fix(web,mobile): render Codex citations and artifact templates #538

Job	Run time
Desktop Prime Packaged Smoke (linux)	2m 50s
Check	3m 1s
Prime Background Platform (ubuntu-24.04)	55s
Test	5m 6s
Desktop Prime Packaged Smoke (win)	6m 41s
Release Smoke	1m 4s
Rust	17s
Test Server 1	2m 35s
Test Server 2	3m 30s
Prime Background Platform (windows-2025)	2m 40s
Test Server 3	3m 2s
	31m 41s

Navigation Menu