bug(`ExportDataset`): webapp version doesn't close when you hit "Download"

[ramfox]

ExportSubmitButton.web.tsx:

We should catch the click action and call onDismissed when we get a click.