Change FOR loop measuring in measurement_overhead.c approach to averaging.

[pvphaneuf]

Compare results to approach in procedure_call.c

[pvphaneuf]

Remove mention of "median" in report.