From 26ca734d8977a977d6d09918766c346e253085b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: blomusti Date: Sat, 20 Jul 2024 08:04:56 +0000 Subject: [PATCH 01/22] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 7.1% (61 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/tr/ --- src/resources/i18n/translations/tr.json | 26 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/tr.json b/src/resources/i18n/translations/tr.json index 630aa3442..cd29e1080 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/tr.json +++ b/src/resources/i18n/translations/tr.json @@ -55,5 +55,29 @@ "ARIA HINT - auto download new episodes from this podcast when they are released": "Bu podcast'in yeni bölümü yayınlandığında otomatik olarak indir", "ARIA HINT - auto queue new episodes position": "Çalma listesinin başına mı yoksa sonuna mı otomatik sıraya alınacağını seçin.", "ARIA HINT - change the colors of the user interface": "Kullanıcı arayüzünün renklerini değiştir", - "ARIA HINT - change the privacy setting for your clip": "Klibinizi görüntülemek için bir bağlantı isteyin veya uygulamada gezinen kişiler için herkese açık hale getirin." + "ARIA HINT - change the privacy setting for your clip": "Klibinizi görüntülemek için bir bağlantı isteyin veya uygulamada gezinen kişiler için herkese açık hale getirin.", + "Cancel": "İptal", + "ARIA HINT - go to the FAQ page": "SSS sayfasına git", + "ARIA HINT - dismiss this menu": "Yoksay", + "ARIA HINT - download this album": "Albümü indir", + "ARIA HINT - edit this playlist": "Bu çalma listesini düzenle", + "Delete": "Sil", + "Edit": "Düzenle", + "ARIA HINT - dismiss this screen": "Yoksay", + "ARIA HINT - remove this item": "Bu ögeyi kaldır", + "ARIA HINT - share this playlist": "Çalma listesini paylaş", + "Done": "Tamamlandı", + "Are you sure you want to delete the cache": "Önbelleği silmek istediğinize emin misiniz?", + "ARIA HINT - download this episode": "Bölümü indir", + "ARIA HINT - edit this playlist title": "Bu çalma listesinin başlığını düzenle", + "Chapters": "Bölümler", + "ARIA HINT - save these changes to your profile": "Bu değişiklikleri profilinize kaydedin", + "Features": "Özellikler", + "ARIA HINT - create a new playlist": "Yeni bir çalma listesi oluştur", + "Contribute": "Katıkıda Bulun", + "App": "Uygulama", + "Episodes": "Bölümler", + "Close": "Kapat", + "Chat Room": "Sohbet Odası", + "Comments": "Yorumlar" } From bf869156e9147450ed229b67a4174abfb2ebebd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shogo Takata Date: Mon, 2 Sep 2024 17:33:07 +0200 Subject: [PATCH 02/22] Added translation using Weblate (Japanese) --- src/resources/i18n/translations/ja.json | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 src/resources/i18n/translations/ja.json diff --git a/src/resources/i18n/translations/ja.json b/src/resources/i18n/translations/ja.json new file mode 100644 index 000000000..0967ef424 --- /dev/null +++ b/src/resources/i18n/translations/ja.json @@ -0,0 +1 @@ +{} From cfc5bcb7a8e3e9d581031b1e8757d348996328ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Shogo Takata Date: Mon, 2 Sep 2024 16:29:45 +0000 Subject: [PATCH 03/22] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 5.0% (43 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/ja/ --- src/resources/i18n/translations/ja.json | 46 ++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 45 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/ja.json b/src/resources/i18n/translations/ja.json index 0967ef424..3a676a7d6 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/ja.json +++ b/src/resources/i18n/translations/ja.json @@ -1 +1,45 @@ -{} +{ + "1 hour": "1時間", + "15 minutes": "15分", + "2 hours": "2時間", + "Add Custom RSS Feed": "RSSフィードを追加", + "Add custom RSS feeds": "RSSフィードを複数追加", + "Added by RSS": "RSSで追加", + "Add Wallet": "ウォレットを追加", + "All": "すべて", + "All downloaded episodes will be deleted from External Storage.": "ダウンロードされたエピソードファイルはすべて削除されます。", + "All episodes in this podcast will be marked as played.": "このポッドキャストのエピソードはすべて再生済みと記録されます。", + "All Episodes": "すべて", + "All Podcasts": "すべて", + "Analytics Tracking": "人気の追跡", + "anonymous": "匿名", + "App": "アプリ", + "App killed continue playback subtext": "バックグラウンドで一時停止中にアプリがすぐに閉じてしまう、またはフォアグラウンドに戻ったときにアプリが一時停止してしまう場合は、この設定を有効にしてバックグラウンドで開いたままにすることができます。これにより、アプリのバッテリー使用量が増える可能性があります。", + "Approve": "承認", + "Are you sure": "よろしいですか？", + "Are you sure you want to clear your history": "履歴を削除しますか？", + "Are you sure you want to delete the cache": "キャッシュを削除しますか？", + "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes": "ダウンロードしたエピソードをすべて削除しますか？", + "Are you sure you want to delete your account": "アカウントを削除しますか？", + "ARIA HINT - change the colors of the user interface": "ユーザーインターフェースの色を変更", + "_translatorsFieldExample": "Jane Doe,Joe Bloggs,Juan Perez", + "Add to Playlist": "プレイリストに追加", + "About": "概要", + "A-Z": "A-Z", + "Account": "アカウント", + "1 hour 30 minutes": "1時間30分", + "About Premium": "Podverse Premiumについて", + "3 months free": "3ヶ月無料", + "30 minutes": "30分", + "45 minutes": "45分", + "Active Downloads": "実行中のダウンロード", + "ARIA HINT - add this episode last in your queue": "このエピソードをキューに追加", + "ARIA HINT - add this episode next in your queue": "このエピソードを次に再生", + "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes from this podcast": "このポッドキャストからダウンロードしたエピソードをすべて削除しますか？", + "Ask to sync local podcasts with server": "ローカルの購読リストをPodverse Premiumに保存して、すべてのデバイスで利用できるようにしますか？", + "ARIA HINT - add a podcast by its RSS feed": "RSSフィードでポッドキャストを追加", + "Auto queue new episodes position": "エピソードを自動でキューに追加…", + "ARIA HINT - add this episode to a playlist": "このエピソードをプレイリストに追加", + "ARIA HINT - auto download new episodes from this podcast when they are released": "このポッドキャストの新しいエピソードがリリースされたら自動ダウンロードする", + "Auto-enqueue downloaded episodes": "ダウンロードしたエピソードを自動でキューに追加する" +} From c67fdf2b555fd39567eca20d43d3b30225d92c17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joe Mild Date: Sat, 9 Nov 2024 17:48:38 +0000 Subject: [PATCH 04/22] Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.2% (843 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/de/ --- src/resources/i18n/translations/de.json | 40 ++++++++++++++----------- 1 file changed, 23 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/de.json b/src/resources/i18n/translations/de.json index 66e8b9f6b..a4c9e446c 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/de.json +++ b/src/resources/i18n/translations/de.json @@ -131,7 +131,7 @@ "ARIA HINT - tap to play this episode": "Berühren um diese Episode abzuspielen", "ARIA HINT - tap to show options for this episode": "Berühren um Optionen für diese Episode anzuzeigen", "ARIA HINT - type a username and password for this feed": "Nutzernamen und Passwort für diesen Feed eingeben", - "Actual amount will be higher due to network fees": "Die abschließende Summe enthält auch Netzwerk-Kosten", + "Actual amount will be higher due to network fees": "kann aufgrund von Netzwerkgebühren höher ausfallen", "Add Custom RSS Feed": "RSS-Feed hinzufügen", "Add Wallet": "Wallet hinzufügen", "Add current item next in queue when playing a new item": "Aktuelles Element als nächstes in die Warteschlange einreihen", @@ -279,7 +279,7 @@ "Social Media - GitHub": "Quellcode auf GitHub", "Social Media - Twitter": "Folge uns auf Twitter", "Stream Off": "Stream aus", - "Third Party Libraries": "Bibliotheken von Drittanbietern", + "Third Party Libraries": "Libre Drittanbieter-Bibliotheken", "Tip: Titling your clips": "Tipp: Die Benennung von Clips erleichtert die Suche und Organisation.", "Transcript search input": "Eingabe der Transkriptionssuche", "Transcript": "Transkript", @@ -293,9 +293,9 @@ "Yes Allow Data": "Ja, mobile Daten zulassen", "Yes enable tracking": "Ja, verfolgen Sie mich", "Yes": "Ja", - "You are about to be navigated to a website outside the app Are you sure you want to leave brandName": "Podverse für eine Website außerhalb der App verlassen?", - "top – week": "top - Woche", - "top – year": "top - Jahr", + "You are about to be navigated to a website outside the app Are you sure you want to leave brandName": "Website im Webbrowser öffnen?", + "top – week": "top - diese Woche", + "top – year": "top - dieses Jahr", "value_tag_preview_boost": "Boost: Eine Spende senden", "New Password": "Neues Passwort", "Playlist title": "Titel der Playliste", @@ -437,7 +437,7 @@ "Untitled Clip": "Unbenannter Clip", "Untitled Episode": "Episode ohne Titel", "Untitled Playlist": "Playliste ohne Titel", - "Use External Storage For Downloads": "Downloads auf der externen Speicherkarte des Geräts speichern", + "Use External Storage For Downloads": "Auf die externe Speicherkarte", "Use custom API domain": "Benutzerdefinierte API-Domäne (Domain)", "Use custom web domain": "Benutzerdefinierte Webdomäne (domain)", "Username": "Benutzername", @@ -454,7 +454,7 @@ "start time": "Startzeit", "title of playlist": "Titel der Playliste", "top – all time": "top - über den gesamten Zeitraum", - "top – day": "top - Tag", + "top – day": "top — heute", "Max playback speed": "Maximale Wiedergabegeschwindigkeit", "Membership": "Mitgliedschaft", "Preset podcast start time": "Voreingestellte Startzeit", @@ -489,7 +489,7 @@ "total amount": "Gesamtbetrag", "episode": "Episode", "error_boundary_description": "Entschuldigen Sie diese Unterbrechung. Sie können gerne weiter hören.", - "top – month": "top - Monat", + "top – month": "top - dieser Monat", "has lowercase": "- ein Kleinbuchstabe", "has uppercase": "- ein Großbuchstabe", "has number": "- eine Zahl", @@ -515,7 +515,7 @@ "Tap the Start and End Time inputs to set them with the current track time": "▸ Tippen Sie auf \"Startzeit\" und \"Endzeit\", um die aktuelle Wiedergabezeit einzustellen.", "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText1": "Die Nutzer können sich von der App aus freiwillig verfolgen lassen (Tracking). \nSie bestimmt die Popularität von Inhalten.", "TermsOfServiceScreenText2": "Podverse wird niemals neben oder innerhalb des Inhalts eines Podcasts ohne dessen Erlaubnis Werbung machen.", - "TermsOfServiceScreenText3": "Alle Audio- und Videodateien, die auf podverse.fm zu finden sind, werden vom eigenen öffentlichen Server des Podcasters gespeichert und geladen, nicht von Podverse.", + "TermsOfServiceScreenText3": "Alle Audio- und Videodateien auf podverse.fm werden auf dem öffentlichen Server des Erstellers gespeichert und von dort geladen, nicht von Podverse.", "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText2": "Die Copylefted-Libre-Software Matomo wird für das Popularitäts-Tracking auf den Podverse-Servern verwendet. \nIdentifizierbare Daten werden niemals weitergegeben oder verkauft.", "TermsOfServiceScreenText4": "Alle Clips auf podverse.fm stammen von den Podverse-Nutzer*innen und sind inoffiziell, sofern der Podcaster nichts anderes angibt.", "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText3": "Bei der Popularitätsverfolgung wird die IP-Adresse z. B. als 192.168.xxx.xxx gespeichert.", @@ -523,13 +523,13 @@ "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText5": "Denken Sie daran, dass die Popularität möglicherweise nicht ganz korrekt ist.", "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingTextFDroid": "Podverse im F-Droid Store enthält ***kein Tracking***, die Podverse-Website und die iOS- und Google Play Store-Versionen (optional) hingegen schon.", "TermsOfServiceScreenText1": "Podverse wird niemals private Nutzerdaten verkaufen oder weitergeben.", - "The email may go to your Spam folder": "Die E-Mail befindet sich möglicherweise in Ihrem Spam-Ordner.", + "The email may go to your Spam folder": "Die E-Mail könnte sich in Ihrem Spam-Ordner befinden.", "To renew your membership please visit the Membership page": "Erneuern Sie Podverse Premium in \"Mehr → Premium\".", "Tracking": "Verfolgung (Tracking) der Popularität", "Would you like your previous downloads to be transfered or deleted?": "Vorherige Downloads übertragen oder löschen?", - "You must verify your email address to login Press Send Email then check your inbox of a verification email": "Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um sich anzumelden. Drücken Sie \"E-Mail senden\" und klicken Sie in Ihrem Posteingang darauf.", + "You must verify your email address to login Press Send Email then check your inbox of a verification email": "Verifiziere deine E-Mail-Adresse, um dich einzuloggen.\nDrücke auf „E-Mail senden“ und klicke danach auf den Link in deinem Posteingang.", "You need to login to make clips": "Anmelden, um Clips zu erstellen", - "You should receive an email shortly The email may go to your Spam folder": "Sie sollten in Kürze eine E-Mail erhalten. Möglicherweise befindet sie sich in Ihrem Spam-Ordner.", + "You should receive an email shortly The email may go to your Spam folder": "Du solltest in Kürze eine E-Mail erhalten.\nSie könnte sich in deinem Spam-Ordner befinden.", "Your free trial expired": "Ihre Podverse Premium-Mitgliedschaft ist abgelaufen ", "Your free trial expires": "Ihr kostenloser Podverse-Premium-Testzeitraum endet ", "Your membership expired": "Ihre Podverse Premium-Mitgliedschaft ist abgelaufen ", @@ -570,7 +570,7 @@ "trackingTermsText5": "Podverse wird niemals Tracking-Daten verkaufen.", "unsubscribe from podcast": "Podcast abbestellen", "unsubscribe from this profile": "dieses Profil abbestellen", - "value_tag_preview_title": "Senden Sie Bitcoin an Ihre Lieblingspodcaster", + "value_tag_preview_title": "Sende Bitcoin an deine Lieblings-Creator.", "trackingTermsText3": "Aktivieren Sie das Popularitäts-Tracking, um in diesen Ranglisten berücksichtigt zu werden.", "All Channels": "Alle Kanäle", "App Mode": "App-Modus", @@ -698,7 +698,7 @@ "Expired": "Abgelaufen", "Extend Membership": "Mitgliedschaft velängern", "Free trial expiration date": "Ablaufdatum der kostenlosen Testversion", - "Your membership is still valid": "Ihre Mitgliedschaft ist noch gültig. Sie können sie für $18/Jahr verlängern.", + "Your membership is still valid": "Dein Podverse Premium ist noch gültig und kann für 18 $ pro Jahr verlängert werden.", "ARIA HINT - clear the new episode indicators for only this podcast": "Die Hinweise für neue Episoden nur für diesen Podcast löschen", "Mark episodes as seen": "Hinweise für neue Episoden löschen", "Premium membership expiration date": "Ablaufdatum der Premium-Mitgliedschaft", @@ -710,7 +710,7 @@ "Privacy": "Datenschutz", "V4V Providers connected explanation": "Verbundene Brieftaschen (wallets).", "V4V Providers setup explanation": "Unterstützte Brieftaschen (wallets).", - "V4V set name helper text": "Der Name wird zusammen mit Ihren Boosts öffentlich bekannt gegeben.", + "V4V set name helper text": "Der Name wird öffentlich mit deinen Boosts gesendet.", "Your premium membership is still valid": "Ihre Premium-Mitgliedschaft ist weiterhin gültig. Wenn Sie ", "Your membership will not auto-renew": "Ihre Mitgliedschaft wird sich nicht automatisch verlängern.", "Login Status Not Saved": "Anmeldestatus nicht gespeichert", @@ -734,7 +734,7 @@ "Join our Matrix space": "Treten Sie unserem Matrix-Raum bei", "Tutorials": "Anleitungen", "Verify email title": "E-Mail geprüft", - "Verify email succeeded": "Ihre E-Mail Adresse wurde verifiziert. Sie sollten sich jetzt anmelden können.", + "Verify email succeeded": "Du kannst dich jetzt einloggen.", "Satoshi to fiat conversion by Alby API": "Umrechnung von Sats in Fiat-Währungen über die Alby-API", "value_tag_preview_boostagram": "Ein Boostagram fügt auch eine öffentliche Nachricht hinzu.", "value_tag_info_streaming_sats_text_1": "Eine Warteschlange von Transaktionen an Empfänger der Wahl des Creators.", @@ -842,5 +842,11 @@ "Payment disabled beta message": "der Zahlungsdienstleister funktioniert nicht in Beta. Um ihre Mitglidschaft zu verlängern, nutzen Sie die Offizielle App, oder schreiben sie eine e-mail an uns.", "Settings - Queue - enable queue while music is playing": "Warteschlange einschalten während Musik spielt", "Bonus": "Bonus", - "Podverse Mission Statement": "Podverse erstellt freie und Quell-offene Software um zu erweitern was mit Podcast möglich ist." + "Podverse Mission Statement": "Podverse erstellt freie und Quell-offene Software um zu erweitern was mit Podcast möglich ist.", + "ARIA HINT - delete this downloaded music track": "Diesen heruntergeladenen Track löschen", + "ARIA HINT - stream this track": "Track streamen", + "Chapters Non-Table of Contents label": "Nicht-Inhaltsverzeichnis-Kapitel anzeigen", + "Chapters Non-Table of Contents subtext": "Nicht-Inhaltsverzeichnis-Kapitel erscheinen im Player, werden jedoch übersprungen, wenn Sie die Vor- oder Zurück-Taste drücken.", + "Trailer": "Trailer", + "You are not subscribed to any albums yet": "Du hast noch keine Album-Abonnements." } From 39993c1838922498748a29c6a967a8ca16baa2f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jonycoo