diff --git a/.agent/architecture.json b/.agent/architecture.json
index 075de16..1072e31 100644
--- a/.agent/architecture.json
+++ b/.agent/architecture.json
@@ -92,7 +92,7 @@
       "dist/**",
       "node_modules/**"
     ],
-    "digest": "4137d8bcbd0f88346d9213830c19603fc0a0d23ecbc20258252ea082073778f7"
+    "digest": "ac0aa02b8f1bf8aef872b5fd07ca988659b6269ce14e60ceaa4825857d3cf7e4"
   },
   "components": [
     {
diff --git a/docs/architecture.html b/docs/architecture.html
index df1f260..3b8c4eb 100644
--- a/docs/architecture.html
+++ b/docs/architecture.html
@@ -4,7 +4,7 @@
   <meta charset="utf-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
   <meta name="description" content="A standalone architecture map for the PersonalSite repository.">
-  <meta name="architecture-contract-sha256" content="65f6a5f7d043666fb35093dab8993a4c8f16832dabdac313cb9107b6253a6cde">
+  <meta name="architecture-contract-sha256" content="19780001a1b30e2bb18efc2ada106ce2cb28b992222cbad9e6101ce9bc3f2cfa">
   <title>PersonalSite architecture map</title>
   <style>
     :root {
diff --git a/src/data/career.ts b/src/data/career.ts
new file mode 100644
index 0000000..bb334e7
--- /dev/null
+++ b/src/data/career.ts
@@ -0,0 +1,34 @@
+export interface Role {
+  readonly id: string;
+  readonly company: string;
+  readonly summary?: string;
+}
+
+export const currentRole: Role = {
+  id: 'salesforce',
+  company: 'Salesforce',
+  summary: 'director of product, emerging technology. 2025 to present. enterprise ai adoption, 0 to 1: how large organizations actually absorb ai, and what makes it stick after the first rollout.',
+};
+
+export const pastRoles: readonly Role[] = [
+  {
+    id: 'siriusxm',
+    company: 'SiriusXM',
+    summary: 'cross-platform listening growth for 34M subscribers across mobile, web, and in-car. 18% more daily sessions, 12% less voluntary churn in the first 90 days, and 3x the shipping cadence.',
+  },
+  {
+    id: 'disney-plus',
+    company: 'Disney/ESPN',
+    summary: 'global launch operations: the orchestration layer that let teams localize and certify content, payments, and ux strings. 60+ markets live with feature parity on day one, 35% faster localization.',
+  },
+  { id: 'hyperscience', company: 'Hyperscience' },
+  {
+    id: 'ea-sports',
+    company: 'EA Sports',
+    summary: 'built the EA Sports companion app from zero: hired a 40-person team, ran two betas at 90% csat and 86% weekly retention, and handed off what became the EA Sports App.',
+  },
+];
+
+export const pastEmployers: string = new Intl.ListFormat('en', { type: 'conjunction' }).format(
+  pastRoles.map((role) => role.company),
+);
diff --git a/src/data/siteMetadata.test.ts b/src/data/siteMetadata.test.ts
index 22f726c..c4f31fc 100644
--- a/src/data/siteMetadata.test.ts
+++ b/src/data/siteMetadata.test.ts
@@ -38,8 +38,8 @@ describe('siteMetadata', () => {
     expect(siteMetadata.title).toBe('Adrian Lumley');
     expect(siteMetadata.siteName).toBe('Adrian Lumley');
     expect(siteMetadata.jobTitle).toBe('Director of Product Management');
-    expect(siteMetadata.personDescription).toBe('Director of product management at Salesforce on the emerging technology team, working on enterprise AI adoption. Previously SiriusXM, Disney+, and EA.');
-    // the structured data only claims what the visible pages say
+    expect(siteMetadata.description).toBe('director of product at salesforce. previously siriusxm, disney/espn, hyperscience, and ea sports. building ai systems hands-on in nyc.');
+    expect(siteMetadata.personDescription).toBe('Director of product management at Salesforce on the emerging technology team, working on enterprise AI adoption. Previously SiriusXM, Disney/ESPN, Hyperscience, and EA Sports.');
     expect(siteMetadata.personDescription).not.toMatch(/diligence|Trust Layer/);
     expect(siteMetadata.alumniOf).toEqual([
       "St. John's University",
diff --git a/src/data/siteMetadata.ts b/src/data/siteMetadata.ts
index d25b081..a142f6e 100644
--- a/src/data/siteMetadata.ts
+++ b/src/data/siteMetadata.ts
@@ -1,12 +1,14 @@
+import { pastEmployers } from './career';
+
 export const siteMetadata = {
   siteName: 'Adrian Lumley',
   title: 'Adrian Lumley',
-  description: 'director of product at salesforce. previously siriusxm, disney+, and ea. building ai systems hands-on in nyc.',
+  description: `director of product at salesforce. previously ${pastEmployers.toLowerCase()}. building ai systems hands-on in nyc.`,
   author: 'Adrian Lumley',
   url: 'https://adrianlumley.co',
   image: '/images/adrian-lumley.jpg',
   jobTitle: 'Director of Product Management',
-  personDescription: 'Director of product management at Salesforce on the emerging technology team, working on enterprise AI adoption. Previously SiriusXM, Disney+, and EA.',
+  personDescription: `Director of product management at Salesforce on the emerging technology team, working on enterprise AI adoption. Previously ${pastEmployers}.`,
   alumniOf: [
     "St. John's University",
     'Quantic School of Business and Technology',
diff --git a/src/pages/about.astro b/src/pages/about.astro
index 5d9ac08..d6b6f34 100644
--- a/src/pages/about.astro
+++ b/src/pages/about.astro
@@ -1,36 +1,14 @@
 ---
 import Base from '../layouts/Base.astro';
 import PageIntro from '../components/PageIntro.astro';
+import { currentRole, pastEmployers, pastRoles } from '../data/career';
 
