Usage reporting is not working

[gaby]

PR #45 introduced support for usage tracking. I notice that even though the agent is reporting usage, it does not seem to make it to the web UI.

I recall Claude mentioning that it was unable to test it effectively because the TestModel did not provide usage information or something similar.