Discord bot integration for sync notifications

[rancur]

Send sync notifications to a Discord channel. Show: new tracks synced, parity milestones, download completions, errors. Could use the existing webhook system with Discord webhook URLs.