImportRemovingPostRector

[perf] Resolve used names in a single AST walk in UnusedImportRemovingPostRector #34811