 const goodreads = 'https://www.goodreads.com/user/show/149439647-adrian-lumley';
 
-// the work record: one row per role, the same key/value shape as the
-// homepage ledger. /work/ redirects here.
-const work = [
-  {
-    id: 'salesforce',
-    company: 'Salesforce',
-    summary: 'director of product, emerging technology. 2025 to present. enterprise ai adoption, 0 to 1: how large organizations actually absorb ai, and what makes it stick after the first rollout.',
-  },
-  {
-    id: 'siriusxm',
-    company: 'SiriusXM',
-    summary: 'cross-platform listening growth for 34M subscribers across mobile, web, and in-car. 18% more daily sessions, 12% less voluntary churn in the first 90 days, and 3x the shipping cadence.',
-  },
-  {
-    id: 'disney-plus',
-    company: 'Disney+',
-    summary: 'global launch operations: the orchestration layer that let teams localize and certify content, payments, and ux strings. 60+ markets live with feature parity on day one, 35% faster localization.',
-  },
-  {
-    id: 'ea-sports',
-    company: 'EA',
-    summary: 'built the EA Sports companion app from zero: hired a 40-person team, ran two betas at 90% csat and 86% weekly retention, and handed off what became the EA Sports App.',
-  },
-];
+const work = [currentRole, ...pastRoles];
 ---
 
-<Base title="About" description="about adrian lumley: product leader, fourteen years in, director of product at salesforce on emerging technology. previously siriusxm, disney+, and ea.">
+<Base title="About" description={`about adrian lumley: product leader, fourteen years in, director of product at salesforce on emerging technology. previously ${pastEmployers.toLowerCase()}.`}>
   <PageIntro title="about" standfirst="product leader, builder, and new yorker working on enterprise ai adoption." />
 
   <div class="content-stack">
@@ -44,7 +22,7 @@ const work = [
       {work.map((role) => (
         <div class="row" id={role.id}>
           <dt class="row__key">{role.company}</dt>
-          <dd class="row__value">{role.summary}</dd>
+          <dd class="row__value">{role.summary ?? ''}</dd>
         </div>
       ))}
     </dl>
diff --git a/src/pages/index.astro b/src/pages/index.astro
index 9d663eb..b4d1429 100644
--- a/src/pages/index.astro
+++ b/src/pages/index.astro
@@ -1,5 +1,6 @@
 ---
 import Base from '../layouts/Base.astro';
+import { currentRole, pastRoles } from '../data/career';
 import { getPublishedPosts, postHref } from '../lib/content';
 import { formatMonthYear } from '../lib/format';
 
