diff --git a/docs/requirements.txt b/docs/requirements.txt
index f9bf003..2fe89fa 100644
--- a/docs/requirements.txt
+++ b/docs/requirements.txt
@@ -196,7 +196,7 @@ jupyter-server==2.17.0
     #   notebook-shim
 jupyter-server-terminals==0.5.4
     # via jupyter-server
-jupyterlab==4.5.6
+jupyterlab==4.5.10
     # via notebook
 jupyterlab-pygments==0.3.0
     # via nbconvert
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index c6e17ae..9353f12 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -1444,7 +1444,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "jupyterlab"
-version = "4.5.6"
+version = "4.5.10"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "async-lru" },
@@ -1460,10 +1460,11 @@ dependencies = [
     { name = "setuptools" },
     { name = "tornado" },
     { name = "traitlets" },
+    { name = "typing-extensions", marker = "python_full_version < '3.12'" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ac/d5/730628e03fff2e8a8e8ccdaedde1489ab1309f9a4fa2536248884e30b7c7/jupyterlab-4.5.6.tar.gz", hash = "sha256:642fe2cfe7f0f5922a8a558ba7a0d246c7bc133b708dfe43f7b3a826d163cf42", size = 23970670, upload-time = "2026-03-11T14:17:04.531Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/74/24/621aa20ec0d2fe72f52095bda0fc1be7738ac21aabe4129ff623140d5cdf/jupyterlab-4.5.10.tar.gz", hash = "sha256:77e8d80b78be59b2eaba2154562e21caa6e79c2f1281d6f486584f7144ee2f47", size = 23998879, upload-time = "2026-07-21T12:43:27.324Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e1/1b/dad6fdcc658ed7af26fdf3841e7394072c9549a8b896c381ab49dd11e2d9/jupyterlab-4.5.6-py3-none-any.whl", hash = "sha256:d6b3dac883aa4d9993348e0f8e95b24624f75099aed64eab6a4351a9cdd1e580", size = 12447124, upload-time = "2026-03-11T14:17:00.229Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/9f/c9/940f95f17ee4e413ad252bf8d4f2ee9a341f18cfeda87775fef3d7847321/jupyterlab-4.5.10-py3-none-any.whl", hash = "sha256:5967ca61e692e67a2f30b5a2b901c941dc6ce56c0b0e357bc6d34fed5ec095f6", size = 12452502, upload-time = "2026-07-21T12:43:23.542Z" },
 ]
 
 [[package]]