pixi-build-python: Add python `version-independent: true`

[pavelzw]

I don't think we can properly build abi3 packages with pixi-build, is this correct?

in conda/rattler#2197, i get python_abi 3.14 as a requirement when running pixi build.

[Hofer-Julian]

Closed by #5643