Date: Thu, 2 Jan 2025 19:55:03 +0000 Subject: [PATCH 05/22] Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.8% (848 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/de/ --- src/resources/i18n/translations/de.json | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/de.json b/src/resources/i18n/translations/de.json index a4c9e446c..c6d01040e 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/de.json +++ b/src/resources/i18n/translations/de.json @@ -848,5 +848,7 @@ "Chapters Non-Table of Contents label": "Nicht-Inhaltsverzeichnis-Kapitel anzeigen", "Chapters Non-Table of Contents subtext": "Nicht-Inhaltsverzeichnis-Kapitel erscheinen im Player, werden jedoch übersprungen, wenn Sie die Vor- oder Zurück-Taste drücken.", "Trailer": "Trailer", - "You are not subscribed to any albums yet": "Du hast noch keine Album-Abonnements." + "You are not subscribed to any albums yet": "Du hast noch keine Album-Abonnements.", + "Music - Tracks": "mehrere Titel", + "Newer": "Neuer" } From bf5952f88e6d5521556329f14852115a15328cba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ettore Atalan Date: Thu, 2 Jan 2025 19:54:19 +0000 Subject: [PATCH 06/22] Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.8% (848 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/de/ --- src/resources/i18n/translations/de.json | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/de.json b/src/resources/i18n/translations/de.json index c6d01040e..ec79a57b9 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/de.json +++ b/src/resources/i18n/translations/de.json @@ -733,7 +733,7 @@ "Your profile page is public": "Ihr Profil ist öffentlich.", "Join our Matrix space": "Treten Sie unserem Matrix-Raum bei", "Tutorials": "Anleitungen", - "Verify email title": "E-Mail geprüft", + "Verify email title": "E-Mail-Adresse verifiziert", "Verify email succeeded": "Du kannst dich jetzt einloggen.", "Satoshi to fiat conversion by Alby API": "Umrechnung von Sats in Fiat-Währungen über die Alby-API", "value_tag_preview_boostagram": "Ein Boostagram fügt auch eine öffentliche Nachricht hinzu.", @@ -850,5 +850,7 @@ "Trailer": "Trailer", "You are not subscribed to any albums yet": "Du hast noch keine Album-Abonnements.", "Music - Tracks": "mehrere Titel", - "Newer": "Neuer" + "Newer": "Neuer", + "Share Album": "Album teilen", + "Season": "Staffel" } From 78f4a9d854e112633047c5b3229894aea49f0d83 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ettore Atalan Date: Thu, 2 Jan 2025 19:55:10 +0000 Subject: [PATCH 07/22] Translated using Weblate (German) Currently translated at 98.8% (848 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/de/ --- src/resources/i18n/translations/de.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/de.json b/src/resources/i18n/translations/de.json index ec79a57b9..22edf739d 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/de.json +++ b/src/resources/i18n/translations/de.json @@ -849,7 +849,7 @@ "Chapters Non-Table of Contents subtext": "Nicht-Inhaltsverzeichnis-Kapitel erscheinen im Player, werden jedoch übersprungen, wenn Sie die Vor- oder Zurück-Taste drücken.", "Trailer": "Trailer", "You are not subscribed to any albums yet": "Du hast noch keine Album-Abonnements.", - "Music - Tracks": "mehrere Titel", + "Music - Tracks": "Titel", "Newer": "Neuer", "Share Album": "Album teilen", "Season": "Staffel" From 1c5e0448e512b4827b717b4e12f61e01c64f1c64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?= =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= Date: Mon, 27 Jan 2025 11:32:30 +0100 Subject: [PATCH 08/22] Added translation using Weblate (Tamil) --- src/resources/i18n/translations/ta.json | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 src/resources/i18n/translations/ta.json diff --git a/src/resources/i18n/translations/ta.json b/src/resources/i18n/translations/ta.json new file mode 100644 index 000000000..0967ef424 --- /dev/null +++ b/src/resources/i18n/translations/ta.json @@ -0,0 +1 @@ +{} From 0c84d7917c5fcb61cf5ef37b46a61c38ed2f4875 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?= =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= Date: Mon, 27 Jan 2025 13:30:48 +0000 Subject: [PATCH 09/22] Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (858 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/ta/ --- src/resources/i18n/translations/ta.json | 861 +++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 860 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/ta.json b/src/resources/i18n/translations/ta.json index 0967ef424..7f9959eb6 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/ta.json +++ b/src/resources/i18n/translations/ta.json @@ -1 +1,860 @@ -{} +{ + "Your profile page is public": "உங்கள் சுயவிவரம் பொது.", + "Android Auto Queue Title": "வரிசை", + "Android Auto Permission Title": "ஆண்ட்ராய்டு ஆட்டோ இசைவு கோரிக்கை", + "_translatorsField": "தமிழ்நேரம்(https://tamilneram.github.io/)", + "All": "அனைத்தும்", + "Approve": "ஒப்புதல்", + "ARIA HINT - delete this downloaded episode": "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட இந்த அத்தியாயத்தை நீக்கு", + "ARIA HINT - go to the search screen": "தேடலுக்குச் செல்லுங்கள்", + "Clear History": "வரலாற்றை அழிக்கவும்", + "Close": "மூடு", + "Contact": "தொடர்பு", + "Dark Mode": "இருண்ட", + "Done": "முடிந்தது", + "End of results": "மேலும் முடிவுகள் இல்லை", + "End time cannot be equal to 0": "இறுதி நேரம் \"0\" ஆக இருக்க முடியாது.", + "Episode": "அத்தியாயம்", + "Free": "இலவசம்", + "Got It": "சரி", + "hour": "மணி", + "Importing Feeds": "ஊட்டங்களை இறக்குமதி செய்தல்", + "language - nb": "நார்வேசியன் பொக்மால்", + "License": "நகலெடுக்கப்பட்ட லிப்ரே உரிமம்", + "Live": "வாழ", + "Login Error": "உள்நுழைய முடியவில்லை", + "Login to": "உள்நுழைக:", + "Maintainers": "பராமரிப்பாளர்கள்", + "Max playback speed": "அதிகபட்ச பிளேபேக் விரைவு", + "Membership": "உறுப்பினர்", + "Music - Albums": "ஆல்பம்", + "My Playlists": "எனது பிளேலிச்ட்கள்", + "Name": "பெயர்", + "Ok": "சரி", + "Preview End Time": "முன்னோட்ட இறுதி நேரம்", + "Profiles": "சுயவிவரங்கள்", + "Purchase is still pending": "வாங்க இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது…", + "satoshis": "காட்சிகள்", + "Save": "சேமி", + "ARIA HINT - add this clip to a playlist": "இந்த கிளிப்பை ஒரு பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்", + "ARIA HINT - add this episode last in your queue": "வரிசையில் இந்த அத்தியாயத்தைச் சேர்க்கவும்", + "ARIA HINT - add this episode next in your queue": "இந்த அத்தியாயத்தை அடுத்து விளையாடுங்கள்", + "ARIA HINT - add this episode to a playlist": "இந்த அத்தியாயத்தை ஒரு பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்", + "ARIA HINT - add this item to a playlist": "இந்த உருப்படியை பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்", + "ARIA HINT - add this track last in your queue": "இந்த பாதையை உங்கள் வரிசையில் சேர்க்கவும்", + "ARIA HINT - add this track next in your queue": "இந்த பாதையை அடுத்து விளையாடுங்கள்", + "ARIA HINT - add this track to a playlist": "இந்த பாதையை ஒரு பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்", + "ARIA HINT - auto download new episodes from this podcast when they are released": "வெளியானபோது இந்த போட்காச்டிலிருந்து புதிய அத்தியாயங்களை தானாகவே ஏற்றவும்", + "ARIA HINT - auto queue new episodes position": "பிளேலிச்ட்களின் தொடக்க அல்லது முடிவுக்கு தானாக முன்னேற்றம்?", + "ARIA HINT - change the colors of the user interface": "பயனர் இடைமுகத்தின் வண்ணங்களை மாற்றவும்", + "ARIA HINT - change the privacy setting for your clip": "உங்கள் கிளிப்பைக் காண ஒரு இணைப்பு தேவை, அல்லது பயன்பாட்டை உலாவக்கூடிய எவருக்கும் இது பகிரங்கப்படுத்தவும்.", + "ARIA HINT - clear the end time for this clip": "இந்த கிளிப்பிற்கான இறுதி நேரத்தை அழிக்கவும்", + "ARIA HINT - clear the new episode indicators for all podcasts": "அனைத்து பாட்காச்ட்களுக்கும் புதிய அத்தியாயங்களின் தெளிவான அறிகுறி", + "ARIA HINT - clear the new episode indicators for only this podcast": "இந்த அத்தியாயம் புதியது என்பதற்கான தெளிவான அறிகுறி", + "ARIA HINT - continue to the Make Clip screen": "\"கிளிப்பை உருவாக்கு\"", + "ARIA HINT - create a new playlist": "புதிய பிளேலிச்ட்டை உருவாக்கவும்", + "ARIA HINT - current playback speed": "பிளேபேக் வேகத்தை மாற்றவும்.", + "ARIA HINT - Current playback time": "தற்போதைய பின்னணி நேரம்", + "ARIA HINT - Currently selected filter": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிகட்டி", + "ARIA HINT - delete all the episodes you have downloaded for this podcast": "இந்த போட்காச்டின் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து அத்தியாயங்களையும் நீக்கு", + "ARIA HINT - delete this downloaded music track": "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட இந்த பாதையை நீக்கு", + "ARIA HINT - disable the downloaded episode limit for this podcast": "இந்த போட்காச்டுக்கான பதிவிறக்க வரம்பை அகற்று", + "ARIA HINT - dismiss this menu": "தள்ளுபடி", + "ARIA HINT - dismiss this screen": "தள்ளுபடி", + "ARIA HINT - download this album": "ஆல்பத்தைப் பதிவிறக்கவும்", + "ARIA HINT - download this episode": "அத்தியாயம் பதிவிறக்கவும்", + "ARIA HINT - edit this playlist": "இந்த பிளேலிச்ட்டைத் திருத்தவும்", + "ARIA HINT - edit this playlist title": "இந்த பிளேலிச்ட் தலைப்பைத் திருத்தவும்", + "ARIA HINT - episode duration": "அத்தியாயம் காலம்", + "ARIA HINT - Error something went wrong with playing this item": "இதை விளையாட முடியவில்லை.", + "ARIA HINT - go back to the login screen": "உள்நுழைவுத் திரைக்குச் செல்லவும்", + "ARIA HINT - go to the Bitcoin wallet setup screen": "பிட்காயின் பணப்பைகளுக்கான அமைப்பிற்குச் செல்லவும்", + "ARIA HINT - go to the edit my profile screen": "எனது சுயவிவரத் திரையைத் திருத்துச் செல்லவும்", + "ARIA HINT - go to the FAQ page": "கேள்விகள் பக்கத்திற்குச் செல்லவும்", + "ARIA HINT - go to the funding information for this podcast": "இந்த போட்காச்டுக்கான பொருள் தகவலுக்குச் செல்லவும்", + "ARIA HINT - go to the login screen": "உள்நுழைவுக்குச் செல்லுங்கள்", + "ARIA HINT - go to current livestream time": "தற்போதைய லைவ்ச்ட்ரீம் நேரத்திற்குச் செல்லுங்கள்", + "ARIA HINT - go to the sleep timer screen": "ச்லீப் டைமருக்குச் செல்லுங்கள்", + "ARIA HINT - go to your queue": "வரிசைக்குச் செல்லுங்கள்", + "ARIA HINT - Hide podcast settings": "போட்காச்ட் அமைப்புகளை மறைக்கவும்", + "ARIA HINT - learn more about premium memberships": "போட்வர்ச் காப்பீடு பற்றி மேலும்", + "ARIA HINT - limit the number of episodes from this podcast to save on your device": "சேமித்த அத்தியாயங்களின் எண்ணிக்கையை கட்டுப்படுத்துங்கள்", + "ARIA HINT - make a clip from this episode": "இந்த அத்தியாயத்திலிருந்து ஒரு கிளிப்பை உருவாக்கவும்", + "ARIA HINT - Max playback speed": "உங்கள் பிளேயருக்கான அதிகபட்ச பிளேபேக் விரைவு", + "ARIA HINT - Membership - Create and share clips": "போட்வெர்ச் பிரீமியத்துடன் கிளிப்களை உருவாக்கி பகிரவும்.", + "ARIA HINT - Membership features header": "செயல்பாடு, மற்றும் போட்வர்ச் காப்பீடு நற்பொருத்தங்கள்.", + "ARIA HINT - Now playing": "இப்போது விளையாடுகிறது", + "ARIA HINT - On tap settings will hide and episodes will appear lower on this screen": "அமைப்புகளை மறைக்கத் தட்டவும், அத்தியாயங்களை குறைக்கவும்.", + "ARIA HINT - On tap the episodes will hide and settings will appear lower on this screen": "அத்தியாயங்களை மறைக்கத் தட்டவும், அமைப்புகளை குறைக்கவும்.", + "ARIA HINT - open the full player screen": "முழு பிளேயர் திரையைத் திறக்கவும்", + "ARIA HINT - open your email client to request a podcast by email": "மின்னஞ்சல் மூலம் போட்காச்டைக் கோருங்கள், அதை உங்கள் மின்னஞ்சல் இன்பாக்சிலிருந்து திறக்கவும்", + "ARIA HINT - pause playback": "இடைநிறுத்தப்பட்ட பின்னணி", + "ARIA HINT - remove this item": "இந்த உருப்படியை அகற்று", + "ARIA HINT - renew your premium membership": "போட்வெர்ச் பிரீமியத்தை புதுப்பிக்கவும்", + "ARIA HINT - resume playing": "மீண்டும் தொடங்குங்கள்", + "ARIA HINT - save these changes to your profile": "இந்த மாற்றங்களை உங்கள் சுயவிவரத்தில் சேமிக்கவும்", + "ARIA HINT - Select a category from the list below": "பட்டியலிலிருந்து ஒரு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரு வகை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் அதன் துணைப்பிரிவுகள் அதற்குக் கீழே தோன்றும்.", + "ARIA HINT - Select a primary filter from the list below": "கீழே உள்ள பட்டியலிலிருந்து முதன்மை வடிப்பானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.", + "ARIA HINT - Select a sorting filter from the list below": "கீழே உள்ள பட்டியலிலிருந்து ஒரு வரிசையாக்க வடிப்பானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.", + "ARIA HINT - send a password reset link to your email address": "உங்கள் மின்னஞ்சல் இன்பாக்சில் கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு இணைப்பைப் பெறுங்கள்", + "ARIA HINT - send us an email to request a podcast": "எங்களுக்கு போட்காச்ட் கோரிக்கைகளை மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்", + "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from each podcast on your device": "ஒவ்வொரு போட்காச்டையும் சேமிக்க அதிகபட்ச அத்தியாயங்கள்", + "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from this podcast on your device": "சேமிக்க இந்த போட்காச்டின் அதிகபட்ச அத்தியாயங்கள்", + "ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump backwards is pressed": " - \"பின்னோக்கி ச்கிப்\" அழுத்தும்போது முன்னாடி வைக்க வினாடிகள்", + "ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump forwards is pressed": " - \"முன்னால் தவிர்க்கவும்\" அழுத்தும்போது முன்னோக்கிச் செல்ல வினாடிகள்", + "ARIA HINT - set the time you want this episode to always start playing from": "இந்த அத்தியாயத்தை எப்போதும் தொடங்குவதற்கான நேரம்", + "ARIA HINT - share this album": "ஆல்பம் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்", + "ARIA HINT - share this chapter": "பகிர்வு அத்தியாயம்", + "ARIA HINT - share this clip": "கிளிப்பைப் பகிரவும்", + "ARIA HINT - share this episode": "அத்தியாயம் பகிர்வு", + "ARIA HINT - share this item": "உருப்படியைப் பகிரவும்", + "ARIA HINT - share this playlist": "பிளேலிச்ட்டைப் பகிரவும்", + "ARIA HINT - share this podcast": "பகிர்வு போட்காச்ட்", + "ARIA HINT - share this profile": "சுயவிவரத்தைப் பகிரவும்", + "ARIA HINT - share this track": "பகிர்வு டிராக்", + "ARIA HINT - show clips from this episode": "அத்தியாயத்திலிருந்து கிளிப்களைக் காட்டு", + "ARIA HINT - show how to information for the make clip screen": "\"கிளிப்பை உருவாக்கு\" என்பதற்கான வழிமுறைகளைக் காட்டு", + "ARIA HINT - show more info about this podcast": "போட்காச்ட் பற்றிய கூடுதல் செய்தி", + "ARIA HINT - show more options for this": "மேலும் விருப்பங்கள்", + "ARIA HINT - show more player screen options": "மேலும் பிளேயர் விருப்பங்கள்", + "ARIA HINT - Show podcast settings": "போட்காச்ட் அமைப்புகளைக் காட்டு", + "ARIA HINT - show the chapters for this episode": "பாடங்கள்", + "ARIA HINT - sign up for a premium membership": "போட்வெர்ச் பிரீமியத்தைப் பெறுங்கள்", + "ARIA HINT - stop auto downloading new episodes from this podcast": "புதிய அத்தியாயங்களை தானாகவே ஏற்றுவதை நிறுத்துங்கள்", + "ARIA HINT - stream this chapter": "ச்ட்ரீம் அத்தியாயம்", + "ARIA HINT - stream this clip": "ச்ட்ரீம் கிளிப்", + "ARIA HINT - stream this episode": "ச்ட்ரீம் அத்தியாயம்", + "ARIA HINT - stream this track": "ச்ட்ரீம் டிராக்", + "ARIA HINT - subscribe to this custom RSS feed": "இந்த தனிப்பயன் RSS ஊட்டத்திற்கு குழுசேரவும்", + "ARIA HINT - tap to add to this playlist": "இந்த பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்க தட்டவும்", + "ARIA HINT - tap to go to this playlist": "இந்த பிளேலிச்ட்டுக்கு செல்ல தட்டவும்", + "ARIA HINT - tap to go to this profile": "இந்த சுயவிவரத்திற்கு செல்ல தட்டவும்", + "ARIA HINT - tap to play this episode": "இந்த அத்தியாயத்தை இயக்க தட்டவும்", + "ARIA HINT - tap to play this track": "இந்த பாதையை இயக்க தட்டவும்", + "ARIA HINT - tap to set the current playback position as the end time for this clip": "இந்த கிளிப்பின் இறுதி நேரமாக தற்போதைய பின்னணி நிலையை அமைக்க தட்டவும்", + "ARIA HINT - tap to set the current playback position as the start time for this clip": "இந்த கிளிப்பின் தொடக்க நேரமாக தற்போதைய பின்னணி நிலையை அமைக்க தட்டவும்", + "ARIA HINT - tap to show options for this episode": "இந்த அத்தியாயத்திற்கான விருப்பங்களைக் காட்ட தட்டவும்", + "ARIA HINT - tap to start removing items from this playlist": "இந்த பிளேலிச்ட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு உருப்படிக்கும் பிறகு \"அகற்று\" பொத்தானைக் காட்ட தட்டவும்.", + "ARIA HINT - tap to start removing items from your history": "உங்கள் வரலாற்றில் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் பிறகு \"அகற்று\" பொத்தானைக் காட்ட தட்டவும்.", + "ARIA HINT - tap to start removing items from your queue": "உங்கள் வரிசையில் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் பிறகு \"அகற்று\" பொத்தானைக் காட்ட தட்டவும்.", + "ARIA HINT - tap to stop removing items from your history": "உங்கள் வரலாற்றில் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் பிறகு \"அகற்று\" பொத்தானை மறைக்க தட்டவும்.", + "ARIA HINT - tap to stop removing items from your queue": "உங்கள் வரிசையில் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் பிறகு \"அகற்று\" பொத்தானை மறைக்க தட்டவும்.", + "ARIA HINT - tap to switch between queue and