iOS: intermittent "Cycle in dependencies between targets 'ReactCodegen' and '<Pod>'" on incremental builds (codegenConfig.jsSrcsDir with no Native* specs)

iOS: intermittent "Cycle in dependencies between targets 'ReactCodegen' and '<Pod>'" on incremental builds (codegenConfig.jsSrcsDir with no Native* specs) #24896