@@ -55,9 +56,9 @@ const footerLinks = [
 
     <dl class="record__ledger">
       <dt class="record__label">currently</dt>
-      <dd>Salesforce.</dd>
+      <dd>{currentRole.company}.</dd>
       <dt class="record__label">past</dt>
-      <dd>SiriusXM, Disney+, EA.</dd>
+      <dd>{pastRoles.map((role) => role.company).join(', ')}.</dd>
     </dl>
 
     <section class="record__section" aria-labelledby="writing-h">
diff --git a/unpublished/past-the-pilot/index.astro b/src/pages/past-the-pilot.astro
similarity index 78%
rename from unpublished/past-the-pilot/index.astro
rename to src/pages/past-the-pilot.astro
index d449de0..d9e2241 100644
--- a/unpublished/past-the-pilot/index.astro
+++ b/src/pages/past-the-pilot.astro
@@ -1,10 +1,6 @@
 ---
-// Held off the public site until outside work is approved.
-// Not a route: Astro only publishes files under src/pages.
-// To restore, move this file to src/pages/past-the-pilot.astro and point the
-// imports at ../layouts/Base.astro and ../components/PageIntro.astro.
-import Base from '../../src/layouts/Base.astro';
-import PageIntro from '../../src/components/PageIntro.astro';
+import Base from '../layouts/Base.astro';
+import PageIntro from '../components/PageIntro.astro';
 ---
 
 <Base title="Past the Pilot" description="Async written audit of one AI feature that is live but not earning: kill, fix, or ship-next. $1,500. No discovery call.">
diff --git a/unpublished/past-the-pilot/thanks.astro b/src/pages/past-the-pilot/thanks.astro
similarity index 54%
rename from unpublished/past-the-pilot/thanks.astro
rename to src/pages/past-the-pilot/thanks.astro
index 286f0df..d340e0c 100644
--- a/unpublished/past-the-pilot/thanks.astro
+++ b/src/pages/past-the-pilot/thanks.astro
@@ -1,10 +1,6 @@
 ---
-// Held off the public site until outside work is approved.
-// Not a route: Astro only publishes files under src/pages.
-// To restore, move this file to src/pages/past-the-pilot/thanks.astro and point
-// the imports at ../../layouts/Base.astro and ../../components/PageIntro.astro.
-import Base from '../../src/layouts/Base.astro';
-import PageIntro from '../../src/components/PageIntro.astro';
+import Base from '../../layouts/Base.astro';
+import PageIntro from '../../components/PageIntro.astro';
 ---
 
 <Base title="you're in" description="Past the Pilot payment received. Send your materials for the async audit.">
diff --git a/tests/base-layout.spec.ts b/tests/base-layout.spec.ts
index 68ad71e..381622a 100644
--- a/tests/base-layout.spec.ts
+++ b/tests/base-layout.spec.ts
@@ -54,7 +54,7 @@ test.describe('base layout seo', () => {
       url: 'https://adrianlumley.co',
       image: 'https://adrianlumley.co/images/adrian-lumley.jpg',
       jobTitle: 'Director of Product Management',
-      description: 'Director of product management at Salesforce on the emerging technology team, working on enterprise AI adoption. Previously SiriusXM, Disney+, and EA.',
+      description: 'Director of product management at Salesforce on the emerging technology team, working on enterprise AI adoption. Previously SiriusXM, Disney/ESPN, Hyperscience, and EA Sports.',
       knowsAbout: [
         'Product management',
         'Enterprise AI adoption',
diff --git a/tests/e2e/homepage.spec.ts b/tests/e2e/homepage.spec.ts
index 199f9bf..0ebf09f 100644
--- a/tests/e2e/homepage.spec.ts
+++ b/tests/e2e/homepage.spec.ts
@@ -206,10 +206,9 @@ test('homepage ledger, archive, lab rows, and footer are reconciled', async ({ p
   await page.goto('/');
   const main = page.locator('main');
 