history": "வரிசைக்கும் வரலாற்றிற்கும் இடையில் மாற தட்டவும்", + "ARIA HINT - toggle podcast screen display": "ஏரியா குறிப்பு - போட்காச்ட் திரை காட்சியை மாற்றவும்", + "ARIA HINT - This is a list of clips created from this episode": "இந்த அத்தியாயத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட கிளிப்களின் பட்டியல்", + "ARIA HINT - This is a list of the chapters for this episode": "இந்த அத்தியாயத்திற்கான அத்தியாயங்களின் பட்டியல்", + "ARIA HINT - This is the date your premium membership will expire unless it is renewed": "உங்கள் போட்வெர்ச் பிரீமியத்திற்கான புதுப்பித்தல் தேதி", + "ARIA HINT - This is the episode publication date": "அத்தியாயம் வெளியீட்டு தேதி", + "ARIA HINT - This is the episode title": "அத்தியாயம் தலைப்பு", + "ARIA HINT - This is the membership status of your currently logged-in account": "உங்கள் உள்நுழைந்த கணக்கிற்கான போட்வர்ச் காப்பீடு கிடைக்கும்", + "ARIA HINT - This is the now playing chapter": " - விளையாடும் அத்தியாயம்", + "ARIA HINT - This is the now playing chapter info": "விளையாடும் அத்தியாயத்தைப் பற்றிய செய்தி", + "ARIA HINT - This is the now playing clip": "விளையாடும் கிளிப்", + "ARIA HINT - This is the now playing clip info": "கிளிப் விளையாடுவது பற்றிய செய்தி", + "ARIA HINT - This is the now playing episode": " - விளையாடும் அத்தியாயம்", + "ARIA HINT - This is the now playing info selector": "கீழே காட்டப்பட்டுள்ள \"இப்போது விளையாடும்\" தகவலை மாற்ற தட்டவும். பிளேயர் கட்டுப்பாடுகள் கீழே கிடைக்கின்றன.", + "ARIA HINT - This is the podcast title": "போட்காச்ட் தலைப்பு", + "ARIA HINT - This is the profile name": "சுயவிவர பெயர்", + "ARIA HINT - This is the selected filter for this screen": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிகட்டி", + "ARIA HINT - This is the selected sorting filter for this screen select a different filter": "வேறு வரிசையாக்க வடிப்பானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.", + "ARIA HINT - This is your profile name": "உங்கள் சுயவிவர பெயர்", + "ARIA HINT - This is your profile name edit": "உங்கள் திருத்தக்கூடிய சுயவிவர பெயர்.", + "ARIA HINT - This section contains links to ways you can support this podcast": "இந்த போட்காச்டை ஆதரிப்பதற்கான வழிகளுக்கான இணைப்புகள்", + "ARIA HINT - This section provides the value-for-value information for this podcast": "இந்த போட்காச்டுக்கான V4V செய்தி", + "ARIA HINT - type a username and password for this feed": "இந்த ஊட்டத்திற்கு பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை தட்டச்சு செய்க", + "ARIA HINT - Type a valid email and matching passwords to enable the sign up button": "\"பதிவுபெறு\" பொத்தானைப் பெற சரியான மின்னஞ்சல் மற்றும் பொருந்தும் கடவுச்சொல்லைத் தட்டச்சு செய்க", + "ARIA HINT - Type a valid email and password to enable the login button": "\"உள்நுழைவு\" பொத்தானைப் பெற சரியான மின்னஞ்சல் மற்றும் கடவுச்சொல்லை தட்டச்சு செய்க", + "ARIA HINT - Type or paste your RSS feed URL here When finished press the Save button above": "உங்கள் RSS முகவரி ஐ இங்கே தட்டச்சு செய்யுங்கள் அல்லது ஒட்டவும். முடிந்ததும் \"சேமி\" என்பதை அழுத்தவும்.", + "ARIA HINT - Type to show only the transcript text that includes this search term": "இந்த எபிசோட் டிரான்ச்கிரிப்ட்டில் பொருந்தக்கூடிய சொற்களைக் கண்டறிய ஏதாவது தட்டச்சு செய்க.", + "ARIA HINT - Type your email address in the previous input": "முந்தைய புலத்தில் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியைத் தட்டச்சு செய்க", + "ARIA HINT - Type your password": "உங்கள் கடவுச்சொல்லைத் தட்டச்சு செய்க", + "ARIA HINT - Type your password a second time to confirm with requirements": "உறுதிப்படுத்த உங்கள் கடவுச்சொல்லை இரண்டாவது முறையாக தட்டச்சு செய்க. தேவைகள் கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.", + "ARIA HINT - Type your password with requirements": "உங்கள் கடவுச்சொல்லைத் தட்டச்சு செய்க. தேவைகள் கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.", + "ARIA HINT - Type your premium membership email address": "உங்கள் போட்வர்ச் காப்பீடு மின்னஞ்சல் முகவரியைத் தட்டச்சு செய்க", + "ARIA HINT - You can optionally provide a title for your clip here": "விருப்பமாக, அமைப்பு மற்றும் தேடலுக்கு இங்கே உங்கள் கிளிப்பிற்கான தலைப்பு.", + "ARIA LABEL - Queue Last": "Enqueue கடைசியாக", + "ARIA LABEL - Queue Next": "அடுத்ததாக enqueue", + "ARIA LABEL - repeat mode - off": "மீண்டும் பயன்முறை முடக்கப்பட்டுள்ளது", + "ARIA LABEL - repeat mode - queue": "மீண்டும் வரிசை உள்ளது", + "ARIA LABEL - repeat mode - track": "மீண்டும் பாதையில் உள்ளது", + "Audio": "ஆடியோ", + "Audio livestreams": "ஆடியோ லைவ்ச்ட்ரீம்கள்", + "Auth invalid message": "உங்கள் உள்நுழைவு அமர்வு காலாவதியானது. காப்பீடு அம்சங்களைப் பயன்படுத்த தொடர்ந்து உள்நுழைக.", + "Auth invalid title": "வெளியேறியது", + "Auto": "தானி", + "Auto download by default on subscribe": "சந்தா செலுத்தும் போது", + "Auto download by default on subscribe - subtext off": "பாட்காச்ட்களுக்கு குழுசேரும்போது இயல்புநிலையாக ஆட்டோ-டவுன்லோட் முடக்கப்பட்டுள்ளது", + "Auto download by default on subscribe - subtext on": "பாட்காச்ட்களுக்கு குழுசேரும்போது ஆட்டோ-டவுன்லோட் இயல்பாகவே இயங்கும்", + "Auto Downloading Off": "ஆட்டோ-டவுனிங் ஆஃப்", + "Auto Downloading On": "ஆட்டோ-டவுன்லோடிங்", + "Auto-play episodes from podcast": "போட்காச்டிலிருந்து தானாக விளையாடும் அத்தியாயங்கள்", + "Automatically add new episodes to queue": "புதிய அத்தியாயங்களை தானாக மேம்படுத்துதல்", + "Autoscroll Off": "ஆட்டோ-ச்க்ரோல் ஆஃப்", + "Autoscroll On": "ஆட்டோ-ச்க்ரோல் ஆன்", + "Available": "கிடைக்கிறது", + "Back": "பின்", + "Back To App": "பயன்பாட்டிற்குத் திரும்பு", + "Back To Login": "உள்நுழைவுக்குத் திரும்பு", + "Balance": "இருப்பு", + "Bitcoin Wallet": "பிட்காயின் பணப்பையை", + "Bonus": "போனச்", + "Boost": "பூச்ட்", + "Boost Amount": "தொகையை அதிகரிக்கும்", + "Boost Amount for this Podcast": "இந்த போட்காச்டுக்கு", + "Boost app explanation": "ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு படைப்பாளரை ச்ட்ரீம் செய்ய அல்லது அதிகரிக்கும் போது போட்வெர்சுக்கு அனுப்பப்படும் தொகை.", + "Boost podcaster explanation": "படைப்பாளருக்கு அனுப்பப்பட்ட தொகை.", + "Boost Sent": "அனுப்பப்பட்டது!", + "Boost splits": "பிளவுகளை அதிகரிக்கும்", + "Boostagram": "BOOSTAGRAM", + "brandName chat is powered by": "போட்வர்ச் அரட்டை இந்த லிப்ரே நூலகங்களைப் பயன்படுத்துகிறது", + "Bug Report": "ஒரு பிழையைப் புகாரளிக்கவும்", + "Buy a Podverse premium membership": "உங்களுக்கோ அல்லது மற்றவர்களுக்கோ போட்வெர்ச் காப்பீடு வாங்கவும்", + "by": "வழங்கியவர்:", + "By": "வழங்கியவர்:", + "cancel": "ரத்துசெய்", + "Cancel": "ரத்துசெய்", + "Cancelled": "ரத்து செய்யப்பட்டது", + "Category": "வகை", + "Censor NSFW text": "தணிக்கை உரை", + "Channel": "வாய்க்கால்", + "Channels": "சேனல்கள்", + "chapter": "பாடங்கள்", + "Chapter": "பாடங்கள்", + "Chapter Info": "அத்தியாயம் செய்தி", + "chapter shared using brandName": " - போட்வெர்சைப் பயன்படுத்தி அத்தியாயம் பகிரப்பட்டது", + "Chapters": "பாடங்கள்", + "Chapters are created by the podcaster": "அத்தியாயங்கள் படைப்பாளர்களால் உருவாக்கப்படுகின்றன", + "Chapters Non-Table of Contents label": "பொருளடக்கம் இல்லாத அத்தியாயங்களைக் காண்பி", + "Chapters Non-Table of Contents subtext": "உள்ளடக்கங்கள் அல்லாத உள்ளடக்க அத்தியாயங்கள் பிளேயரில் தோன்றும், ஆனால் நீங்கள் ச்கிப் அல்லது முந்தைய பொத்தானை அழுத்தும்போது தவிர்க்கவும்.", + "Chat Room": "அரட்டை அறை", + "Chat with us on Discord": "முரண்பாட்டில் எங்களுடன் அரட்டையடிக்கவும்", + "Clear input": "உள்ளீட்டை அழிக்கவும்", + "clip": "கிளிப்", + "Clip": "கிளிப்", + "Clip Created": "கிளிப் உருவாக்கப்பட்டது", + "clip created using brandName": " - போட்வெர்சைப் பயன்படுத்தி கிளிப் உருவாக்கப்பட்டது", + "Clip Error": "கிளிப் பிழை", + "Clip Info": "கிளிப் செய்தி", + "Clip Settings": "கிளிப் அமைப்புகள்", + "clip shared using brandName": " - போட்வெவர்சைப் பயன்படுத்தி கிளிப் பகிரப்பட்டது", + "Clip title": "கிளிப் தலைப்பு", + "Clip Updated": "கிளிப் புதுப்பிக்கப்பட்டது", + "clips": "கிளிப்புகள்", + "Clips": "கிளிப்புகள்", + "Comments": "கருத்துகள்", + "Comments are loading": "கருத்துகளை ஏற்றுகிறது…", + "Confirm": "உறுதிப்படுத்தவும்", + "Connect to Wifi to stream this episode": "இந்த அத்தியாயத்தை ச்ட்ரீம் செய்ய வைஃபை உடன் இணைக்கவும்.", + "Connect to Wifi to download this episode": "இந்த அத்தியாயத்தைப் பதிவிறக்க வைஃபை உடன் இணைக்கவும்.", + "Connect Wallet": "பணப்பையை இணைக்கவும்", + "Connected": "இணைக்கப்பட்டுள்ளது", + "ContactXMPPChatRooms": "எக்ச்எம்பிபி அரட்டை அறைகள்", + "ContactXMPPText1": "ஒரு லிப்ரே யுனிவர்சல் அரட்டை தளம் எவரும் தங்கள் பகுதியை உருவாக்கி புரவலன் செய்யலாம்.", + "Contribute": "பங்களிப்பு", + "Contributors": "பங்களிப்பாளர்கள்", + "copyleft": "நகலெடுக்கும்", + "Create and share playlists": "பிளேலிச்ட்களை உருவாக்கி பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்", + "Create and share podcast clips": "கிளிப்களை உருவாக்கி பகிரவும்", + "Custom API domain": "தனிப்பயன் பநிஇ டொமைன்", + "Custom Feeds": "தனிப்பயன் ஊட்டங்கள்", + "Custom RSS feeds to parse in parallel": "இணையாக அலசுவதற்கு ஆர்.எச்.எச்", + "Custom RSS feeds to parse in parallel helper text": "(மூன்றுக்கும் மேற்பட்டவர்கள் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தக்கூடும்.)", + "Custom web domain": "வலை டொமைன்", + "Custom web domain subtext": "நீங்கள் எடுக்கும் சேவையகங்களிலிருந்து பயன்பாட்டு தரவைப் பெற அனுமதிக்கிறது.", + "Data Settings": "தரவு அமைப்புகள்", + "Debugging": "பிழைத்திருத்தம்", + "Delete": "நீக்கு", + "DELETE": "நீக்கு", + "Delete Account": "கணக்கை நீக்கு", + "Delete All Downloaded Episodes": "நூலகத்தை நீக்கு", + "Delete cache": "தற்காலிக சேமிப்பை நீக்கு", + "Delete Clip": "கிளிப்பை நீக்கு", + "Delete Downloaded Episodes": "பதிவிறக்கங்களை நீக்கு", + "Delete downloaded episodes after end is reached": "விளையாடும்போது நீக்கு", + "Delete Episode": "அத்தியாயத்தை நீக்கு", + "disabled clipping": "கிளிப்பிங் முடக்கப்பட்டது", + "disabled add to playlist": "பிளேலிச்ட்டில் ஊனமுற்றோரில் சேர்க்கவும்", + "Disable External Storage?": "வெளிப்புற சேமிப்பக அட்டையில் சேமிப்பிடத்தை அணைக்கவா?", + "Disconnect Wallet": "பணப்பையை துண்டிக்கவும்", + "Do you want to add this episode or clip": "இந்த அத்தியாயத்தைச் சேர்க்கவா அல்லது கிளிப்பைச் சேர்க்கவா?", + "Do you want to resume ": "மீண்டும் தொடங்கு:", + "Do you want to allow downloading episodes with your data plan": "அத்தியாயங்களைப் பதிவிறக்க உங்கள் தரவு திட்டத்திலிருந்து மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவா?", + "Do you want to update the download limit for all of your currently subscribed podcasts": "சந்தா அனைத்து பாட்காச்ட்களுக்கும் பதிவிறக்க வரம்பைப் புதுப்பிக்கவா?", + "Download": "பதிவிறக்கம்", + "Download episodes": "அத்தியாயங்களைப் பதிவிறக்கவும்", + "Download in progress": "பதிவிறக்கம்…", + "Download my data": "பதிவிறக்கம்", + "Download my data explanation": "எங்கள் தரவுத்தளத்திலிருந்து உங்கள் தரவின் முழு நகல்.", + "Download limit": "பதிவிறக்க வரம்பு", + "Download limit off": "வரம்பை பதிவிறக்கவும்", + "Download limit on": "வரம்பைப் பதிவிறக்கவும்", + "downloaded": "பதிவிறக்கம்", + "Downloaded": "பதிவிறக்கம்", + "Downloading": "பதிவிறக்கம்…", + "Downloading Episode": "எபிசோட் பதிவிறக்குகிறது…", + "Downloads": "பதிவிறக்கங்கள்", + "Edit": "தொகு", + "Edit Clip": "கிளிப்பைத் திருத்து", + "Edit clips and playlists": "- கிளிப்புகள் மற்றும் பிளேலிச்ட்களைத் திருத்தவும்", + "Edit My Profile": "சுயவிவரத்தைத் திருத்து", + "Edit Playlist": "பிளேலிச்ட்டைத் திருத்து", + "Email": "மின்னஞ்சல் முகவரி", + "Enable UnifiedPush notifications": "உடனடி அறிவிப்புகளை அமைக்கவும்", + "Enable Lightning Pay switch description": "ச்ட்ரீமிங் காட்சி மற்றும் பூச்ட்கள் மூலம் பாட்காச்ட்களை ஆதரிக்க பிட்காயின் பணப்பையை சேர்க்க அனுமதிக்கிறது.", + "Enable notifications in settings message": "சாதன அமைப்புகளில் அறிவிப்புகளை இயக்கவும்.", + "End time": "இறுதி நேரம்", + "Enjoy Podverse Premium": "போட்வெர்ச் பிரீமியத்தை அனுபவிக்கவும்", + "Enjoy all Premium features by renewing for only": "ஆண்டுக்கு $ 18 மட்டுமே புதுப்பிப்பதன் மூலம் அனைத்து காப்பீடு அம்சங்களையும் அனுபவிக்கவும்", + "episode": "அத்தியாயம்", + "Episode Clips": "அத்தியாயம் கிளிப்புகள்", + "Episode Funding Links": "எபிசோட் பொருள் இணைப்புகள்", + "Episode is loading": "ஏற்றுகிறது அத்தியாயம்…", + "Episode Not Found": "அத்தியாயத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "Episode Summary": "சுருக்கம்", + "episodes": "அத்தியாயங்கள்", + "Episodes": "அத்தியாயங்கள்", + "Episodes from this podcast will start playback from this time": "அத்தியாயங்கள் இந்த நேரத்திற்கு முன்னேறுகின்றன", + "Error": "பிழை", + "Error Reporting": "பிழை அறிக்கை", + "Error Reporting subtext": "பிழை அறிக்கைகள் அநாமதேயமானது மற்றும் பிழைகளை அடையாளம் காணவும் சரிசெய்யவும் உதவுங்கள்.", + "Error Setting External Storage": "வெளிப்புற சேமிப்பக அட்டையைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை", + "error_boundary_description": "குறுக்கீட்டிற்கு மன்னிப்பு. கேட்க தயங்க.", + "Expired": "காலாவதியான", + "Expires": "காலாவதியாகிறது", + "Export OPML": "OPML ஏற்றுமதி", + "Extend Membership": "உறுப்பினரை நீட்டிக்கவும்", + "External Storage Enabled": "வெளிப்புற சேமிப்பக அட்டை", + "FAQ": "கேள்விகள்", + "Feature Demo": "அம்ச டெமோ", + "Feature Request": "அம்ச கோரிக்கை", + "Feature unavailable for manually added feeds": "கைமுறையாக சேர்க்கப்பட்ட ஊட்டங்களுக்கு கிடைக்காத நற்பொருத்தம்", + "Features": "நற்பொருத்தங்கள்", + "Fees": "கட்டணம்", + "Filter": "வடிப்பி", + "Find": "கண்டுபிடி", + "Finished": "முடிந்தது", + "Finished episode": "முடிந்த அத்தியாயம்", + "FOSS purchase alert text": "உங்கள் போட்வெர்ச் உறுப்பினரை நீட்டிக்க, தயவுசெய்து எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும். \"புதுப்பித்தல்\" பொத்தானை உங்கள் இயல்புநிலை வலை உலாவியில் https://podverse.fm/extend-membership ஐ திறக்க முயற்சிக்கும்.", + "Free Trial Expired": "போட்வர்ச் காப்பீடு காலாவதியானது", + "Free trial expiration date": "இலவச சோதனை காலாவதி தேதி", + "From": "இருந்து", + "From this episode": "இந்த அத்தியாயத்திலிருந்து", + "Full Episode": "முழு அத்தியாயம்", + "Funding": "பொருள்", + "General": "பொது", + "Global Update": "அனைத்தையும் புதுப்பிக்கவும்", + "Go to Album": "ஆல்பத்திற்குச் செல்லுங்கள்", + "Go to Episode": "அத்தியாயத்திற்குச் செல்லுங்கள்", + "Go to live podcast": "நேரலையில் கேளுங்கள்?", + "Go to Login": "உள்நுழையச் செல்லுங்கள்", + "Go to next chapter": "அடுத்த அத்தியாயம்", + "Go to Podcast": "போட்காச்டுக்குச் செல்லுங்கள்", + "Go to previous chapter": "முந்தைய அத்தியாயம்", + "Go to Settings": "அமைப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள்", + "Go to Track": "கண்காணிக்கச் செல்லுங்கள்", + "Grid View": "கட்டம் பார்வை", + "has lowercase": "- ஒரு சிறிய கடிதம்", + "has number": "- ஒரு எண்", + "has uppercase": "- ஒரு பெரிய கடிதம்", + "Hide completed episodes by default": "நிறைவு செய்யப்பட்ட அத்தியாயங்களை மறைக்கவும்", + "Hide dividers in lists": "பட்டியல்களில் வகுப்பிகள் இல்லை", + "Hide new episode count badges": "புதிய அத்தியாயங்களின் அளவை மறைக்கவும்", + "Hide playback speed button": "பிளேபேக்-வேக பொத்தானை அகற்று", + "Hide Completed": "மறை முடிந்தது", + "History": "வரலாறு", + "Host": "விருந்தோம்பி", + "hours": "மணி", + "How To": "எப்படி", + "I Accept": "ஏற்றுக்கொள்", + "If a podcast inserts dynamic ads the clip start time may not stay accurate": "▸ தொடக்க நேரம் மாறும் விளம்பரங்களுடன் கிளிப்களுக்கு மாறுபடும்.", + "If this is a password protected feed": "இது கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்ட ஊட்டம் என்றால்.\n \"சேமி\" என்பதை அழுத்துவதற்கு முன் மேலே உள்ள பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.", + "Import OPML": "OPML ஐ இறக்குமதி செய்க", + "Include username and password": "பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் சேர்க்கவும்", + "Incomplete": "முழுமையற்ற", + "In progress": "முன்னேற்றத்தில் உள்ளது", + "Internet connection required": "முதலில் இணையத்துடன் இணைக்கவும்", + "Invalid or missing QR data": "தவறான அல்லது காணாமல் போன QR தரவு", + "Invalid params in feed url": "முகவரி இல் தவறான அளவுருக்கள்", + "Invalid username or password": "தவறான பயனர்பெயர் அல்லது கடவுச்சொல்", + "is at least 8 characters": "- குறைந்தது 8 எழுத்துக்கள்", + "items": "உருப்படிகள்:", + "Join our Discord": "முரண்பாட்டில் எங்களுடன் அரட்டையடிக்கவும்", + "Join our Matrix space": "எங்கள் மேட்ரிக்ச் இடத்தில் சேரவும்", + "Join our XMPP server": "எங்கள் XMPP சேவையகத்தில் சேரவும்", + "Jump back": "பின்னால் செல்லவும்", + "Jump backwards seconds": "முன்னாடி வினாடிகள்", + "Jump forward": "முன்னோக்கி செல்லவும்", + "Jump forwards seconds": "தவிர்க்க வினாடிகள்", + "language - da": "டேனிச்", + "language - de": "செர்மன்", + "language - el": "கிரேக்கம்", + "language - en": "ஆங்கிலம்", + "language - es": "ச்பானிச்", + "language - fr": "பிரஞ்சு", + "language - lt": "லிதுவேனியன்", + "language - oc": "ஒக்கிடன்", + "language - pt": "போர்த்துகீசியம்", + "language - ru": "ரச்ய", + "language - sv": "ச்வீடிச்", + "Last": "கடைசி", + "Latest": "அண்மைக் கால", + "Latest episode": "அண்மைக் கால அத்தியாயம்", + "Launch screen": "முக்கிய பார்வை", + "Leaving App": "போட்வெர்சை விட்டு வெளியேறுதல்…", + "Light Mode": "ஒளி", + "Limit": "வரம்பு", + "Limit the number of downloaded episodes for each podcast by default": "வைத்திருக்க அத்தியாயங்களின் எண்ணிக்கையைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்", + "Limit the number of downloaded epiosdes explanation": "புதியவற்றைப் பதிவிறக்க இந்த போட்காச்டின் பழைய அத்தியாயங்களை நீக்குகிறது.", + "List View": "பட்டியல் பார்வை", + "Listen to episodes and clips": " - அத்தியாயங்கள் மற்றும் கிளிப்களைக் கேளுங்கள்", + "Listen Tracking": "பிரபல கண்காணிப்பு", + "Listen Tracking subtext": "பிரபல கண்காணிப்பு கேட்கும் தரவரிசையில் உங்களை கணக்கிடுகிறது.", + "Live Chat": "நேரடி அரட்டை", + "Livestream has ended": "இந்த லைவ்ச்ட்ரீம் முடிந்தது.", + "Loading": "ஏற்றுகிறது…", + "Local": "உள்ளக", + "Log out": "விடுபதிகை", + "Login": "புகுபதிகை", + "Login / Register": "உள்நுழைக அல்லது பதிவு செய்யுங்கள்", + "Login Needed": "முதலில் உள்நுழைக", + "Login Status Not Saved": "உள்நுழைவு நிலை சேமிக்கப்படவில்லை", + "Login to add to playlists": "பிளேலிச்ட்களில் சேர்க்க உள்நுழைக", + "Login to Private Feed": "தனியார் தீவன அணுகலுக்கு உள்நுழைக", + "Login to view your clips": "உங்கள் கிளிப்களைக் காண உள்நுழைக", + "Login to view your playlists": "உங்கள் பிளேலிச்ட்களைக் காண உள்நுழைக", + "Login to view your profile": "உங்கள் சுயவிவரத்தைக் காண உள்நுழைக", + "Login to enable podcast notifications": "போட்காச்ட் அறிவிப்புகளை இயக்க உள்நுழைக", + "Maintenance mode message": "எங்கள் சேவையகங்கள் பராமரிப்புக்காக கீழே உள்ளன. புதுப்பிப்பு முடியும் வரை மட்டுமே பயன்பாடு இணைப்பில்லாத பயன்முறையில் செயல்படும்.", + "Maintenance mode title": "பராமரிப்பின் கீழ்", + "Maintenance scheduled message": "எங்கள் சேவையகங்கள் {{startTime}}} முதல் {{endTime}} வரை திட்டமிடப்பட்ட பராமரிப்புக்கு ஆஃப்லைனில் இருக்கும்.