[Story] FEAT-DATSET-06: Viewing connected access-restricted, published datasets

[sven1103-agent]

Parent Feature

#1466

Requirement IDs

DATA-R-01

User Story

As a researcher, I want to see connected restricted datasets with the current project, so I get an overview of associated restricted datasets.

Acceptance Criteria

• Given a project has connected restricted datasets, When a user accesses the project, Then they can access a Private Datasets section for connected restricted datasets.
• Given the Private Datasets section is displayed, When datasets are listed, Then the system provides dataset information for every connected restricted dataset.
• Given a restricted dataset is listed, When the user views it, Then the system provides information about the user that connected the dataset.
• Given a connected restricted dataset is displayed, When the user wants to access the dataset, Then the system provides an Access Link that enables all project members to access the dataset without needing a separate account on the target InvenioRDM instance.

Notes & Context

• Part of FEAT-DATASET-CONNECTION (Connect associated InvenioRDM datasets with Data Manager projects)
• Stable Story ID: FEAT-DATSET-06
• Persona: Researcher (primary)
• Source document: 2026-06-19_FEATURE_Connect_associated_datasets_with_DM_projects.docx (stakeholder space — see parent feature [Feature] Connect associated InvenioRDM datasets with Data Manager projects #1466 §Stakeholder Artifacts) — Story 06