Seperate custom no-code example by style

[phranzia]

Separate the exact-match and multiple-choice prompt templates and TOML configurations into dedicated directories. Before moving the files, investigate all path dependencies and references that must be updated.