\n\n பராமரிப்பு சாளரத்தின் போது பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அத்தியாயங்களை மட்டுமே பயன்பாடு இயக்க முடியும்.", + "Maintenance scheduled title": "பராமரிப்பு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது", + "Make Clip": "கிளிப் செய்யுங்கள்", + "Mark All As Seen": "பார்த்தபடி அனைத்தையும் குறிக்கவும்", + "Mark as Played": "விளையாடியபடி குறி", + "Mark as played loading text": "இந்த போட்காச்டுக்கான அத்தியாயங்களின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து இது சிறிது நேரம் ஆகலாம்.", + "Mark selected": "தேர்வு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது", + "Mark as Seen": "பார்த்தபடி குறி", + "Mark as Unplayed": "விளையாடப்படாததைக் குறிக்கவும்", + "Mark episodes as played": "விளையாடிய எபிசோடுகளை குறிக்கவும்", + "Mark All Episodes As Played": "விளையாடிய அனைத்து அத்தியாயங்களையும் குறிக்கவும்", + "Mark episodes as seen": "பார்த்தபடி அத்தியாயங்களைக் குறிக்கவும்", + "Media Type": "ஊடக வகை", + "Message": "செய்தி", + "Message optional": "செய்தி (விரும்பினால்)", + "minute": "நிமிடங்கள்", + "minutes": "நிமிடங்கள்", + "Mode": "பயன்முறை", + "More": "மேலும்", + "More Info": "மேலும் செய்தி", + "More player options": "மேலும் பிளேயர் விருப்பங்கள்", + "more-ellipsis": "மேலும்…", + "Music": "இசை", + "Music - Album": "ஆல்பம்", + "Music - Track": "மின்தடம்", + "Music - Tracks": "தடங்கள்", + "Music - Album not found": "ஆல்பத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "Music - Delete Track": "தடத்தை நீக்கு", + "My Clips": "என் கிளிப்புகள்", + "My Library": "எனது நூலகம்", + "My Profile": "எனது சுயவிவரம்", + "Network error": "பிணைய பிழை", + "New": "புதிய", + "New episodes and livestream notifications": "புதிய அத்தியாயங்கள் மற்றும் லைவ்ச்ட்ரீம் அறிவிப்புகள்", + "New Password": "புதிய கடவுச்சொல்", + "New Playlist": "புதிய பிளேலிச்ட்", + "Newer": "புதியது", + "Next": "அடுத்தது", + "Next Up": "அடுத்து", + "No": "இல்லை", + "No albums found": "எந்த ஆல்பங்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No chapters found": "எந்த அத்தியாயங்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No clips found": "எந்த கிளிப்புகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No comments found": "கருத்துகள் இல்லை", + "No downloads in progress": "எதுவும் பதிவிறக்கம் செய்யப்படவில்லை", + "No episodes found": "எந்த அத்தியாயங்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No history items found": "எந்த வரலாற்றையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "no info available": "கிடைக்கக்கூடிய செய்தி இல்லை", + "No internet connection": "இணையத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை", + "No login needed to:": "உள்நுழைவு தேவையில்லை:", + "No playlist items found": "எந்த பிளேலிச்ட் உருப்படிகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No playlists found": "எந்த பிளேலிச்ட்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No podcasts found": "எந்த பாட்காச்ட்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No profiles found": "எந்த சுயவிவரங்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No remove them": "இல்லை, அவற்றை அகற்றவும்", + "No summary available": "சுருக்கம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.", + "No thanks": "நன்றி இல்லை", + "No Thanks": "நன்றி இல்லை", + "No music tracks found": "தடங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை", + "No Wifi Connection": "வைஃபை இணைப்பு இல்லை", + "No Wifi Only": "இல்லை, வைஃபை மட்டும்", + "Notifications": "அறிவிப்புகள்", + "Notifications UP help text": "NTFY ஐ நிறுவவும், அதற்கான பேட்டரி தேர்வுமுறை அணைக்கவும், எந்தவொரு அறிவிப்புகளையும் தவறவிடாமல் இங்கே தேர்ந்தெடுக்கவும்,\n யுனிஃபைட் புச் தரவு கசியாமல் புச் அறிவிப்புகளை வழங்குகிறது.", + "Now Playing": "இப்போது விளையாடுகிறது", + "Off": "அணை", + "Official chat": "அரட்டை", + "Official webpage": "வலைப்பக்கம்", + "Offline Mode": "இணைப்பில்லாத பயன்முறை", + "Offline mode can save battery life and improve performance": "பேட்டரி ஆயுளைச் சேமிக்கிறது மற்றும் செயல்திறனை மேம்படுத்துகிறது.", + "OFFLINE MODE ENABLED": "இணைப்பில்லாத பயன்முறை", + "OK": "சரி", + "Older": "பழைய", + "oldest": "பழமையானது", + "Only allow downloading episodes when connected to Wifi": "வைஃபை மட்டுமே", + "Only with link": "இணைப்புடன் மட்டுமே", + "Only with Link means only people who": "\"இணைப்புடன் மட்டும்\" என்பது போட்வீசில் உள்ள \"பொது\" பட்டியலில் இல்லை என்பதையும், அதை இயக்க கிளிப்பின் இணைப்பு தேவை. போட்வெர்ச் பிரீமியத்துடன் பொது கிளிப்களை உருவாக்கவும்.", + "OPML import and export": "OPML இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி", + "OPML import error message general": "OPML கோப்பு இறக்குமதியில் சிக்கல் இருந்தது.", + "OPML import error message wrong file type": "கோப்பில் ஒரு .opml அல்லது .xml கோப்பு நீட்டிப்பு இருக்க வேண்டும்.", + "optional": "விரும்பினால்", + "Other": "மற்றொன்று", + "Password": "கடவுச்சொல்", + "Password requirements": "கடவுச்சொல் தேவைகள்:", + "passwords match": "- பொருந்தும் கடவுச்சொற்கள்", + "paste RSS feed link here": "ஆர்எச்எச் இணைப்பை இங்கே ஒட்டவும்…", + "Pause": "இடைநிறுத்தம்", + "Paused": "இடைநிறுத்தப்பட்டது", + "Payment disabled beta message": "கட்டண செயலி பீட்டாவில் வேலை செய்ய முடியாது. உங்கள் உறுப்பினரை நீட்டிக்க, தயவுசெய்து அதிகாரப்பூர்வ பயன்பாட்டு பதிப்பைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.", + "Payment disabled beta title": "பீட்டாவில் கிடைக்கவில்லை", + "Pending": "நிலுவையில் உள்ளது", + "per minute": "/நிமிடம்", + "Permission Denied": "இசைவு மறுக்கப்பட்டது", + "Play": "விளையாடுங்கள்", + "Player": "வீரர்", + "playlist": "பிளேலிச்ட்", + "Playlist": "பிளேலிச்ட்", + "Playlist Not Found": "பிளேலிச்ட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "Playlist title": "பிளேலிச்ட் தலைப்பு", + "playlists": "பிளேலிச்ட்கள்", + "Playlists": "பிளேலிச்ட்கள்", + "Please check your inbox If this address exists in our system you should receive a reset password email shortly": "இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியில் நீங்கள் பதிவுசெய்தால் விரைவில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க ஒரு மின்னஞ்சல் பெற வேண்டும்.", + "Please check your internet connection and try again later": "இணையத்துடன் இணைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.", + "Please login to mark episodes as played": "விளையாடியபடி அத்தியாயங்களைக் குறிக்க உள்நுழைக.", + "Please renew your membership to continue using premium features": "எல்லா அம்சங்களையும் தொடர்ந்து புதுப்பிக்க புதுப்பிக்கவும்.", + "Please retry processing or contact support": "செயலாக்கத்தை மீண்டும் முயற்சிக்கவும் (உங்களிடம் மீண்டும் கட்டணம் வசூலிக்கப்படாது), அல்லது தொடர்பு உதவி.", + "Please verify your email address to login": "உள்நுழைய உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கவும்.", + "Please wait while your transaction completes": "பரிவர்த்தனை முடித்தல்…", + "Podcast": "போட்காச்ட்", + "Podcast Clips": "கிளிப்புகள்", + "Podcast Funding Links": "பொருள் இணைப்புகள்", + "Podcast Not Found": "போட்காச்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "Podcast Request": "போட்காச்ட் கோரிக்கை", + "Podcast supports value-for-value donations": "இந்த படைப்பாளர்களை ஆதரிக்க பயன்பாட்டில் ஒரு பணப்பையுடன் இணைக்கவும்.", + "Podcaster": "உருவாக்கியவர்", + "Podcasting 2.0 chapters": "போட்காச்டிங் 2.0 அத்தியாயங்கள்", + "Podcasting 2.0 cross-app comments": "போட்காச்டிங் 2.0 குறுக்கு பயன்பாட்டு கருத்துகள்", + "Podcasting 2.0 transcripts": "போட்காச்டிங் 2.0 டிரான்ச்கிரிப்டுகள்", + "podcasts": "பாட்காச்ட்கள்", + "Podcasts": "பாட்காச்ட்கள்", + "Podcasts clips and playlists are visible": "உங்கள் சுயவிவரத்தில் பாட்காச்ட்கள், கிளிப்புகள் மற்றும் பிளேலிச்ட்கள் தெரியும்", + "Podcasts clips and playlists will be visible": "உங்கள் சுயவிவரத்தில் பாட்காச்ட்கள், கிளிப்புகள் மற்றும் பிளேலிச்ட்கள் தெரியும்", + "Podverse External Storage Permission": "வெளிப்புற சேமிப்பக அட்டைக்கு போட்வர்ச் இசைவு", + "Podverse Mission Statement": "போட்காச்டிங்கில் சாத்தியமானதை விரிவாக்க போட்வெர்வ்ச் இலவச மற்றும் திறந்த மூல மென்பொருளை உருவாக்குகிறது.", + "Podverse would like to access your device's external storage to access your downloaded media.": "நீங்கள் பதிவிறக்கிய ஊடகத்தை அணுக இசைவு வழங்கவும்.", + "Podverse would like to access your device's external storage to store downloaded media.": "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட மீடியாவை சேமிக்க இசைவு வழங்கவும்.", + "Popularity Analytics": "பிரபல கண்காணிப்பு", + "Premium": "காப்பீடு", + "Premium Info": "போட்வர்ச் காப்பீடு பற்றிய செய்தி", + "Premium Membership Expired": "முதலில் போட்வெர்ச் பிரீமியத்தை புதுப்பிக்கவும்", + "Premium Membership Required": "தேவை", + "Premium membership expiration date": "காப்பீடு உறுப்பினர் காலாவதி தேதி", + "Preset podcast start time": "இயல்புநிலை தொடக்க நேரம்", + "Preview Start Time": "தொடக்க நேரம் முன்னோட்டம்", + "Privacy": "தனியுரிமை", + "Privacy Policy": "தனியுரிமைக் கொள்கை", + "Private": "தனிப்பட்ட", + "Processing": "செயலாக்கம்…", + "profile": "சுயவிவரம்", + "Profile": "சுயவிவரம்", + "Profile not found": "சுயவிவரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "Public": "பொது", + "Public API Key": "பொது பநிஇ விசை", + "Purchase has been cancelled If you are seeing this in error please contact support": "கொள்முதல் ரத்து செய்யப்பட்டது. இது பிழை என்றால் ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.", + "Purchased": "வாங்கப்பட்டது", + "QR Code Error": "QR குறியீடு பிழை:", + "QR Reader": "QR வாசகர்", + "Queue": "வரிசை", + "Queue Last": "வரிசை: கடைசியாக", + "Queue Next": "வரிசை: அடுத்து", + "random": "சீரற்ற", + "Recent": "அண்மைக் கால", + "Recently Played": "அண்மைக் காலத்தில் விளையாடியது", + "Refresh subscriptions on launch": "பயன்பாட்டைத் தொடங்கும்போது சந்தாக்களைப் புதுப்பிக்கவும்", + "Remote": "தொலைநிலை", + "Remove": "அகற்று", + "Remove end time": "இறுதி நேரத்தை அகற்று", + "Renew Membership": "புதுப்பித்தல்", + "Replay Clip": "மீண்டும்", + "Report a content issue": "உள்ளடக்க சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்", + "Request Podcast": "போட்காச்ட் கோரிக்கை", + "requirement met": "தேவை சந்தித்தது", + "requirement not met": "தேவை நிறைவு செய்யப்படவில்லை", + "Resend Verification Email": "மீண்டும்", + "Reset Password": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கவும்", + "Reset Password Failed": "உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க முடியவில்லை", + "Reset Password Sent": "அனுப்பப்பட்டது", + "Resume": "மீண்டும் தொடங்குங்கள்", + "Return to beginning of episode": "தொடக்கத்திற்குத் திரும்பு", + "RSS": "ஆர்.எச்.எச்", + "RSS Feed": "RSS ஊட்டம்", + "RSS feed link": "RSS-FEED இணைப்பு", + "sats": "காட்சிகள்", + "sats / min": "Set/min", + "Satoshi to fiat conversion by Alby API": "ஆல்பி பநிஇ வழியாக ஃபியட்-நாணய மாற்றத்திற்கு காட்சி", + "Save Clip": "கிளிப்பை சேமிக்கவும்", + "Save Password": "கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்கவும்", + "Saving login credentials error": "உங்கள் உள்நுழைவு நிலையை சேமிக்க முடியவில்லை.\n இந்த சிக்கலை சரிசெய்ய பயன்பாட்டு சேமிப்பிடத்தை மீட்டமைக்கவா?", + "Scan a valid QR code": "ஒரு QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்யுங்கள்", + "Scan QR Code": "QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்யுங்கள்", + "Scan RSS Feed QR Code": "RSS ஊட்டத்தின் QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்யுங்கள்", + "Screen-reader accessibility": "திரை-வாசகர் அணுகல்", + "Search": "தேடல்", + "search by podcast host": "ஓச்டைக் கண்டுபிடி", + "search by podcast title": "போட்காச்டைக் கண்டுபிடி", + "Search podcasts": "தேடுங்கள்…", + "Season": "சீசன்", + "second": "இரண்டாவது", + "seconds": "நொடிகள்", + "Select": "தேர்ந்தெடுக்கவும்…", + "Select a distributor": "விநியோகச்தரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Select Multiple Episodes": "பல அத்தியாயங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Select episodes to mark as played": "விளையாடியது போல் அத்தியாயங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Send": "அனுப்பு", + "Send Bitcoin donations and boostagrams": "நன்கொடைகளை அனுப்பவும் (ஊக்கங்கள்)", + "Send Boostagram": "Boostagram ஐ அனுப்புங்கள்", + "Send Email": "மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்", + "Send Password Reset": "அனுப்பு", + "Send us an email": "எங்களுக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்", + "Setup": "அமைக்கவும்", + "Settings": "அமைப்புகள்", + "Settings - Queue - enable queue while music is playing": "இசை விளையாடும்போது வரிசையை இயக்கவும்", + "Setup Wallet": "அமைக்கவும்", + "Share": "பங்கு", + "Share Album": "ஆல்பம் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்", + "Share Chapter": "பகிர்வு அத்தியாயம்", + "Share Clip": "கிளிப்பைப் பகிரவும்", + "Share Episode": "அத்தியாயம் பகிர்வு", + "Share Podcast": "பகிர்வு போட்காச்ட்", + "Share Track": "பகிர்வு டிராக்", + "shared using brandName": " - போட்வெர்சைப் பயன்படுத்தி பகிரப்பட்டது", + "Show your support": "உங்கள் ஆதரவைக் காட்டுங்கள்", + "Show Completed": "நிறைவு", + "Show less": "குறைவாகக் காட்டு", + "Show lightning icons next to value for value enabled podcasts": "மதிப்புக்கான மதிப்புக்கு அடுத்ததாக மின்னல் ஐகான்களைக் காட்டு", + "Show more": "மேலும் காட்டு", + "Sign Up": "பதிவு செய்க", + "Sign Up Error": "கணக்கைப் பதிவு செய்ய முடியவில்லை", + "Skip to next item in your queue": "வரிசையில் அடுத்து செல்லவும்", + "Sign up for a premium membership to use this feature": "இந்த ஒத்திசைவு அம்சத்தைப் பயன்படுத்த போட்வர்ச் பிரீமியத்தை புதுப்பிக்கவும், அல்லது உள்ளக பயன்முறையில் போட்வெர்சைப் பயன்படுத்தவும்.", + "Skip track buttons are time jumps on lockscreen and bluetooth devices": "ச்கிப்-டிராக் பொத்தான் சம்ப் நேரம் எட்செட் மற்றும் பூட்டு திரையில்.", + "Sleep timer": "தூக்க நேரங்குறிகருவி", + "Sleep Timer": "தூக்க நேரங்குறிகருவி", + "Social Media - Discord": "எங்கள் டிச்கார்ட் சேவையகத்தில் சேரவும்", + "Social Media - GitHub": "கிதுபில் மூலக் குறியீடு", + "Social Media - Twitter": "ட்விட்டரில் எங்களைப் பின்தொடரவும்", + "Something went wrong when resetting your password": "உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.", + "Something went wrong when trying to create a Podverse folder in your external storage card. More Info: ": "வெளிப்புற சேமிப்பக அட்டையில் ஒரு போட்வர்ச் கோப்புறையை உருவாக்க முடியவில்லை: ", + "Sort": "வரிசைப்படுத்து", + "Source Code": "மூலக் குறியீடு", + "split": "பிளவு", + "start time": "தொடக்க நேரம்", + "Start time": "தொடக்க நேரம்", + "Start Timer": "டைமரைத் தொடங்குங்கள்", + "Status": "நிலை:", + "Stop Timer": "டைமரை நிறுத்து", + "Storage data exceeded message": "உள்ளக தரவு. தொடர சில சந்தாக்களை ரத்துசெய்.", + "Stream": "ச்ட்ரீம்", + "Stream Off": "ச்ட்ரீம் ஆஃப்", + "Stream On": "ச்ட்ரீம் ஆன்", + "Streaming": "ச்ட்ரீமிங்", + "Streaming Amount": "ஒரு நிமிடத்திற்கு", + "Streaming Amount for this podcast": "இந்த போட்காச்டுக்கு", + "Streaming splits per minute": "பிளவுகள் (நிமிடத்திற்கு)", + "Streaming Value Sent": "அனுப்பப்பட்டது", + "Submit": "சமர்ப்பிக்கவும்", + "Subscribe": "குழுசேர்", + "Subscribe to listener profiles": "கேட்பவரின் சுயவிவரங்களுக்கு குழுசேரவும்", + "subscribe to podcast": "போட்காச்டுக்கு குழுசேரவும்", + "Subscribe to podcasts": "பாட்காச்ட்களுக்கு குழுசேரவும்", + "subscribe to profile": "சுயவிவரத்திற்கு குழுசேரவும்", + "subscribe to this podcast": "போட்காச்டுக்கு குழுசேரவும்", + "Subscribed": "சந்தா", + "Subscribed Playlists": "சந்தா பிளேலிச்ட்கள்", + "Success": "செய்", + "Support": "உதவி", + "Support open source software": "திறந்த மூல மென்பொருளை ஆதரிக்கவும்", + "Sync podcasts": "பாட்காச்ட்களை ஒத்திசைக்கவும்", + "Sync podcasts across devices": "- சாதனங்கள் முழுவதும் பாட்காச்ட்களை ஒத்திசைக்கவும்", + "Sync your subscriptions, queue, and history across all your devices": "உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் உங்கள் சந்தாக்கள், வரிசை மற்றும் வரலாற்றை ஒத்திசைக்கவும்", + "Tap the Start and End Time inputs to set them with the current track time": "Play தற்போதைய பின்னணி நேரத்திற்கு அமைக்க \"தொடக்க நேரம்\" மற்றும் \"இறுதி நேரம்\" என்பதைத் தட்டவும்.", + "Terms of Service": "பணி விதிமுறைகள்", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText1": "பயன்பாட்டிலிருந்து தங்களைக் கண்காணிக்க பயனர்கள் அனுமதிக்கலாம்.