internal(pkg): bump undici from 8.7.0 to 8.9.0

Bumps [undici](https://github.com/nodejs/undici) from 8.7.0 to 8.9.0.
- [Release notes](https://github.com/nodejs/undici/releases)
- [Commits](nodejs/undici@v8.7.0...v8.9.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: undici
  dependency-version: 8.9.0
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

yarn.lock

@@ -27600,9 +27600,9 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "undici@npm:^8.4.1":
-  version: 8.7.0
-  resolution: "undici@npm:8.7.0"
-  checksum: 10c0/b7e5ecb4de82fa4f905011a77544fe7ba4da06f27167ff99313a7ae2869f3cb233d676dcd085533bc69f36989bc40871f5ae6ea6e4c9b91db92616b9e91b579d
+  version: 8.9.0
+  resolution: "undici@npm:8.9.0"
+  checksum: 10c0/e3d9fa35a9aa8360d9f56e66bd372f451ee053e25066a97fd9fab3816267035660f67870c6d709a58a5411551657af78c4475be5b31c113b04f70251309900d0
   languageName: node
   linkType: hard