chore(pylon): disable inherited upstream workflows

Keep Prime Linear gating and release publication automation out of the Pylon product branch until Pylon owns those policies.

Author: pylon-upstream-sync[bot]