\n இது உள்ளடக்கத்தின் பிரபலத்தை தீர்மானிக்கிறது.", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText2": "போட்வெர்ச் சேவையகங்களில் பிரபலமான கண்காணிப்புக்கு நகலெடுக்கப்பட்ட லிப்ரே மென்பொருள் மாடோமோ பயன்படுத்தப்படுகிறது.\n அடையாளம் காணக்கூடிய தரவு ஒருபோதும் பகிரப்படாது அல்லது விற்கப்படாது.", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText3": "பிரபல கண்காணிப்பு ஐபி முகவரி சேமிக்கப்பட்டுள்ளது எடுத்துக்காட்டாக 192.168.xxx.xxx.", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText4": "அமர்வு ஐடிகள் அல்லது குக்கீகள் பயன்படுத்தப்படவில்லை, ஏனெனில் வருகைகள் முழுவதும் பயனர்களைக் கண்காணிப்பது சரியில்லை.", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText5": "பிரபலமடைதல் முற்றிலும் துல்லியமாக இருக்காது.", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingTextFDroid": "எஃப்-டிராய்டுக்கான போட்வர்ச் *** கண்காணிப்பு இல்லை ***, ஆனால் போட்வர்ச் வலைத்தளம் மற்றும் ஐஇமு மற்றும் ஆண்ட்ராய்டு பதிப்புகள் (விருப்பமாக) செய்கின்றன.", + "TermsOfServiceScreenText1": "போட்வர்ச் ஒருபோதும் தனிப்பட்ட பயனர் தரவை விற்கவோ பகிரவோாது.", + "TermsOfServiceScreenText2": "போட்காச்டின் அனுமதியின்றி போட்காச்டின் உள்ளடக்கத்திற்கு அடுத்ததாகவோ அல்லது உள்ளேவோ ஒருபோதும் விளம்பரம் செய்யாது.", + "TermsOfServiceScreenText3": "Podververs.fm இல் காணப்படும் அனைத்து ஆடியோ மற்றும் வீடியோ கோப்புகளும் சேமித்து வைக்கப்பட்டு படைப்பாளரின் சொந்த பொது சேவையகத்திலிருந்து ஏற்றப்படுகின்றன, போட்வெர்ச் அல்ல.", + "TermsOfServiceScreenText4": "போட்வர்ச்.", + "TermsOfServiceScreenText5": "முழு எபிசோடின் மீடியா கோப்பில் கிளிப்புகள் ஏற்றப்படுகின்றன, எனவே பயனர்கள் எப்போதும் முழு பதிவுக்கான அணுகலைக் கொண்டுள்ளனர்.", + "TermsOfServiceScreenText6": "போட்வர்சுக்கு எந்தப் பொறுப்பும் இல்லை, ஆனால் மூன்றாம் தரப்பு போட்காச்ட் ஊட்டங்கள் மற்றும் சுயாதீன தனியுரிமைக் கொள்கைகளைக் கொண்ட தளங்களிலிருந்து பொருள் இணைப்புகள் மற்றும் உள்ளடக்கத்தை புரவலன் செய்கிறது.", + "TermsOfServicesScreenText7": "சாதனத்தின் பாதுகாப்பான சேமிப்பகத்தில் ஏற்பு தேவைப்படும் பாட்காச்ட்களுக்கான நற்சான்றிதழ்களை போட்வர்ச் மட்டுமே சேமித்து பயன்படுத்துகிறது.", + "The device does not allow Podverse to access the external storage for downloads.": "பதிவிறக்கங்களுக்கான வெளிப்புற சேமிப்பகத்திற்கான அணுகல் போட்வர்ச் மறுக்கப்படுகிறது.", + "The email may go to your Spam folder": "மின்னஞ்சல் உங்கள் ச்பேம் கோப்புறையில் இருக்கலாம்.", + "The start time must be before the end time": "தொடக்க நேரம் இறுதி நேரத்திற்கு முன்பே இருக்க வேண்டும்.", + "The start time must be greater than 0 if no end time is provided": "இறுதி நேரம் வழங்கப்படாவிட்டால் தொடக்க நேரம் 0 க்கு மேல் இருக்க வேண்டும்.", + "Third Party Libraries": "மூன்றாம் தரப்பு நூலகங்கள்", + "This may take a while": "இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்…", + "Time range": "நேர வரம்பு", + "Time splits": "நேரம் பிளவு", + "Tip: Titling your clips": "உதவிக்குறிப்பு: கிளிப்புகள் பெயரிடுவது தேடல் மற்றும் அமைப்புக்கு உதவுகிறது.", + "title of playlist": "பிளேலிச்ட்டின் தலைப்பு", + "To renew your membership please visit the Membership page": "போட்வெர்ச் பிரீமியத்தை \"மோர் → காப்பீடு\" இல் புதுப்பிக்கவும்.", + "top – all time": "மேல் - எல்லா நேரமும்", + "top – day": "மேல் - இன்று", + "top – month": "மேல் - இந்த மாதம்", + "top – week": "மேல் - இந்த வாரம்", + "top – year": "மேல் - இந்த ஆண்டு", + "total amount": "மொத்த தொகை", + "Tracking": "பிரபல கண்காணிப்பு", + "trackingTermsText1": "பிரபல கண்காணிப்பை இயக்கவா?", + "trackingTermsText2": "போட்வெர்சில் பிரபலமான தரவரிசை தனித்துவமான கேட்பவர்களால் வரிசைப்படுத்தப்படுகிறது.", + "trackingTermsText3": "இந்த தரவரிசையில் கணக்கிட பிரபலமான கண்காணிப்பை இயக்கவும்.", + "trackingTermsText4": "கண்காணிக்கப்பட்ட அனைத்து தரவுகளும் அநாமதேயப்படுத்தப்பட்டு போட்வெர்ச் சேவையகங்களில் மட்டுமே புரவலன் செய்யப்படுகின்றன.", + "trackingTermsText5": "போட்வர்ச் ஒருபோதும் கண்காணிப்பு தரவை விற்காது.", + "Trailer": "டிரெய்லர்", + "Transcript": "படியெடுத்தல்", + "Transcript search input": "டிரான்ச்கிரிப்ட் தேடல் உள்ளீடு", + "Transfer": "இடமாற்றம்", + "Translators": "மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்", + "Tutorials": "பயிற்சிகள்", + "Type DELETE in the input below to confirm": "உறுதிப்படுத்த கீழே \"நீக்கு\" என தட்டச்சு செய்க.", + "Unknown duration": "தெரியாத காலம்", + "Unplayed episode": "விளையாடப்படாத அத்தியாயம்", + "Unsubscribe": "குழுவிலகவும்", + "unsubscribe from podcast": "போட்காச்டிலிருந்து குழுவிலகவும்", + "unsubscribe from this profile": "இந்த சுயவிவரத்திலிருந்து குழுவிலகவும்", + "Untitled Chapter – ": "பெயரிடப்படாத அத்தியாயம் - ", + "Untitled Clip": "பெயரிடப்படாத கிளிப்", + "Untitled Episode": "பெயரிடப்படாத அத்தியாயம்", + "Untitled Playlist": "பெயரிடப்படாத பிளேலிச்ட்", + "Untitled Podcast": "பெயரிடப்படாத போட்காச்ட்", + "Untitled Track": "பெயரிடப்படாத தடம்", + "Use custom API domain": "தனிப்பயன் பநிஇ டொமைன்", + "Use custom web domain": "தனிப்பயன் வலை டொமைன்", + "Use External Storage For Downloads": "வெளிப்புற சேமிப்பக அட்டைக்கு", + "Username": "பயனர்பெயர்", + "value_tag_preview_boost": "ஒரு பூச்ட் ஒரு நன்கொடை அனுப்புகிறது.", + "value_tag_preview_boostagram": "ஒரு பூச்டாகிராம் ஒரு பொது செய்தியையும் சேர்க்கிறது.", + "value_tag_preview_streaming": "கேட்கப்பட்ட ஒவ்வொன்றிற்கும் ச்ட்ரீம் ஒரு நன்கொடை அனுப்புகிறது.", + "value_tag_preview_title": "உங்களுக்கு பிடித்த படைப்பாளர்களுக்கு பிட்காயின் அனுப்பவும்", + "value_tag_info_streaming_sats_text_1": "படைப்பாளரைத் தேர்ந்தெடுப்பவர்களுக்கான பரிவர்த்தனைகளின் வரிசை.", + "value_tag_info_streaming_sats_text_2": "பிளேபேக்கின் ஒவ்வொரு நிமிடமும், ஒவ்வொரு பெறுநரும் 5 வரை சேர்த்தவுடன் தங்கள் SAT களைப் பெறுகிறார்கள்.", + "value_tag_info_streaming_sats_text_3": "(பயன்பாட்டை மூடுவதும் மீண்டும் திறப்பதும் வரிசையை அழிக்கிறது.)", + "value_tag_info_streaming_sats_title": "ச்ட்ரீமிங் காட்சி", + "value_tag_streaming_sats": "ச்ட்ரீமிங் காட்சி", + "V4V Providers connected explanation": "இணைக்கப்பட்ட பணப்பைகள்.", + "V4V Providers setup explanation": "ஆதரிக்கப்பட்ட பணப்பைகள்.", + "V4V set name helper text": "உங்கள் ஊக்கங்களுடன் பெயர் பகிரங்கமாக அனுப்பப்படுகிறது.", + "Value for Value": "மதிப்புக்கான மதிப்பு (v4v)", + "Verify email title": "மின்னஞ்சல் சரிபார்க்கப்பட்டது", + "Verify email succeeded": "நீங்கள் இப்போது உள்நுழையலாம்.", + "Verify Password": "கடவுச்சொல்லை சரிபார்க்கவும்", + "Verify Your Email": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கவும்", + "Video": "ஒளிதோற்றம்", + "Videos": "வீடியோக்கள்", + "Video playback": "வீடியோ பிளேபேக்", + "Wallet Admin Key": "பணப்பையை நிர்வாகி-விசை", + "Wallet ID (For An Existing Wallet)": "பணப்பை ஐடி (இருக்கும் பணப்பைக்கு)", + "Wallet Name (Optional)": "பணப்பை பெயர் (விரும்பினால்)", + "WEAK OR NO CONNECTION": "பலவீனமான அல்லது இணைப்பு இல்லை", + "Would you like your previous downloads to be transfered or deleted?": "முன் பதிவிறக்கங்களை மாற்ற வேண்டுமா அல்லது நீக்கவா?", + "Yes": "ஆம்", + "Yes Allow Data": "ஆம், தரவை அனுமதிக்கவும்", + "Yes enable tracking": "ஆம், என்னைக் கண்காணிக்கவும்", + "Yes save them": "ஆம், அவற்றைக் காப்பாற்றுங்கள்", + "Your premium membership is still valid": "உங்கள் காப்பீடு உறுப்பினர் இன்னும் செல்லுபடியாகும். நீங்கள் விரும்பினால் ", + "You are about to be navigated to a website outside the app Are you sure you want to leave brandName": "வலை உலாவியில் வலைத்தளத்தைத் திறக்கவா?", + "You are not subscribed to any albums yet": "உங்களிடம் இதுவரை ஆல்பம் சந்தாக்கள் இல்லை", + "You are not subscribed to any podcasts": "உங்களிடம் போட்காச்ட் சந்தாக்கள் இல்லை.", + "You are not subscribed to any podcasts yet": "உங்களிடம் இதுவரை போட்காச்ட் சந்தாக்கள் இல்லை", + "You must be connected to the internet to ": "இணையத்துடன் இணைக்கவும் ", + "You must be logged in to make clips": "கிளிப்புகள் தயாரிக்க உள்நுழைக.", + "You must verify your email address to login Press Send Email then check your inbox of a verification email": "உள்நுழைய உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கவும்.\n \"மின்னஞ்சல் அனுப்பு\" என்பதை அழுத்தி உங்கள் இன்பாக்சில் சொடுக்கு செய்க.", + "You need to login to make clips": "கிளிப்புகள் தயாரிக்க உள்நுழைக", + "You should receive an email shortly The email may go to your Spam folder": "நீங்கள் விரைவில் ஒரு மின்னஞ்சலைப் பெற வேண்டும்.\n இது உங்கள் ச்பேமில் இருக்கலாம்.", + "Your free trial expired": "உங்கள் போட்வெர்ச் காப்பீடு முடிந்தது ", + "Your free trial expires": "போட்வெர்ச் காப்பீடு உங்கள் இலவச காலம் முடிவடைகிறது ", + "Your membership expired": "உங்கள் போட்வெர்ச் காப்பீடு முடிந்தது ", + "Your membership is still valid": "உங்கள் போட்வெர்ச் காப்பீடு இன்னும் செல்லுபடியாகும், மேலும் ஆண்டுக்கு $ 18 க்கு நீட்டிக்கப்படலாம்.", + "Your password was changed succesfully": "இப்போது உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தலாம்", + "Your premium membership expires": "உங்கள் போட்வெர்ச் காப்பீடு முடிகிறது ", + "Your profile page is hidden": "சுயவிவரம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் உங்கள் கிளிப்புகள் மற்றும் பிளேலிச்ட்களுக்கான இணைப்புகள் எப்போதும் அனைவருக்கும் வேலை செய்கின்றன.", + "Your profile page will be hidden": "உங்கள் சுயவிவரம் மறைக்கப்படும். கிளிப்புகள் மற்றும் பிளேலிச்ட்களுக்கான இணைப்புகள் அனைவருக்கும் வேலை செய்யும்.", + "Your purchase was successful You may close this window": "நன்றி.", + "Your queue is empty": "உங்கள் வரிசை காலியாக உள்ளது", + "Your membership will not auto-renew": "உங்கள் உறுப்பினர் தானாக புதுப்பிக்கப்படாது", + "You are not being charged during your free trial": "இலவச சோதனையின் போது அல்லது அதற்குப் பிறகு உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப்படவில்லை.", + "You will not be charged for signing up for your free trial": "உங்கள் இலவச சோதனையைப் பதிவுசெய்ததற்காக அல்லது பயன்படுத்தியதற்காக உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப்படவில்லை. நீங்கள் பின்னர் குழுசேர்வீர்கள் என்று நம்புகிறோம் (கைமுறையாக).", + "Android Auto Podcast Title": "போட்காச்ட்", + "Android Auto History Title": "வரலாறு", + "Android Auto Permission Body": "நீங்கள் ஆண்ட்ராய்டு தானி ஐப் பயன்படுத்த விரும்பினால், தயவுசெய்து போட்வெர்சை 'பிற பயன்பாடுகளை வரையவும்' அனுமதியை வழங்கவும்.", + "_translatorsFieldExample": "சேன் டோ , சோ வலைப்பதிவுகள், சுவான் பெரெச் ", + "_moment.js date format": "எம்.எம்.எம்", + "_moment.js date with time format": "Mmm do yyyy, h: mm: ss a", + "1 hour": "1 மணி நேரம்", + "1 hour 30 minutes": "1 மணி 30 நிமிடங்கள்", + "15 minutes": "15 நிமிடங்கள்", + "18 per year after that": "அதன்பிறகு ஆண்டுக்கு $ 18 க்கு புதுப்பிக்கவும்", + "2 hours": "2 மணி நேரம்", + "3 months free": "3 மாத இலவச சோதனை", + "30 minutes": "30 நிமிடங்கள்", + "45 minutes": "45 நிமிடங்கள்", + "A-Z": "A-z", + "About": "பற்றி", + "About Premium": "போட்வர்ச் காப்பீடு பற்றி", + "Account": "கணக்கு", + "Active Downloads": "செயலில் பதிவிறக்கங்கள்", + "Actual amount will be higher due to network fees": "பிணையம் கட்டணம் காரணமாக அதிகமாக இருக்கலாம்", + "Add by RSS feature unavailable explanation": "இந்த நற்பொருத்தம் கைமுறையாக சேர்க்கப்பட்ட ஊட்டங்களுக்கு ஆதரிக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் அவை கட்டண அல்லது தனிப்பட்ட ஊட்டங்களை உள்ளடக்கியிருக்கலாம்.", + "Add current item next in queue when playing a new item": "புதிய உருப்படியை இயக்கும்போது தற்போதைய உருப்படியை வரிசையில் சேர்க்கவும்", + "Add Custom RSS Feed": "RSS ஊட்டத்தைச் சேர்க்கவும்", + "Add custom RSS feeds": "RSS ஊட்டங்களைச் சேர்க்கவும்", + "Added by RSS": "RSS ஆல் சேர்க்கப்பட்டது", + "Add to Playlist": "பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்", + "Add Wallet": "பணப்பையை சேர்க்கவும்", + "AddPodcastByRSSScreenText1": "குறிப்பு: இங்கே சேர்க்கப்பட்ட ஊட்டங்களுக்கு கிளிப்புகள், பிளேலிச்ட்கள் மற்றும் பகிர்வு ஆதரிக்கப்படவில்லை.", + "AddPodcastByRSSScreenText2": "எங்கள் தரவுத்தளத்தில் கிளிப்புகள் மற்றும் பிளேலிச்ட்களுக்கான ஆதரவுடன் போட்காச்டைச் சேர்க்கவும்.", + "Advanced": "மேம்பட்ட", + "Alby unauthorized timeout message": "உங்கள் பணப்பையுடன் மீண்டும் இணைப்பதன் மூலம் ஆல்பியைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் தொடங்குங்கள்.", + "Alby unauthorized timeout title": "ஆல்பி துண்டிக்கப்பட்டது", + "All downloaded episodes will be deleted from External Storage.": "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து எபிசோட் கோப்புகளும் நீக்கப்படும்.", + "All brandName software is provided free and open source under the AGPLv3 license": "அனைவருடனும் நகலெடுத்து, ஆய்வு, மாற்ற மற்றும் பகிர.\n அனைத்து போட்வர்ச் மென்பொருளும் உரிமம் பெற்ற AGPLV3+ஆகும்.", + "All episodes in this podcast will be marked as played.": "இந்த போட்காச்டில் உள்ள அனைத்து அத்தியாயங்களும் விளையாடியபடி குறிக்கப்படும்.", + "All Channels": "அனைத்து சேனல்களும்", + "All Episodes": "அனைத்தும்", + "All Podcasts": "அனைத்தும்", + "amount paid": "செலுத்தப்பட்ட தொகை", + "Analytics Tracking": "பிரபல கண்காணிப்பு", + "anonymous": "அநாமதேய", + "App": "பயன்பாடு", + "App Mode": "பயன்பாட்டு பயன்முறை", + "App killed continue playback label": "கைமுறையாக மூடப்படாவிட்டால் பயன்பாட்டைத் திறந்து வைக்கவும்", + "App killed continue playback subtext": "பின்னணியில் இடைநிறுத்தப்படும்போது பயன்பாடு மிக விரைவாக மூடப்படுவதை நீங்கள் கண்டால், அல்லது பயன்பாடு முன்புறத்திற்குத் திரும்பும்போது இடைநிறுத்தப்படுகிறது என்றால், இந்த அமைப்பை பின்னணியில் திறந்திருப்பதை உறுதிப்படுத்த நீங்கள் இயக்கலாம். இது பயன்பாட்டின் மூலம் பேட்டரி பயன்பாட்டை அதிகரிக்கக்கூடும்.", + "Are you sure": "நிச்சயமாக?", + "Are you sure you want to clear your history": "வரலாற்றை அழிக்கவா?", + "Are you sure you want to delete the cache": "தற்காலிக சேமிப்பை நீக்கவா?", + "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes": "நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட எல்லா அத்தியாயங்களையும் நீக்கவா?", + "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes from this podcast": "இந்த போட்காச்டிலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து அத்தியாயங்களையும் நீக்கவா?", + "Are you sure you want to delete your account": "உங்கள் கணக்கை நீக்கவா?", + "Ask to sync local podcasts with server": "உள்ளக சந்தாக்களை போட்வர்ச் பிரீமியத்தில் சேமிக்கவும், அவை எல்லா சாதனங்களிலும் கிடைக்குமா?", + "Auto-enqueue downloaded episodes": "ஆட்டோ-என்க்யூ பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அத்தியாயங்கள்", + "Auto queue new episodes position": "ஆட்டோ-என்க்யூ எபிசோடுகள்…", + "ARIA HINT - add a podcast by its RSS feed": "அதன் ஆர்எச்எச் ஊட்டத்தால் போட்காச்டைச் சேர்க்கவும்", + "ARIA HINT - add this chapter last in your queue": "இந்த அத்தியாயத்தை உங்கள் வரிசையில் சேர்க்கவும்", + "ARIA HINT - add this chapter next in your queue": "இந்த அத்தியாயத்தை அடுத்து விளையாடுங்கள்", + "ARIA HINT - add this chapter to a playlist": "இந்த அத்தியாயத்தை பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்", + "ARIA HINT - add this clip last in your queue": "வரிசையில் இந்த கிளிப்பைச் சேர்க்கவும்", + "ARIA HINT - add this clip next in your queue": "இந்த கிளிப்பை அடுத்து விளையாடுங்கள்" +} From 52ff4375fb67180986bc77d32d69912fced78b8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?