Fleet - Add UI for managing Fleet-created secrets

[edenhernandez-suse]

Fleet-created secrets can't be edited atm in the UI. Users should be able to edit and delete secrets in the UI.