Missing resource number on the side nav for project secrets

[rak-phillip]

Setup

• Rancher version:
• Rancher UI Extensions:
• Browser type & version:

Describe the bug

We don't display the number of existing project secrets on the side nav.

To Reproduce

Go to Explorer > Storage and see we don't display a number in front of the project secrets item on the side nav

Result

Expected Result

Screenshots

Additional context

[github-actions]

🤖 Issue grooming questions

The bug is clear from the screenshot, but a few details are needed to fully groom this issue:

1. Setup: Could you fill in the Rancher version and browser type/version in the Setup section?

2. Result vs. Expected Result: The "Result" and "Expected Result" fields are currently blank. Could you describe:

   • Result: What currently happens (e.g., "No resource count is displayed next to 'Project Secrets' in the side nav under Explorer > Storage")
   • Expected Result: What should happen (e.g., "A count of existing project secrets should be displayed next to the 'Project Secrets' nav item, consistent with other resource types in the side nav")

3. Acceptance Criteria: What does "fixed" look like? For example: "The side nav item for Project Secrets displays the correct resource count, consistent with how counts are shown for other resource types."

This comment was generated automatically to help gather the information needed to groom this issue.

Generated by Daily Issue Grooming Aw