= =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= Date: Fri, 31 Jan 2025 14:54:38 +0000 Subject: [PATCH 10/22] Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (858 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/ta/ --- src/resources/i18n/translations/ta.json | 60 ++++++++++++------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/ta.json b/src/resources/i18n/translations/ta.json index 7f9959eb6..9d8ac28aa 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/ta.json +++ b/src/resources/i18n/translations/ta.json @@ -14,14 +14,14 @@ "Done": "முடிந்தது", "End of results": "மேலும் முடிவுகள் இல்லை", "End time cannot be equal to 0": "இறுதி நேரம் \"0\" ஆக இருக்க முடியாது.", - "Episode": "அத்தியாயம்", + "Episode": "இயல்", "Free": "இலவசம்", "Got It": "சரி", "hour": "மணி", "Importing Feeds": "ஊட்டங்களை இறக்குமதி செய்தல்", "language - nb": "நார்வேசியன் பொக்மால்", "License": "நகலெடுக்கப்பட்ட லிப்ரே உரிமம்", - "Live": "வாழ", + "Live": "நேரலை", "Login Error": "உள்நுழைய முடியவில்லை", "Login to": "உள்நுழைக:", "Maintainers": "பராமரிப்பாளர்கள்", @@ -207,12 +207,12 @@ "Boost splits": "பிளவுகளை அதிகரிக்கும்", "Boostagram": "BOOSTAGRAM", "brandName chat is powered by": "போட்வர்ச் அரட்டை இந்த லிப்ரே நூலகங்களைப் பயன்படுத்துகிறது", - "Bug Report": "ஒரு பிழையைப் புகாரளிக்கவும்", + "Bug Report": "ஒரு பிழையைப் புகாரளி", "Buy a Podverse premium membership": "உங்களுக்கோ அல்லது மற்றவர்களுக்கோ போட்வெர்ச் காப்பீடு வாங்கவும்", "by": "வழங்கியவர்:", "By": "வழங்கியவர்:", "cancel": "ரத்துசெய்", - "Cancel": "ரத்துசெய்", + "Cancel": "நீக்கறல்", "Cancelled": "ரத்து செய்யப்பட்டது", "Category": "வகை", "Censor NSFW text": "தணிக்கை உரை", @@ -230,17 +230,17 @@ "Chat with us on Discord": "முரண்பாட்டில் எங்களுடன் அரட்டையடிக்கவும்", "Clear input": "உள்ளீட்டை அழிக்கவும்", "clip": "கிளிப்", - "Clip": "கிளிப்", + "Clip": "நறுக்கு", "Clip Created": "கிளிப் உருவாக்கப்பட்டது", "clip created using brandName": " - போட்வெர்சைப் பயன்படுத்தி கிளிப் உருவாக்கப்பட்டது", "Clip Error": "கிளிப் பிழை", "Clip Info": "கிளிப் செய்தி", "Clip Settings": "கிளிப் அமைப்புகள்", "clip shared using brandName": " - போட்வெவர்சைப் பயன்படுத்தி கிளிப் பகிரப்பட்டது", - "Clip title": "கிளிப் தலைப்பு", + "Clip title": "நறுக்கு தலைப்பு", "Clip Updated": "கிளிப் புதுப்பிக்கப்பட்டது", "clips": "கிளிப்புகள்", - "Clips": "கிளிப்புகள்", + "Clips": "நறுக்குகள்", "Comments": "கருத்துகள்", "Comments are loading": "கருத்துகளை ஏற்றுகிறது…", "Confirm": "உறுதிப்படுத்தவும்", @@ -268,7 +268,7 @@ "Delete Account": "கணக்கை நீக்கு", "Delete All Downloaded Episodes": "நூலகத்தை நீக்கு", "Delete cache": "தற்காலிக சேமிப்பை நீக்கு", - "Delete Clip": "கிளிப்பை நீக்கு", + "Delete Clip": "நறுக்கை நீக்கு", "Delete Downloaded Episodes": "பதிவிறக்கங்களை நீக்கு", "Delete downloaded episodes after end is reached": "விளையாடும்போது நீக்கு", "Delete Episode": "அத்தியாயத்தை நீக்கு", @@ -294,7 +294,7 @@ "Downloading Episode": "எபிசோட் பதிவிறக்குகிறது…", "Downloads": "பதிவிறக்கங்கள்", "Edit": "தொகு", - "Edit Clip": "கிளிப்பைத் திருத்து", + "Edit Clip": "நறுக்கைத் திருத்து", "Edit clips and playlists": "- கிளிப்புகள் மற்றும் பிளேலிச்ட்களைத் திருத்தவும்", "Edit My Profile": "சுயவிவரத்தைத் திருத்து", "Edit Playlist": "பிளேலிச்ட்டைத் திருத்து", @@ -303,7 +303,7 @@ "Enable Lightning Pay switch description": "ச்ட்ரீமிங் காட்சி மற்றும் பூச்ட்கள் மூலம் பாட்காச்ட்களை ஆதரிக்க பிட்காயின் பணப்பையை சேர்க்க அனுமதிக்கிறது.", "Enable notifications in settings message": "சாதன அமைப்புகளில் அறிவிப்புகளை இயக்கவும்.", "End time": "இறுதி நேரம்", - "Enjoy Podverse Premium": "போட்வெர்ச் பிரீமியத்தை அனுபவிக்கவும்", + "Enjoy Podverse Premium": "ஒலிவசனம் மதிப்பு எச்சத்தை அனுபவி", "Enjoy all Premium features by renewing for only": "ஆண்டுக்கு $ 18 மட்டுமே புதுப்பிப்பதன் மூலம் அனைத்து காப்பீடு அம்சங்களையும் அனுபவிக்கவும்", "episode": "அத்தியாயம்", "Episode Clips": "அத்தியாயம் கிளிப்புகள்", @@ -312,7 +312,7 @@ "Episode Not Found": "அத்தியாயத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", "Episode Summary": "சுருக்கம்", "episodes": "அத்தியாயங்கள்", - "Episodes": "அத்தியாயங்கள்", + "Episodes": "இயல்கள்", "Episodes from this podcast will start playback from this time": "அத்தியாயங்கள் இந்த நேரத்திற்கு முன்னேறுகின்றன", "Error": "பிழை", "Error Reporting": "பிழை அறிக்கை", @@ -321,26 +321,26 @@ "error_boundary_description": "குறுக்கீட்டிற்கு மன்னிப்பு. கேட்க தயங்க.", "Expired": "காலாவதியான", "Expires": "காலாவதியாகிறது", - "Export OPML": "OPML ஏற்றுமதி", + "Export OPML": "ஒபிஎம்எல் ஏற்றுமதி", "Extend Membership": "உறுப்பினரை நீட்டிக்கவும்", "External Storage Enabled": "வெளிப்புற சேமிப்பக அட்டை", "FAQ": "கேள்விகள்", - "Feature Demo": "அம்ச டெமோ", - "Feature Request": "அம்ச கோரிக்கை", + "Feature Demo": "நற்பொருத்த செயற்காட்சி", + "Feature Request": "நற்பொருத்த கோரிக்கை", "Feature unavailable for manually added feeds": "கைமுறையாக சேர்க்கப்பட்ட ஊட்டங்களுக்கு கிடைக்காத நற்பொருத்தம்", "Features": "நற்பொருத்தங்கள்", "Fees": "கட்டணம்", "Filter": "வடிப்பி", "Find": "கண்டுபிடி", "Finished": "முடிந்தது", - "Finished episode": "முடிந்த அத்தியாயம்", + "Finished episode": "முடிந்த இயல்", "FOSS purchase alert text": "உங்கள் போட்வெர்ச் உறுப்பினரை நீட்டிக்க, தயவுசெய்து எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும். \"புதுப்பித்தல்\" பொத்தானை உங்கள் இயல்புநிலை வலை உலாவியில் https://podverse.fm/extend-membership ஐ திறக்க முயற்சிக்கும்.", "Free Trial Expired": "போட்வர்ச் காப்பீடு காலாவதியானது", "Free trial expiration date": "இலவச சோதனை காலாவதி தேதி", "From": "இருந்து", "From this episode": "இந்த அத்தியாயத்திலிருந்து", "Full Episode": "முழு அத்தியாயம்", - "Funding": "பொருள்", + "Funding": "நிதிநல்கை", "General": "பொது", "Global Update": "அனைத்தையும் புதுப்பிக்கவும்", "Go to Album": "ஆல்பத்திற்குச் செல்லுங்கள்", @@ -379,8 +379,8 @@ "is at least 8 characters": "- குறைந்தது 8 எழுத்துக்கள்", "items": "உருப்படிகள்:", "Join our Discord": "முரண்பாட்டில் எங்களுடன் அரட்டையடிக்கவும்", - "Join our Matrix space": "எங்கள் மேட்ரிக்ச் இடத்தில் சேரவும்", - "Join our XMPP server": "எங்கள் XMPP சேவையகத்தில் சேரவும்", + "Join our Matrix space": "எங்கள் அணி இடத்தில் சேரவும்", + "Join our XMPP server": "எங்கள் எக்ச்எம்பிபி சேவையகத்தில் சேரவும்", "Jump back": "பின்னால் செல்லவும்", "Jump backwards seconds": "முன்னாடி வினாடிகள்", "Jump forward": "முன்னோக்கி செல்லவும்", @@ -389,7 +389,7 @@ "language - de": "செர்மன்", "language - el": "கிரேக்கம்", "language - en": "ஆங்கிலம்", - "language - es": "ச்பானிச்", + "language - es": "எசுப்பானியம்", "language - fr": "பிரஞ்சு", "language - lt": "லிதுவேனியன்", "language - oc": "ஒக்கிடன்", @@ -398,7 +398,7 @@ "language - sv": "ச்வீடிச்", "Last": "கடைசி", "Latest": "அண்மைக் கால", - "Latest episode": "அண்மைக் கால அத்தியாயம்", + "Latest episode": "அண்மைக் கால இயல்", "Launch screen": "முக்கிய பார்வை", "Leaving App": "போட்வெர்சை விட்டு வெளியேறுதல்…", "Light Mode": "ஒளி", @@ -428,7 +428,7 @@ "Maintenance mode title": "பராமரிப்பின் கீழ்", "Maintenance scheduled message": "எங்கள் சேவையகங்கள் {{startTime}}} முதல் {{endTime}} வரை திட்டமிடப்பட்ட பராமரிப்புக்கு ஆஃப்லைனில் இருக்கும்.\n\n பராமரிப்பு சாளரத்தின் போது பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அத்தியாயங்களை மட்டுமே பயன்பாடு இயக்க முடியும்.", "Maintenance scheduled title": "பராமரிப்பு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது", - "Make Clip": "கிளிப் செய்யுங்கள்", + "Make Clip": "நறுக்கு செய்", "Mark All As Seen": "பார்த்தபடி அனைத்தையும் குறிக்கவும்", "Mark as Played": "விளையாடியபடி குறி", "Mark as played loading text": "இந்த போட்காச்டுக்கான அத்தியாயங்களின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து இது சிறிது நேரம் ஆகலாம்.", @@ -467,8 +467,8 @@ "Next Up": "அடுத்து", "No": "இல்லை", "No albums found": "எந்த ஆல்பங்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", - "No chapters found": "எந்த அத்தியாயங்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", - "No clips found": "எந்த கிளிப்புகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No chapters found": "எந்தப் பாடங்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No clips found": "எந்த நறுக்குகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", "No comments found": "கருத்துகள் இல்லை", "No downloads in progress": "எதுவும் பதிவிறக்கம் செய்யப்படவில்லை", "No episodes found": "எந்த அத்தியாயங்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", @@ -521,11 +521,11 @@ "Play": "விளையாடுங்கள்", "Player": "வீரர்", "playlist": "பிளேலிச்ட்", - "Playlist": "பிளேலிச்ட்", + "Playlist": "இயக்குபட்டியல்", "Playlist Not Found": "பிளேலிச்ட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", "Playlist title": "பிளேலிச்ட் தலைப்பு", "playlists": "பிளேலிச்ட்கள்", - "Playlists": "பிளேலிச்ட்கள்", + "Playlists": "இயக்குபட்டியல்கள்", "Please check your inbox If this address exists in our system you should receive a reset password email shortly": "இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியில் நீங்கள் பதிவுசெய்தால் விரைவில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க ஒரு மின்னஞ்சல் பெற வேண்டும்.", "Please check your internet connection and try again later": "இணையத்துடன் இணைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.", "Please login to mark episodes as played": "விளையாடியபடி அத்தியாயங்களைக் குறிக்க உள்நுழைக.", @@ -544,7 +544,7 @@ "Podcasting 2.0 cross-app comments": "போட்காச்டிங் 2.0 குறுக்கு பயன்பாட்டு கருத்துகள்", "Podcasting 2.0 transcripts": "போட்காச்டிங் 2.0 டிரான்ச்கிரிப்டுகள்", "podcasts": "பாட்காச்ட்கள்", - "Podcasts": "பாட்காச்ட்கள்", + "Podcasts": "வலையொலிகள்", "Podcasts clips and playlists are visible": "உங்கள் சுயவிவரத்தில் பாட்காச்ட்கள், கிளிப்புகள் மற்றும் பிளேலிச்ட்கள் தெரியும்", "Podcasts clips and playlists will be visible": "உங்கள் சுயவிவரத்தில் பாட்காச்ட்கள், கிளிப்புகள் மற்றும் பிளேலிச்ட்கள் தெரியும்", "Podverse External Storage Permission": "வெளிப்புற சேமிப்பக அட்டைக்கு போட்வர்ச் இசைவு", @@ -564,7 +564,7 @@ "Private": "தனிப்பட்ட", "Processing": "செயலாக்கம்…", "profile": "சுயவிவரம்", - "Profile": "சுயவிவரம்", + "Profile": "தன்விவரம்", "Profile not found": "சுயவிவரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", "Public": "பொது", "Public API Key": "பொது பநிஇ விசை", @@ -631,7 +631,7 @@ "Share": "பங்கு", "Share Album": "ஆல்பம் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்", "Share Chapter": "பகிர்வு அத்தியாயம்", - "Share Clip": "கிளிப்பைப் பகிரவும்", + "Share Clip": "நறுக்கைப் பகிர்", "Share Episode": "அத்தியாயம் பகிர்வு", "Share Podcast": "பகிர்வு போட்காச்ட்", "Share Track": "பகிர்வு டிராக்", @@ -800,7 +800,7 @@ "Android Auto Podcast Title": "போட்காச்ட்", "Android Auto History Title": "வரலாறு", "Android Auto Permission Body": "நீங்கள் ஆண்ட்ராய்டு தானி ஐப் பயன்படுத்த விரும்பினால், தயவுசெய்து போட்வெர்சை 'பிற பயன்பாடுகளை வரையவும்' அனுமதியை வழங்கவும்.", - "_translatorsFieldExample": "சேன் டோ , சோ வலைப்பதிவுகள், சுவான் பெரெச் ", + "_translatorsFieldExample": "சேன் டோ , சோ பிளாக்குசு, சுவான் பெரெச்", "_moment.js date format": "எம்.எம்.எம்", "_moment.js date with time format": "Mmm do yyyy, h: mm: ss a", "1 hour": "1 மணி நேரம்", @@ -822,7 +822,7 @@ "Add Custom RSS Feed": "RSS ஊட்டத்தைச் சேர்க்கவும்", "Add custom RSS feeds": "RSS ஊட்டங்களைச் சேர்க்கவும்", "Added by RSS": "RSS ஆல் சேர்க்கப்பட்டது", - "Add to Playlist": "பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்", + "Add to Playlist": "இயக்குபட்டியலில் சேர்", "Add Wallet": "பணப்பையை சேர்க்கவும்", "AddPodcastByRSSScreenText1": "குறிப்பு: இங்கே சேர்க்கப்பட்ட ஊட்டங்களுக்கு கிளிப்புகள், பிளேலிச்ட்கள் மற்றும் பகிர்வு ஆதரிக்கப்படவில்லை.", "AddPodcastByRSSScreenText2": "எங்கள் தரவுத்தளத்தில் கிளிப்புகள் மற்றும் பிளேலிச்ட்களுக்கான ஆதரவுடன் போட்காச்டைச் சேர்க்கவும்.", From f07e92c5fba903c54d3cb568a9c054ebf687ccd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?= =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= Date: Sat, 1 Feb 2025 23:29:50 +0000 Subject: [PATCH 11/22] Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (858 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/ta/ --- src/resources/i18n/translations/ta.json | 756 ++++++++++++------------ 1 file changed, 378 insertions(+), 378 deletions(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/ta.json b/src/resources/i18n/translations/ta.json index 9d8ac28aa..6154dac32 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/ta.json +++ b/src/resources/i18n/translations/ta.json @@ -1,12 +1,12 @@ { - "Your profile page is public": "உங்கள் சுயவிவரம் பொது.", + "Your profile page is public": "உங்கள் தன்விவரம் பொது.", "Android Auto Queue Title": "வரிசை", - "Android Auto Permission Title": "ஆண்ட்ராய்டு ஆட்டோ இசைவு கோரிக்கை", + "Android Auto Permission Title": "ஆண்ட்ராய்டு தானி இசைவு கோரிக்கை", "_translatorsField": "தமிழ்நேரம்(https://tamilneram.github.io/)", "All": "அனைத்தும்", "Approve": "ஒப்புதல்", - "ARIA HINT - delete this downloaded episode": "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட இந்த அத்தியாயத்தை நீக்கு", - "ARIA HINT - go to the search screen": "தேடலுக்குச் செல்லுங்கள்", + "ARIA HINT - delete this downloaded episode": "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட இந்த இயலை நீக்கு", + "ARIA HINT - go to the search screen": "தேடலுக்குச் செல்", "Clear History": "வரலாற்றை அழிக்கவும்", "Close": "மூடு", "Contact": "தொடர்பு", @@ -17,7 +17,7 @@ "Episode": "இயல்", "Free": "இலவசம்", "Got It": "சரி", - "hour": "மணி", + "hour": "மணிநேரம்", "Importing Feeds": "ஊட்டங்களை இறக்குமதி செய்தல்", "language - nb": "நார்வேசியன் பொக்மால்", "License": "நகலெடுக்கப்பட்ட லிப்ரே உரிமம்", @@ -27,225 +27,225 @@ "Maintainers": "பராமரிப்பாளர்கள்", "Max playback speed": "அதிகபட்ச பிளேபேக் விரைவு", "Membership": "உறுப்பினர்", - "Music - Albums": "ஆல்பம்", - "My Playlists": "எனது பிளேலிச்ட்கள்", + "Music - Albums": "தொகுப்புகள்", + "My Playlists": "எனது இயக்குபட்டியல்கள்", "Name": "பெயர்", "Ok": "சரி", "Preview End Time": "முன்னோட்ட இறுதி நேரம்", - "Profiles": "சுயவிவரங்கள்", + "Profiles": "தன்விவரங்கள்", "Purchase is still pending": "வாங்க இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது…", - "satoshis": "காட்சிகள்", + "satoshis": "புள்ளிவிவரங்கள்", "Save": "சேமி", - "ARIA HINT - add this clip to a playlist": "இந்த கிளிப்பை ஒரு பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்", - "ARIA HINT - add this episode last in your queue": "வரிசையில் இந்த அத்தியாயத்தைச் சேர்க்கவும்", - "ARIA HINT - add this episode next in your queue": "இந்த அத்தியாயத்தை அடுத்து விளையாடுங்கள்", - "ARIA HINT - add this episode to a playlist": "இந்த அத்தியாயத்தை ஒரு பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்", - "ARIA HINT - add this item to a playlist": "இந்த உருப்படியை பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்", - "ARIA HINT - add this track last in your queue": "இந்த பாதையை உங்கள் வரிசையில் சேர்க்கவும்", + "ARIA HINT - add this clip to a playlist": "இந்த நறுக்கை ஒரு இயக்குபட்டியலில் சேர்", + "ARIA HINT - add this episode last in your queue": "வரிசையில் இந்த இயலைச் சேர்", + "ARIA HINT - add this episode next in your queue": "இந்த இயலை அடுத்து விளையாடுங்கள்", + "ARIA HINT - add this episode to a playlist": "இந்த இயலை ஒரு இயக்குபட்டியலில் சேர்", + "ARIA HINT - add this item to a playlist": "இந்த உருப்படியை இயக்குபட்டியலில் சேர்", + "ARIA HINT - add this track last in your queue": "இந்த பாதையை உங்கள் வரிசையில் சேர்", "ARIA HINT - add this track next in your queue": "இந்த பாதையை அடுத்து விளையாடுங்கள்", - "ARIA HINT - add this track to a playlist": "இந்த பாதையை ஒரு பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்", - "ARIA HINT - auto download new episodes from this podcast when they are released": "வெளியானபோது இந்த போட்காச்டிலிருந்து புதிய அத்தியாயங்களை தானாகவே ஏற்றவும்", - "ARIA HINT - auto queue new episodes position": "பிளேலிச்ட்களின் தொடக்க அல்லது முடிவுக்கு தானாக முன்னேற்றம்?", + "ARIA HINT - add this track to a playlist": "இந்த பாதையை ஒரு இயக்குபட்டியலில் சேர்", + "ARIA HINT - auto download new episodes from this podcast when they are released": "வெளியானபோது இந்த வலையொலியிலிருந்து புதிய இயல்களை தானாகவே பதிவிறக்கம்", + "ARIA HINT - auto queue new episodes position": "இயக்குபட்டியல்களின் தொடக்க அல்லது முடிவுக்கு தானாக முன்னேற்றம்?", "ARIA HINT - change the colors of the user interface": "பயனர் இடைமுகத்தின் வண்ணங்களை மாற்றவும்", - "ARIA HINT - change the privacy setting for your clip": "உங்கள் கிளிப்பைக் காண ஒரு இணைப்பு தேவை, அல்லது பயன்பாட்டை உலாவக்கூடிய எவருக்கும் இது பகிரங்கப்படுத்தவும்.", - "ARIA HINT - clear the end time for this clip": "இந்த கிளிப்பிற்கான இறுதி நேரத்தை அழிக்கவும்", - "ARIA HINT - clear the new episode indicators for all podcasts": "அனைத்து பாட்காச்ட்களுக்கும் புதிய அத்தியாயங்களின் தெளிவான அறிகுறி", - "ARIA HINT - clear the new episode indicators for only this podcast": "இந்த அத்தியாயம் புதியது என்பதற்கான தெளிவான அறிகுறி", - "ARIA HINT - continue to the Make Clip screen": "\"கிளிப்பை உருவாக்கு\"", - "ARIA HINT - create a new playlist": "புதிய பிளேலிச்ட்டை உருவாக்கவும்", + "ARIA HINT - change the privacy setting for your clip": "உங்கள் நறுக்கைக் காண ஒரு இணைப்பு தேவை, அல்லது பயன்பாட்டை உலாவக்கூடிய எவருக்கும் இது பகிரங்கப்படுத்தவும்.", + "ARIA HINT - clear the end time for this clip": "இந்த நறுக்கிற்கான இறுதி நேரத்தை அழிக்கவும்", + "ARIA HINT - clear the new episode indicators for all podcasts": "அனைத்து வலையொலிகளுக்கும் புதிய இயல்களின் தெளிவான அறிகுறி", + "ARIA HINT - clear the new episode indicators for only this podcast": "இந்த இயல் புதியது என்பதற்கான தெளிவான அறிகுறி", + "ARIA HINT - continue to the Make Clip screen": "\"நறுக்கை உருவாக்கு\"", + "ARIA HINT - create a new playlist": "புதிய இயக்குபட்டியலை உருவாக்கவும்", "ARIA HINT - current playback speed": "பிளேபேக் வேகத்தை மாற்றவும்.", "ARIA HINT - Current playback time": "தற்போதைய பின்னணி நேரம்", "ARIA HINT - Currently selected filter": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிகட்டி", - "ARIA HINT - delete all the episodes you have downloaded for this podcast": "இந்த போட்காச்டின் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து அத்தியாயங்களையும் நீக்கு", + "ARIA HINT - delete all the episodes you have downloaded for this podcast": "இந்த வலையொலியின் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து இயல்களையும் நீக்கு", "ARIA HINT - delete this downloaded music track": "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட இந்த பாதையை நீக்கு", - "ARIA HINT - disable the downloaded episode limit for this podcast": "இந்த போட்காச்டுக்கான பதிவிறக்க வரம்பை அகற்று", + "ARIA HINT - disable the downloaded episode limit for this podcast": "இந்த வலையொலிக்கான பதிவிறக்க வரம்பை அகற்று", "ARIA HINT - dismiss this menu": "தள்ளுபடி", "ARIA HINT - dismiss this screen": "தள்ளுபடி", "ARIA HINT - download this album": "ஆல்பத்தைப் பதிவிறக்கவும்", - "ARIA HINT - download this episode": "அத்தியாயம் பதிவிறக்கவும்", - "ARIA HINT - edit this playlist": "இந்த பிளேலிச்ட்டைத் திருத்தவும்", - "ARIA HINT - edit this playlist title": "இந்த பிளேலிச்ட் தலைப்பைத் திருத்தவும்", - "ARIA HINT - episode duration": "அத்தியாயம் காலம்", + "ARIA HINT - download this episode": "இயல் பதிவிறக்கவும்", + "ARIA HINT - edit this playlist": "இந்த இயக்குபட்டியலைத் திருத்தவும்", + "ARIA HINT - edit this playlist title": "இந்த இயக்குபட்டியல் தலைப்பைத் திருத்தவும்", + "ARIA HINT - episode duration": "இயல் காலம்", "ARIA HINT - Error something