Improve installation guide

## Description

Improve the installation instructions for new contributors.

## Tasks

- Verify setup steps
- Add missing dependencies if needed
- Improve readability

## Acceptance Criteria

A new contributor should be able to run the project by following the guide.