-  // ledger
   const ledger = page.locator('.record__ledger');
   await expect(ledger.locator('dt')).toHaveText(['currently', 'past']);
-  await expect(ledger.locator('dd')).toHaveText(['Salesforce.', 'SiriusXM, Disney+, EA.']);
+  await expect(ledger.locator('dd')).toHaveText(['Salesforce.', 'SiriusXM, Disney/ESPN, Hyperscience, EA Sports.']);
   await expect(main).not.toContainText('director of product');
   await expect(main).not.toContainText('diligence');
   await expect(main).not.toContainText('case studies');
diff --git a/tests/e2e/past-the-pilot.spec.ts b/tests/e2e/past-the-pilot.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000..9a737b5
--- /dev/null
+++ b/tests/e2e/past-the-pilot.spec.ts
@@ -0,0 +1,16 @@
+import { test, expect } from '@playwright/test';
+
+test('past the pilot is public and checks out through the existing stripe link', async ({ page }) => {
+  const response = await page.goto('/past-the-pilot/');
+  expect(response?.status()).toBe(200);
+  await expect(page.getByRole('link', { name: 'buy past the pilot' })).toHaveAttribute(
+    'href',
+    'https://buy.stripe.com/28E3cx3VG6TwaMl10o6Zy01',
+  );
+});
+
+test('past the pilot thanks page is public and links to contact', async ({ page }) => {
+  const response = await page.goto('/past-the-pilot/thanks/');
+  expect(response?.status()).toBe(200);
+  await expect(page.getByRole('link', { name: 'send materials via contact' })).toHaveAttribute('href', '/contact/');
+});
diff --git a/tests/e2e/site-basics.spec.ts b/tests/e2e/site-basics.spec.ts
index 92af9a5..aa26aa6 100644
--- a/tests/e2e/site-basics.spec.ts
+++ b/tests/e2e/site-basics.spec.ts
@@ -41,7 +41,7 @@ test('nav: header shows the home wordmark + canonical primary tabs', async ({ pa
 });
 
 test('scrubbed pages are gone, not redirected', async ({ page }) => {
-  for (const path of ['/360/', '/joytap-privacy/', '/writing/joytap-one-sprint/', '/lab/iron-log/', '/lab/night-train/', '/signal-room/', '/signal-room/night-shift/', '/past-the-pilot/', '/past-the-pilot/thanks/']) {
+  for (const path of ['/360/', '/joytap-privacy/', '/writing/joytap-one-sprint/', '/lab/iron-log/', '/lab/night-train/', '/signal-room/', '/signal-room/night-shift/']) {
     const response = await page.goto(path);
     expect(response?.status(), path).toBe(404);
   }
diff --git a/tests/work.spec.ts b/tests/work.spec.ts
index 26f4a2d..03f39f3 100644
--- a/tests/work.spec.ts
+++ b/tests/work.spec.ts
@@ -10,9 +10,18 @@ test('about page carries the work record, one row per role', async ({ page }) =>
   await page.goto('/about/');
   const work = page.locator('#work');
   await expect(work.getByRole('heading', { name: 'work' })).toBeVisible();
-  for (const company of ['Salesforce', 'SiriusXM', 'Disney+', 'EA']) {
-    await expect(work.getByText(company, { exact: true })).toBeVisible();
-  }
+  await expect(work.locator('dt')).toHaveText([
+    'Salesforce',
+    'SiriusXM',
+    'Disney/ESPN',
+    'Hyperscience',
+    'EA Sports',
+  ]);
+  await expect(page.locator('#hyperscience')).toHaveText('Hyperscience');
+  await expect(page.locator('meta[name="description"]')).toHaveAttribute(
+    'content',
+    'about adrian lumley: product leader, fourteen years in, director of product at salesforce on emerging technology. previously siriusxm, disney/espn, hyperscience, and ea sports.',
+  );
   await expect(work.getByText(/18% more daily sessions/)).toBeVisible();
   await expect(work.getByText(/what makes it stick after the first rollout/)).toBeVisible();
   await expect(page.getByRole('heading', { name: 'open to' })).toHaveCount(0);