Bug: read-only editor tooltip is cut of

[timvisee]

In the read-only editor the tooltip is cut off:

Reported on Discord: https://discord.com/channels/907569970500743200/1502003714896953464

[SlaVKsVolks]

Hi - I noticed this read-only editor tooltip issue is narrow: the tooltip is being cut off.

I can do a $60 fixed-scope PR today if you are open to a paid small fix.

Scope would be limited to:

• reproduce or trace the read-only editor tooltip container/positioning
• adjust overflow/placement for the reported case
• include before/after notes or screenshot if the app runs locally

If the fix requires a broader editor layout change, I will stop and document the cause first.