versionist should create history file automatically

[nazrhom]

The old implementation of CHANGELOG.yml used to create the file if only the folder was present, this was lost when moving that to the addEntryToHistory option with this commit