went wrong with playing this item": "இதை விளையாட முடியவில்லை.", "ARIA HINT - go back to the login screen": "உள்நுழைவுத் திரைக்குச் செல்லவும்", "ARIA HINT - go to the Bitcoin wallet setup screen": "பிட்காயின் பணப்பைகளுக்கான அமைப்பிற்குச் செல்லவும்", - "ARIA HINT - go to the edit my profile screen": "எனது சுயவிவரத் திரையைத் திருத்துச் செல்லவும்", + "ARIA HINT - go to the edit my profile screen": "எனது தன்விவரத் திரையைத் திருத்துச் செல்லவும்", "ARIA HINT - go to the FAQ page": "கேள்விகள் பக்கத்திற்குச் செல்லவும்", - "ARIA HINT - go to the funding information for this podcast": "இந்த போட்காச்டுக்கான பொருள் தகவலுக்குச் செல்லவும்", - "ARIA HINT - go to the login screen": "உள்நுழைவுக்குச் செல்லுங்கள்", - "ARIA HINT - go to current livestream time": "தற்போதைய லைவ்ச்ட்ரீம் நேரத்திற்குச் செல்லுங்கள்", - "ARIA HINT - go to the sleep timer screen": "ச்லீப் டைமருக்குச் செல்லுங்கள்", - "ARIA HINT - go to your queue": "வரிசைக்குச் செல்லுங்கள்", - "ARIA HINT - Hide podcast settings": "போட்காச்ட் அமைப்புகளை மறைக்கவும்", - "ARIA HINT - learn more about premium memberships": "போட்வர்ச் காப்பீடு பற்றி மேலும்", - "ARIA HINT - limit the number of episodes from this podcast to save on your device": "சேமித்த அத்தியாயங்களின் எண்ணிக்கையை கட்டுப்படுத்துங்கள்", - "ARIA HINT - make a clip from this episode": "இந்த அத்தியாயத்திலிருந்து ஒரு கிளிப்பை உருவாக்கவும்", + "ARIA HINT - go to the funding information for this podcast": "இந்த வலையொலிக்கான பொருள் தகவலுக்குச் செல்லவும்", + "ARIA HINT - go to the login screen": "உள்நுழைவுக்குச் செல்", + "ARIA HINT - go to current livestream time": "தற்போதைய நேரடி ஒளிபரப்பு நேரத்திற்குச் செல்", + "ARIA HINT - go to the sleep timer screen": "தூக்க நேரத்திற்குச் செல்", + "ARIA HINT - go to your queue": "வரிசைக்குச் செல்", + "ARIA HINT - Hide podcast settings": "வலையொலி அமைப்புகளை மறைக்கவும்", + "ARIA HINT - learn more about premium memberships": "ஒலிவசனம் காப்பீடு பற்றி மேலும்", + "ARIA HINT - limit the number of episodes from this podcast to save on your device": "சேமித்த இயல்களின் எண்ணிக்கையை கட்டுப்படுத்துங்கள்", + "ARIA HINT - make a clip from this episode": "இந்த இயலிலிருந்து ஒரு நறுக்கை உருவாக்கவும்", "ARIA HINT - Max playback speed": "உங்கள் பிளேயருக்கான அதிகபட்ச பிளேபேக் விரைவு", - "ARIA HINT - Membership - Create and share clips": "போட்வெர்ச் பிரீமியத்துடன் கிளிப்களை உருவாக்கி பகிரவும்.", - "ARIA HINT - Membership features header": "செயல்பாடு, மற்றும் போட்வர்ச் காப்பீடு நற்பொருத்தங்கள்.", + "ARIA HINT - Membership - Create and share clips": "ஒலிவசனம் காப்பீடுடன் நறுக்குகளை உருவாக்கி பகிரவும்.", + "ARIA HINT - Membership features header": "செயல்பாடு, மற்றும் ஒலிவசனம் காப்பீடு நற்பொருத்தங்கள்.", "ARIA HINT - Now playing": "இப்போது விளையாடுகிறது", - "ARIA HINT - On tap settings will hide and episodes will appear lower on this screen": "அமைப்புகளை மறைக்கத் தட்டவும், அத்தியாயங்களை குறைக்கவும்.", - "ARIA HINT - On tap the episodes will hide and settings will appear lower on this screen": "அத்தியாயங்களை மறைக்கத் தட்டவும், அமைப்புகளை குறைக்கவும்.", + "ARIA HINT - On tap settings will hide and episodes will appear lower on this screen": "அமைப்புகளை மறைக்கத் தட்டவும், இயல்களை குறைக்கவும்.", + "ARIA HINT - On tap the episodes will hide and settings will appear lower on this screen": "இயல்களை மறைக்கத் தட்டவும், அமைப்புகளை குறைக்கவும்.", "ARIA HINT - open the full player screen": "முழு பிளேயர் திரையைத் திறக்கவும்", - "ARIA HINT - open your email client to request a podcast by email": "மின்னஞ்சல் மூலம் போட்காச்டைக் கோருங்கள், அதை உங்கள் மின்னஞ்சல் இன்பாக்சிலிருந்து திறக்கவும்", + "ARIA HINT - open your email client to request a podcast by email": "மின்னஞ்சல் மூலம் வலையொலியைக் கோருங்கள், அதை உங்கள் மின்னஞ்சல் இன்பாக்சிலிருந்து திறக்கவும்", "ARIA HINT - pause playback": "இடைநிறுத்தப்பட்ட பின்னணி", "ARIA HINT - remove this item": "இந்த உருப்படியை அகற்று", - "ARIA HINT - renew your premium membership": "போட்வெர்ச் பிரீமியத்தை புதுப்பிக்கவும்", + "ARIA HINT - renew your premium membership": "ஒலிவசனம் மதிப்பு எச்சத்தை புதுப்பி", "ARIA HINT - resume playing": "மீண்டும் தொடங்குங்கள்", - "ARIA HINT - save these changes to your profile": "இந்த மாற்றங்களை உங்கள் சுயவிவரத்தில் சேமிக்கவும்", + "ARIA HINT - save these changes to your profile": "இந்த மாற்றங்களை உங்கள் தன்விவரத்தில் சேமிக்கவும்", "ARIA HINT - Select a category from the list below": "பட்டியலிலிருந்து ஒரு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரு வகை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் அதன் துணைப்பிரிவுகள் அதற்குக் கீழே தோன்றும்.", "ARIA HINT - Select a primary filter from the list below": "கீழே உள்ள பட்டியலிலிருந்து முதன்மை வடிப்பானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.", "ARIA HINT - Select a sorting filter from the list below": "கீழே உள்ள பட்டியலிலிருந்து ஒரு வரிசையாக்க வடிப்பானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.", "ARIA HINT - send a password reset link to your email address": "உங்கள் மின்னஞ்சல் இன்பாக்சில் கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு இணைப்பைப் பெறுங்கள்", - "ARIA HINT - send us an email to request a podcast": "எங்களுக்கு போட்காச்ட் கோரிக்கைகளை மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்", - "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from each podcast on your device": "ஒவ்வொரு போட்காச்டையும் சேமிக்க அதிகபட்ச அத்தியாயங்கள்", - "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from this podcast on your device": "சேமிக்க இந்த போட்காச்டின் அதிகபட்ச அத்தியாயங்கள்", - "ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump backwards is pressed": " - \"பின்னோக்கி ச்கிப்\" அழுத்தும்போது முன்னாடி வைக்க வினாடிகள்", + "ARIA HINT - send us an email to request a podcast": "எங்களுக்கு வலையொலி கோரிக்கைகளை மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்", + "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from each podcast on your device": "ஒவ்வொரு வலையொலியையும் சேமிக்க அதிகபட்ச இயல்கள்", + "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from this podcast on your device": "சேமிக்க இந்த வலையொலியின் அதிகபட்ச இயல்கள்", + "ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump backwards is pressed": " - \"பின்னோக்கி தவிர்\" அழுத்தும்போது முன்னாடி வைக்க வினாடிகள்", "ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump forwards is pressed": " - \"முன்னால் தவிர்க்கவும்\" அழுத்தும்போது முன்னோக்கிச் செல்ல வினாடிகள்", - "ARIA HINT - set the time you want this episode to always start playing from": "இந்த அத்தியாயத்தை எப்போதும் தொடங்குவதற்கான நேரம்", - "ARIA HINT - share this album": "ஆல்பம் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்", - "ARIA HINT - share this chapter": "பகிர்வு அத்தியாயம்", - "ARIA HINT - share this clip": "கிளிப்பைப் பகிரவும்", - "ARIA HINT - share this episode": "அத்தியாயம் பகிர்வு", + "ARIA HINT - set the time you want this episode to always start playing from": "இந்த இயலை எப்போதும் தொடங்குவதற்கான நேரம்", + "ARIA HINT - share this album": "தொகுப்பு பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்", + "ARIA HINT - share this chapter": "பாடத்தை பகிர்", + "ARIA HINT - share this clip": "நறுக்கைப் பகிரவும்", + "ARIA HINT - share this episode": "இயல் பகிர்வு", "ARIA HINT - share this item": "உருப்படியைப் பகிரவும்", - "ARIA HINT - share this playlist": "பிளேலிச்ட்டைப் பகிரவும்", - "ARIA HINT - share this podcast": "பகிர்வு போட்காச்ட்", - "ARIA HINT - share this profile": "சுயவிவரத்தைப் பகிரவும்", - "ARIA HINT - share this track": "பகிர்வு டிராக்", - "ARIA HINT - show clips from this episode": "அத்தியாயத்திலிருந்து கிளிப்களைக் காட்டு", - "ARIA HINT - show how to information for the make clip screen": "\"கிளிப்பை உருவாக்கு\" என்பதற்கான வழிமுறைகளைக் காட்டு", - "ARIA HINT - show more info about this podcast": "போட்காச்ட் பற்றிய கூடுதல் செய்தி", + "ARIA HINT - share this playlist": "இயக்குபட்டியலைப் பகிரவும்", + "ARIA HINT - share this podcast": "பகிர்வு வலையொலி", + "ARIA HINT - share this profile": "தன்விவரத்தைப் பகிரவும்", + "ARIA HINT - share this track": "பகிர்வு தடம்", + "ARIA HINT - show clips from this episode": "இயலிலிருந்து நறுக்குகளைக் காட்டு", + "ARIA HINT - show how to information for the make clip screen": "\"நறுக்கை உருவாக்கு\" என்பதற்கான வழிமுறைகளைக் காட்டு", + "ARIA HINT - show more info about this podcast": "வலையொலி பற்றிய கூடுதல் செய்தி", "ARIA HINT - show more options for this": "மேலும் விருப்பங்கள்", "ARIA HINT - show more player screen options": "மேலும் பிளேயர் விருப்பங்கள்", - "ARIA HINT - Show podcast settings": "போட்காச்ட் அமைப்புகளைக் காட்டு", + "ARIA HINT - Show podcast settings": "வலையொலி அமைப்புகளைக் காட்டு", "ARIA HINT - show the chapters for this episode": "பாடங்கள்", - "ARIA HINT - sign up for a premium membership": "போட்வெர்ச் பிரீமியத்தைப் பெறுங்கள்", - "ARIA HINT - stop auto downloading new episodes from this podcast": "புதிய அத்தியாயங்களை தானாகவே ஏற்றுவதை நிறுத்துங்கள்", - "ARIA HINT - stream this chapter": "ச்ட்ரீம் அத்தியாயம்", - "ARIA HINT - stream this clip": "ச்ட்ரீம் கிளிப்", - "ARIA HINT - stream this episode": "ச்ட்ரீம் அத்தியாயம்", - "ARIA HINT - stream this track": "ச்ட்ரீம் டிராக்", + "ARIA HINT - sign up for a premium membership": "ஒலிவசனம் மதிப்பு எச்சத்தைப் பெறுங்கள்", + "ARIA HINT - stop auto downloading new episodes from this podcast": "புதிய இயல்களை தானாகவே பதிவிறக்கத்தை நிறுத்துங்கள்", + "ARIA HINT - stream this chapter": "பாடத்தை ஒளிபரப்பு", + "ARIA HINT - stream this clip": "நறுக்கு ஒளிபரப்பு", + "ARIA HINT - stream this episode": "ஒளிபரப்பு இயல்", + "ARIA HINT - stream this track": "ஒளிபரப்பு தடம்", "ARIA HINT - subscribe to this custom RSS feed": "இந்த தனிப்பயன் RSS ஊட்டத்திற்கு குழுசேரவும்", - "ARIA HINT - tap to add to this playlist": "இந்த பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்க தட்டவும்", - "ARIA HINT - tap to go to this playlist": "இந்த பிளேலிச்ட்டுக்கு செல்ல தட்டவும்", - "ARIA HINT - tap to go to this profile": "இந்த சுயவிவரத்திற்கு செல்ல தட்டவும்", - "ARIA HINT - tap to play this episode": "இந்த அத்தியாயத்தை இயக்க தட்டவும்", + "ARIA HINT - tap to add to this playlist": "இந்த இயக்குபட்டியலில் சேர்க்க தட்டவும்", + "ARIA HINT - tap to go to this playlist": "இந்த இயக்குபட்டியலுக்கு செல்ல தட்டவும்", + "ARIA HINT - tap to go to this profile": "இந்த தன்விவரத்திற்கு செல்ல தட்டவும்", + "ARIA HINT - tap to play this episode": "இந்த இயலை இயக்க தட்டவும்", "ARIA HINT - tap to play this track": "இந்த பாதையை இயக்க தட்டவும்", - "ARIA HINT - tap to set the current playback position as the end time for this clip": "இந்த கிளிப்பின் இறுதி நேரமாக தற்போதைய பின்னணி நிலையை அமைக்க தட்டவும்", - "ARIA HINT - tap to set the current playback position as the start time for this clip": "இந்த கிளிப்பின் தொடக்க நேரமாக தற்போதைய பின்னணி நிலையை அமைக்க தட்டவும்", - "ARIA HINT - tap to show options for this episode": "இந்த அத்தியாயத்திற்கான விருப்பங்களைக் காட்ட தட்டவும்", - "ARIA HINT - tap to start removing items from this playlist": "இந்த பிளேலிச்ட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு உருப்படிக்கும் பிறகு \"அகற்று\" பொத்தானைக் காட்ட தட்டவும்.", + "ARIA HINT - tap to set the current playback position as the end time for this clip": "இந்த நறுக்கின் இறுதி நேரமாக தற்போதைய பின்னணி நிலையை அமைக்க தட்டவும்", + "ARIA HINT - tap to set the current playback position as the start time for this clip": "இந்த நறுக்கின் தொடக்க நேரமாக தற்போதைய பின்னணி நிலையை அமைக்க தட்டவும்", + "ARIA HINT - tap to show options for this episode": "இந்த இயலிற்கான விருப்பங்களைக் காட்ட தட்டவும்", + "ARIA HINT - tap to start removing items from this playlist": "இந்த இயக்குபட்டியலில் உள்ள ஒவ்வொரு உருப்படிக்கும் பிறகு \"அகற்று\" பொத்தானைக் காட்ட தட்டவும்.", "ARIA HINT - tap to start removing items from your history": "உங்கள் வரலாற்றில் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் பிறகு \"அகற்று\" பொத்தானைக் காட்ட தட்டவும்.", "ARIA HINT - tap to start removing items from your queue": "உங்கள் வரிசையில் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் பிறகு \"அகற்று\" பொத்தானைக் காட்ட தட்டவும்.", "ARIA HINT - tap to stop removing items from your history": "உங்கள் வரலாற்றில் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் பிறகு \"அகற்று\" பொத்தானை மறைக்க தட்டவும்.", "ARIA HINT - tap to stop removing items from your queue": "உங்கள் வரிசையில் உள்ள ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் பிறகு \"அகற்று\" பொத்தானை மறைக்க தட்டவும்.", "ARIA HINT - tap to switch between queue and history": "வரிசைக்கும் வரலாற்றிற்கும் இடையில் மாற தட்டவும்", - "ARIA HINT - toggle podcast screen display": "ஏரியா குறிப்பு - போட்காச்ட் திரை காட்சியை மாற்றவும்", - "ARIA HINT - This is a list of clips created from this episode": "இந்த அத்தியாயத்திலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட கிளிப்களின் பட்டியல்", - "ARIA HINT - This is a list of the chapters for this episode": "இந்த அத்தியாயத்திற்கான அத்தியாயங்களின் பட்டியல்", - "ARIA HINT - This is the date your premium membership will expire unless it is renewed": "உங்கள் போட்வெர்ச் பிரீமியத்திற்கான புதுப்பித்தல் தேதி", - "ARIA HINT - This is the episode publication date": "அத்தியாயம் வெளியீட்டு தேதி", - "ARIA HINT - This is the episode title": "அத்தியாயம் தலைப்பு", - "ARIA HINT - This is the membership status of your currently logged-in account": "உங்கள் உள்நுழைந்த கணக்கிற்கான போட்வர்ச் காப்பீடு கிடைக்கும்", - "ARIA HINT - This is the now playing chapter": " - விளையாடும் அத்தியாயம்", - "ARIA HINT - This is the now playing chapter info": "விளையாடும் அத்தியாயத்தைப் பற்றிய செய்தி", - "ARIA HINT - This is the now playing clip": "விளையாடும் கிளிப்", - "ARIA HINT - This is the now playing clip info": "கிளிப் விளையாடுவது பற்றிய செய்தி", - "ARIA HINT - This is the now playing episode": " - விளையாடும் அத்தியாயம்", + "ARIA HINT - toggle podcast screen display": "ஏரியா குறிப்பு - வலையொலி திரை காட்சியை மாற்றவும்", + "ARIA HINT - This is a list of clips created from this episode": "இந்த இயலிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட நறுக்குகளின் பட்டியல்", + "ARIA HINT - This is a list of the chapters for this episode": "இந்த இயலிற்கான பாடங்களின் பட்டியல்", + "ARIA HINT - This is the date your premium membership will expire unless it is renewed": "உங்கள் ஒலிவசனம் காப்பீட்ற்கான புதுப்பித்தல் தேதி", + "ARIA HINT - This is the episode publication date": "இயல் வெளியீட்டு தேதி", + "ARIA HINT - This is the episode title": "இயல் தலைப்பு", + "ARIA HINT - This is the membership status of your currently logged-in account": "உங்கள் உள்நுழைந்த கணக்கிற்கான ஒலிவசனம் காப்பீடு கிடைக்கும்", + "ARIA HINT - This is the now playing chapter": " - விளையாடும் பாடம்", + "ARIA HINT - This is the now playing chapter info": "விளையாடும் பாடத்தைப் பற்றிய செய்தி", + "ARIA HINT - This is the now playing clip": "விளையாடும் நறுக்கு", + "ARIA HINT - This is the now playing clip info": "நறுக்கு விளையாடுவது பற்றிய செய்தி", + "ARIA HINT - This is the now playing episode": " - விளையாடும் இயல்", "ARIA HINT - This is the now playing info selector": "கீழே காட்டப்பட்டுள்ள \"இப்போது விளையாடும்\" தகவலை மாற்ற தட்டவும். பிளேயர் கட்டுப்பாடுகள் கீழே கிடைக்கின்றன.", - "ARIA HINT - This is the podcast title": "போட்காச்ட் தலைப்பு", - "ARIA HINT - This is the profile name": "சுயவிவர பெயர்", + "ARIA HINT - This is the podcast title": "வலையொலி தலைப்பு", + "ARIA HINT - This is the profile name": "தன்விவர பெயர்", "ARIA HINT - This is the selected filter for this screen": "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிகட்டி", "ARIA HINT - This is the selected sorting filter for this screen select a different filter": "வேறு வரிசையாக்க வடிப்பானைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.", - "ARIA HINT - This is your profile name": "உங்கள் சுயவிவர பெயர்", - "ARIA HINT - This is your profile name edit": "உங்கள் திருத்தக்கூடிய சுயவிவர பெயர்.", - "ARIA HINT - This section contains links to ways you can support this podcast": "இந்த போட்காச்டை ஆதரிப்பதற்கான வழிகளுக்கான இணைப்புகள்", - "ARIA HINT - This section provides the value-for-value information for this podcast": "இந்த போட்காச்டுக்கான V4V செய்தி", + "ARIA HINT - This is your profile name": "உங்கள் தன்விவர பெயர்", + "ARIA HINT - This is your profile name edit": "உங்கள் திருத்தக்கூடிய தன்விவர பெயர்.", + "ARIA HINT - This section contains links to ways you can support this podcast": "இந்த வலையொலியை ஆதரிப்பதற்கான வழிகளுக்கான இணைப்புகள்", + "ARIA HINT - This section provides the value-for-value information for this podcast": "இந்த வலையொலிக்கான V4V செய்தி", "ARIA HINT - type a username and password for this feed": "இந்த ஊட்டத்திற்கு பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை தட்டச்சு செய்க", "ARIA HINT - Type a valid email and matching passwords to enable the sign up button": "\"பதிவுபெறு\" பொத்தானைப் பெற சரியான மின்னஞ்சல் மற்றும் பொருந்தும் கடவுச்சொல்லைத் தட்டச்சு செய்க", "ARIA HINT - Type a valid email and password to enable the login button": "\"உள்நுழைவு\" பொத்தானைப் பெற சரியான மின்னஞ்சல் மற்றும் கடவுச்சொல்லை தட்டச்சு செய்க", "ARIA HINT - Type or paste your RSS feed URL here When finished press the Save button above": "உங்கள் RSS முகவரி ஐ இங்கே தட்டச்சு செய்யுங்கள் அல்லது