Defer transformed TextInput edits outside UIKit delegate callbacks (#59188)

Defer transformed TextInput edits outside UIKit delegate callbacks (#59188) #6248