ஒட்டவும். முடிந்ததும் \"சேமி\" என்பதை அழுத்தவும்.", - "ARIA HINT - Type to show only the transcript text that includes this search term": "இந்த எபிசோட் டிரான்ச்கிரிப்ட்டில் பொருந்தக்கூடிய சொற்களைக் கண்டறிய ஏதாவது தட்டச்சு செய்க.", + "ARIA HINT - Type to show only the transcript text that includes this search term": "இந்த இயல் பெயர்ப்புரையில் பொருந்தக்கூடிய சொற்களைக் கண்டறிய ஏதாவது தட்டச்சு செய்க.", "ARIA HINT - Type your email address in the previous input": "முந்தைய புலத்தில் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியைத் தட்டச்சு செய்க", "ARIA HINT - Type your password": "உங்கள் கடவுச்சொல்லைத் தட்டச்சு செய்க", "ARIA HINT - Type your password a second time to confirm with requirements": "உறுதிப்படுத்த உங்கள் கடவுச்சொல்லை இரண்டாவது முறையாக தட்டச்சு செய்க. தேவைகள் கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.", "ARIA HINT - Type your password with requirements": "உங்கள் கடவுச்சொல்லைத் தட்டச்சு செய்க. தேவைகள் கீழே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.", - "ARIA HINT - Type your premium membership email address": "உங்கள் போட்வர்ச் காப்பீடு மின்னஞ்சல் முகவரியைத் தட்டச்சு செய்க", - "ARIA HINT - You can optionally provide a title for your clip here": "விருப்பமாக, அமைப்பு மற்றும் தேடலுக்கு இங்கே உங்கள் கிளிப்பிற்கான தலைப்பு.", + "ARIA HINT - Type your premium membership email address": "உங்கள் ஒலிவசனம் காப்பீடு மின்னஞ்சல் முகவரியைத் தட்டச்சு செய்க", + "ARIA HINT - You can optionally provide a title for your clip here": "விருப்பமாக, அமைப்பு மற்றும் தேடலுக்கு இங்கே உங்கள் நறுக்கிற்கான தலைப்பு.", "ARIA LABEL - Queue Last": "Enqueue கடைசியாக", "ARIA LABEL - Queue Next": "அடுத்ததாக enqueue", "ARIA LABEL - repeat mode - off": "மீண்டும் பயன்முறை முடக்கப்பட்டுள்ளது", "ARIA LABEL - repeat mode - queue": "மீண்டும் வரிசை உள்ளது", "ARIA LABEL - repeat mode - track": "மீண்டும் பாதையில் உள்ளது", - "Audio": "ஆடியோ", - "Audio livestreams": "ஆடியோ லைவ்ச்ட்ரீம்கள்", - "Auth invalid message": "உங்கள் உள்நுழைவு அமர்வு காலாவதியானது. காப்பீடு அம்சங்களைப் பயன்படுத்த தொடர்ந்து உள்நுழைக.", + "Audio": "ஒலிப்பதிவு", + "Audio livestreams": "ஒலிப்பதிவு நேரடி ஒளிபரப்புகள்", + "Auth invalid message": "உங்கள் உள்நுழைவு அமர்வு காலாவதியானது. காப்பீடு நற்பொருத்தங்களைப் பயன்படுத்த தொடர்ந்து உள்நுழைக.", "Auth invalid title": "வெளியேறியது", "Auto": "தானி", "Auto download by default on subscribe": "சந்தா செலுத்தும் போது", - "Auto download by default on subscribe - subtext off": "பாட்காச்ட்களுக்கு குழுசேரும்போது இயல்புநிலையாக ஆட்டோ-டவுன்லோட் முடக்கப்பட்டுள்ளது", - "Auto download by default on subscribe - subtext on": "பாட்காச்ட்களுக்கு குழுசேரும்போது ஆட்டோ-டவுன்லோட் இயல்பாகவே இயங்கும்", - "Auto Downloading Off": "ஆட்டோ-டவுனிங் ஆஃப்", - "Auto Downloading On": "ஆட்டோ-டவுன்லோடிங்", - "Auto-play episodes from podcast": "போட்காச்டிலிருந்து தானாக விளையாடும் அத்தியாயங்கள்", - "Automatically add new episodes to queue": "புதிய அத்தியாயங்களை தானாக மேம்படுத்துதல்", - "Autoscroll Off": "ஆட்டோ-ச்க்ரோல் ஆஃப்", - "Autoscroll On": "ஆட்டோ-ச்க்ரோல் ஆன்", + "Auto download by default on subscribe - subtext off": "வலையொலிகளுக்கு குழுசேரும்போது இயல்புநிலையாக தானி-பதிவிறக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது", + "Auto download by default on subscribe - subtext on": "வலையொலிகளுக்கு குழுசேரும்போது தானி-பதிவிறக்கம் இயல்பாகவே இயங்கும்", + "Auto Downloading Off": "தானி-பதிவிறக்கம் அணை", + "Auto Downloading On": "தானி-பதிவிறக்கம் இயக்கு", + "Auto-play episodes from podcast": "வலையொலியிலிருந்து தானாக விளையாடும் இயல்கள்", + "Automatically add new episodes to queue": "புதிய இயல்களை தானாக மேம்படுத்துதல்", + "Autoscroll Off": "தானி-சுருள் அணை", + "Autoscroll On": "தானி-சுருள் இயக்கு", "Available": "கிடைக்கிறது", "Back": "பின்", "Back To App": "பயன்பாட்டிற்குத் திரும்பு", "Back To Login": "உள்நுழைவுக்குத் திரும்பு", "Balance": "இருப்பு", "Bitcoin Wallet": "பிட்காயின் பணப்பையை", - "Bonus": "போனச்", - "Boost": "பூச்ட்", + "Bonus": "கூடுதல்", + "Boost": "ஊக்கம்", "Boost Amount": "தொகையை அதிகரிக்கும்", - "Boost Amount for this Podcast": "இந்த போட்காச்டுக்கு", - "Boost app explanation": "ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு படைப்பாளரை ச்ட்ரீம் செய்ய அல்லது அதிகரிக்கும் போது போட்வெர்சுக்கு அனுப்பப்படும் தொகை.", + "Boost Amount for this Podcast": "இந்த வலையொலிக்கு", + "Boost app explanation": "ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் ஒரு படைப்பாளரை ஒளிபரப்பு செய்ய அல்லது அதிகரிக்கும் போது போட்வெர்சுக்கு அனுப்பப்படும் தொகை.", "Boost podcaster explanation": "படைப்பாளருக்கு அனுப்பப்பட்ட தொகை.", - "Boost Sent": "அனுப்பப்பட்டது!", - "Boost splits": "பிளவுகளை அதிகரிக்கும்", - "Boostagram": "BOOSTAGRAM", - "brandName chat is powered by": "போட்வர்ச் அரட்டை இந்த லிப்ரே நூலகங்களைப் பயன்படுத்துகிறது", + "Boost Sent": "ஊக்கம் அனுப்பப்பட்டது!", + "Boost splits": "ஊக்க பிளவுகள்", + "Boostagram": "ஊக்கத்துளி", + "brandName chat is powered by": "ஒலிவசனம் அரட்டை இந்த லிப்ரே நூலகங்களைப் பயன்படுத்துகிறது", "Bug Report": "ஒரு பிழையைப் புகாரளி", - "Buy a Podverse premium membership": "உங்களுக்கோ அல்லது மற்றவர்களுக்கோ போட்வெர்ச் காப்பீடு வாங்கவும்", + "Buy a Podverse premium membership": "உங்களுக்கோ அல்லது மற்றவர்களுக்கோ ஒலிவசனம் காப்பீடு வாங்கவும்", "by": "வழங்கியவர்:", "By": "வழங்கியவர்:", - "cancel": "ரத்துசெய்", + "cancel": "நீக்கறல்", "Cancel": "நீக்கறல்", - "Cancelled": "ரத்து செய்யப்பட்டது", + "Cancelled": "நீக்கறல் செய்யப்பட்டது", "Category": "வகை", "Censor NSFW text": "தணிக்கை உரை", "Channel": "வாய்க்கால்", "Channels": "சேனல்கள்", - "chapter": "பாடங்கள்", - "Chapter": "பாடங்கள்", - "Chapter Info": "அத்தியாயம் செய்தி", - "chapter shared using brandName": " - போட்வெர்சைப் பயன்படுத்தி அத்தியாயம் பகிரப்பட்டது", + "chapter": "பாடம்", + "Chapter": "பாடம்", + "Chapter Info": "பாடத் தகவல்", + "chapter shared using brandName": " - வலையொலியைப் பயன்படுத்தி பாடம் பகிரப்பட்டது", "Chapters": "பாடங்கள்", - "Chapters are created by the podcaster": "அத்தியாயங்கள் படைப்பாளர்களால் உருவாக்கப்படுகின்றன", - "Chapters Non-Table of Contents label": "பொருளடக்கம் இல்லாத அத்தியாயங்களைக் காண்பி", - "Chapters Non-Table of Contents subtext": "உள்ளடக்கங்கள் அல்லாத உள்ளடக்க அத்தியாயங்கள் பிளேயரில் தோன்றும், ஆனால் நீங்கள் ச்கிப் அல்லது முந்தைய பொத்தானை அழுத்தும்போது தவிர்க்கவும்.", + "Chapters are created by the podcaster": "பாடங்கள் படைப்பாளர்களால் உருவாக்கப்படுகின்றன", + "Chapters Non-Table of Contents label": "பொருளடக்கம் இல்லாத பாடங்களைக் காண்பி", + "Chapters Non-Table of Contents subtext": "உள்ளடக்கங்கள் அல்லாத உள்ளடக்க பாடங்கள் இயக்கில் தோன்றும், ஆனால் நீங்கள் தவிர் அல்லது முந்தைய பொத்தானை அழுத்தும்போது தவிர்க்கவும்.", "Chat Room": "அரட்டை அறை", "Chat with us on Discord": "முரண்பாட்டில் எங்களுடன் அரட்டையடிக்கவும்", "Clear input": "உள்ளீட்டை அழிக்கவும்", - "clip": "கிளிப்", + "clip": "நறுக்கு", "Clip": "நறுக்கு", - "Clip Created": "கிளிப் உருவாக்கப்பட்டது", - "clip created using brandName": " - போட்வெர்சைப் பயன்படுத்தி கிளிப் உருவாக்கப்பட்டது", - "Clip Error": "கிளிப் பிழை", - "Clip Info": "கிளிப் செய்தி", - "Clip Settings": "கிளிப் அமைப்புகள்", - "clip shared using brandName": " - போட்வெவர்சைப் பயன்படுத்தி கிளிப் பகிரப்பட்டது", + "Clip Created": "நறுக்கு உருவாக்கப்பட்டது", + "clip created using brandName": " - வலையொலியைப் பயன்படுத்தி நறுக்கு உருவாக்கப்பட்டது", + "Clip Error": "நறுக்கு பிழை", + "Clip Info": "நறுக்கு செய்தி", + "Clip Settings": "நறுக்கு அமைப்புகள்", + "clip shared using brandName": " - ஒலிவசனத்தைப் பயன்படுத்தி நறுக்கு பகிரப்பட்டது", "Clip title": "நறுக்கு தலைப்பு", - "Clip Updated": "கிளிப் புதுப்பிக்கப்பட்டது", - "clips": "கிளிப்புகள்", + "Clip Updated": "நறுக்கு புதுப்பிக்கப்பட்டது", + "clips": "நறுக்குகள்", "Clips": "நறுக்குகள்", "Comments": "கருத்துகள்", "Comments are loading": "கருத்துகளை ஏற்றுகிறது…", "Confirm": "உறுதிப்படுத்தவும்", - "Connect to Wifi to stream this episode": "இந்த அத்தியாயத்தை ச்ட்ரீம் செய்ய வைஃபை உடன் இணைக்கவும்.", - "Connect to Wifi to download this episode": "இந்த அத்தியாயத்தைப் பதிவிறக்க வைஃபை உடன் இணைக்கவும்.", + "Connect to Wifi to stream this episode": "இந்த இயலை ஒளிபரப்பு செய்ய வைஃபை உடன் இணைக்கவும்.", + "Connect to Wifi to download this episode": "இந்த இயலைப் பதிவிறக்க வைஃபை உடன் இணைக்கவும்.", "Connect Wallet": "பணப்பையை இணைக்கவும்", "Connected": "இணைக்கப்பட்டுள்ளது", "ContactXMPPChatRooms": "எக்ச்எம்பிபி அரட்டை அறைகள்", @@ -253,8 +253,8 @@ "Contribute": "பங்களிப்பு", "Contributors": "பங்களிப்பாளர்கள்", "copyleft": "நகலெடுக்கும்", - "Create and share playlists": "பிளேலிச்ட்களை உருவாக்கி பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்", - "Create and share podcast clips": "கிளிப்களை உருவாக்கி பகிரவும்", + "Create and share playlists": "இயக்குபட்டியல்களை உருவாக்கி பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்", + "Create and share podcast clips": "நறுக்குகளை உருவாக்கி பகிரவும்", "Custom API domain": "தனிப்பயன் பநிஇ டொமைன்", "Custom Feeds": "தனிப்பயன் ஊட்டங்கள்", "Custom RSS feeds to parse in parallel": "இணையாக அலசுவதற்கு ஆர்.எச்.எச்", @@ -271,49 +271,49 @@ "Delete Clip": "நறுக்கை நீக்கு", "Delete Downloaded Episodes": "பதிவிறக்கங்களை நீக்கு", "Delete downloaded episodes after end is reached": "விளையாடும்போது நீக்கு", - "Delete Episode": "அத்தியாயத்தை நீக்கு", - "disabled clipping": "கிளிப்பிங் முடக்கப்பட்டது", - "disabled add to playlist": "பிளேலிச்ட்டில் ஊனமுற்றோரில் சேர்க்கவும்", + "Delete Episode": "இயலை நீக்கு", + "disabled clipping": "நறுக்கல் முடக்கப்பட்டது", + "disabled add to playlist": "இயக்குபட்டியலில் ஊனமுற்றோரில் சேர்", "Disable External Storage?": "வெளிப்புற சேமிப்பக அட்டையில் சேமிப்பிடத்தை அணைக்கவா?", "Disconnect Wallet": "பணப்பையை துண்டிக்கவும்", - "Do you want to add this episode or clip": "இந்த அத்தியாயத்தைச் சேர்க்கவா அல்லது கிளிப்பைச் சேர்க்கவா?", + "Do you want to add this episode or clip": "இந்த இயலைச் சேர்க்கவா அல்லது நறுக்கைச் சேர்க்கவா?", "Do you want to resume ": "மீண்டும் தொடங்கு:", - "Do you want to allow downloading episodes with your data plan": "அத்தியாயங்களைப் பதிவிறக்க உங்கள் தரவு திட்டத்திலிருந்து மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவா?", - "Do you want to update the download limit for all of your currently subscribed podcasts": "சந்தா அனைத்து பாட்காச்ட்களுக்கும் பதிவிறக்க வரம்பைப் புதுப்பிக்கவா?", - "Download": "பதிவிறக்கம்", - "Download episodes": "அத்தியாயங்களைப் பதிவிறக்கவும்", + "Do you want to allow downloading episodes with your data plan": "இயல்களைப் பதிவிறக்க உங்கள் தரவு திட்டத்திலிருந்து மொபைல் தரவைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவா?", + "Do you want to update the download limit for all of your currently subscribed podcasts": "சந்தா அனைத்து வலையொலிகளுக்கும் பதிவிறக்க வரம்பைப் புதுப்பிக்கவா?", + "Download": "பதிவிறக்கப்பட்டது", + "Download episodes": "இயல்களைப் பதிவிறக்கவும்", "Download in progress": "பதிவிறக்கம்…", "Download my data": "பதிவிறக்கம்", "Download my data explanation": "எங்கள் தரவுத்தளத்திலிருந்து உங்கள் தரவின் முழு நகல்.", "Download limit": "பதிவிறக்க வரம்பு", "Download limit off": "வரம்பை பதிவிறக்கவும்", "Download limit on": "வரம்பைப் பதிவிறக்கவும்", - "downloaded": "பதிவிறக்கம்", - "Downloaded": "பதிவிறக்கம்", + "downloaded": "பதிவிறக்கப்பட்டது", + "Downloaded": "பதிவிறக்கப்பட்டது", "Downloading": "பதிவிறக்கம்…", - "Downloading Episode": "எபிசோட் பதிவிறக்குகிறது…", + "Downloading Episode": "இயல் பதிவிறக்குகிறது…", "Downloads": "பதிவிறக்கங்கள்", "Edit": "தொகு", "Edit Clip": "நறுக்கைத் திருத்து", - "Edit clips and playlists": "- கிளிப்புகள் மற்றும் பிளேலிச்ட்களைத் திருத்தவும்", - "Edit My Profile": "சுயவிவரத்தைத் திருத்து", - "Edit Playlist": "பிளேலிச்ட்டைத் திருத்து", + "Edit clips and playlists": "- நறுக்குகள் மற்றும் இயக்குபட்டியல்களைத் திருத்தவும்", + "Edit My Profile": "தன்விவரத்தைத் திருத்து", + "Edit Playlist": "இயக்குபட்டியலைத் திருத்து", "Email": "மின்னஞ்சல் முகவரி", "Enable UnifiedPush notifications": "உடனடி அறிவிப்புகளை அமைக்கவும்", - "Enable Lightning Pay switch description": "ச்ட்ரீமிங் காட்சி மற்றும் பூச்ட்கள் மூலம் பாட்காச்ட்களை ஆதரிக்க பிட்காயின் பணப்பையை சேர்க்க அனுமதிக்கிறது.", + "Enable Lightning Pay switch description": "ச்ட்ரீமிங் காட்சி மற்றும் ஊக்கங்கள் மூலம் வலையொலிகளை ஆதரிக்க பிட்காயின் பணப்பையை சேர்க்க அனுமதிக்கிறது.", "Enable notifications in settings message": "சாதன அமைப்புகளில் அறிவிப்புகளை இயக்கவும்.", "End time": "இறுதி நேரம்", "Enjoy Podverse Premium": "ஒலிவசனம் மதிப்பு எச்சத்தை அனுபவி", - "Enjoy all Premium features by renewing for only": "ஆண்டுக்கு $ 18 மட்டுமே புதுப்பிப்பதன் மூலம் அனைத்து காப்பீடு அம்சங்களையும் அனுபவிக்கவும்", - "episode": "அத்தியாயம்", - "Episode Clips": "அத்தியாயம் கிளிப்புகள்", - "Episode Funding Links": "எபிசோட் பொருள் இணைப்புகள்", - "Episode is loading": "ஏற்றுகிறது அத்தியாயம்…", - "Episode Not Found": "அத்தியாயத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "Enjoy all Premium features by renewing for only": "ஆண்டுக்கு $18 மட்டுமே புதுப்பிப்பதன் மூலம் அனைத்து காப்பீடு நற்பொருத்தங்களையும் அனுபவிக்கவும்", + "episode": "இயல்", + "Episode Clips": "இயல் நறுக்குகள்", + "Episode Funding Links": "இயல் பொருள் இணைப்புகள்", + "Episode is loading": "ஏற்றுகிறது இயல்…", + "Episode Not Found": "இயலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", "Episode Summary": "சுருக்கம்", - "episodes": "அத்தியாயங்கள்", + "episodes": "இயல்கள்", "Episodes": "இயல்கள்", - "Episodes from this podcast will start playback from this time": "அத்தியாயங்கள் இந்த நேரத்திற்கு முன்னேறுகின்றன", + "Episodes from this podcast will start playback from this time": "இயல்கள் இந்த நேரத்திற்கு முன்னேறுகின்றன", "Error": "பிழை", "Error Reporting": "பிழை அறிக்கை", "Error Reporting subtext": "பிழை அறிக்கைகள் அநாமதேயமானது மற்றும் பிழைகளை அடையாளம் காணவும் சரிசெய்யவும் உதவுங்கள்.", @@ -334,42 +334,42 @@ "Find": "கண்டுபிடி", "Finished": "முடிந்தது", "Finished episode": "முடிந்த இயல்", - "FOSS purchase alert text": "உங்கள் போட்வெர்ச் உறுப்பினரை நீட்டிக்க, தயவுசெய்து எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும். \"புதுப்பித்தல்\" பொத்தானை உங்கள் இயல்புநிலை வலை உலாவியில் https://podverse.fm/extend-membership ஐ திறக்க முயற்சிக்கும்.", - "Free Trial Expired": "போட்வர்ச் காப்பீடு காலாவதியானது", + "FOSS purchase alert text": "உங்கள் ஒலிவசனம் உறுப்பினரை நீட்டிக்க, தயவுசெய்து எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடவும். \"புதுப்பித்தல்\" பொத்தானை உங்கள் இயல்புநிலை வலை உலாவியில் https://podverse.fm/extend-membership ஐ திறக்க முயற்சிக்கும்.", + "Free Trial Expired": "ஒலிவசனம் காப்பீடு காலாவதியானது", "Free trial expiration date": "இலவச சோதனை காலாவதி தேதி", "From": "இருந்து", - "From this episode": "இந்த அத்தியாயத்திலிருந்து", - "Full Episode": "முழு அத்தியாயம்", + "From this episode": "இந்த இயலிலிருந்து", + "Full Episode": "முழு இயல்", "Funding": "நிதிநல்கை", "General": "பொது", - "Global Update": "அனைத்தையும் புதுப்பிக்கவும்", - "Go to Album": "ஆல்பத்திற்குச் செல்லுங்கள்", - "Go to Episode": "அத்தியாயத்திற்குச் செல்லுங்கள்", + "Global Update": "அனைத்தையும் புதுப்பி", + "Go to Album": "ஆல்பத்திற்குச் செல்", + "Go to Episode": "இயலிற்குச் செல்", "Go to live podcast": "நேரலையில் கேளுங்கள்?", - "Go to Login": "உள்நுழையச் செல்லுங்கள்", - "Go to next chapter": "அடுத்த அத்தியாயம்", - "Go to Podcast": "போட்காச்டுக்குச் செல்லுங்கள்", - "Go to previous chapter": "முந்தைய அத்தியாயம்", - "Go to Settings": "அமைப்புகளுக்குச் செல்லுங்கள்", - "Go to Track": "கண்காணிக்கச் செல்லுங்கள்", + "Go to Login": "உள்நுழையச் செல்", + "Go to next chapter": "அடுத்த பாடம்", + "Go to Podcast": "வலையொலிக்குச் செல்", + "Go to previous chapter": "முந்தைய பாடம்", + "Go to Settings": "அமைப்புகளுக்குச் செல்", + "Go to Track": "கண்காணிக்கச் செல்", "Grid View": "கட்டம் பார்வை", "has lowercase": "- ஒரு சிறிய கடிதம்", "has number": "- ஒரு எண்", "has uppercase": "- ஒரு பெரிய கடிதம்", - "Hide completed episodes by default": "நிறைவு செய்யப்பட்ட அத்தியாயங்களை மறைக்கவும்", + "Hide completed episodes by default": "நிறைவு செய்யப்பட்ட இயல்களை மறை", "Hide dividers in lists": "பட்டியல்களில் வகுப்பிகள் இல்லை", - "Hide new episode count badges": "புதிய அத்தியாயங்களின் அளவை மறைக்கவும்", + "Hide new episode count badges": "புதிய இயல்களின் அளவை மறைக்கவும்", "Hide playback speed button": "பிளேபேக்-வேக பொத்தானை அகற்று", "Hide Completed": "மறை முடிந்தது", "History": "வரலாறு", "Host": "விருந்தோம்பி", - "hours": "மணி", + "hours": "மணிநேரங்கள்", "How To": "எப்படி", "I Accept": "ஏற்றுக்கொள்", - "If a podcast inserts dynamic ads the clip start time may not stay accurate": "▸ தொடக்க நேரம் மாறும் விளம்பரங்களுடன் கிளிப்களுக்கு மாறுபடும்.", + "If a podcast inserts dynamic ads the clip start time may not stay accurate": "▸ தொடக்க நேரம் மாறும் விளம்பரங்களுடன் நறுக்குகளுக்கு மாறுபடும்.", "If this is a password protected feed": "இது கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்ட ஊட்டம் என்றால்.\n \"சேமி\" என்பதை அழுத்துவதற்கு முன் மேலே உள்ள பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.", "Import OPML": "OPML ஐ இறக்குமதி செய்க", - "Include username and password": "பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் சேர்க்கவும்", + "Include username and password": "பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் சேர்", "Incomplete": "முழுமையற்ற", "In progress": "முன்னேற்றத்தில் உள்ளது", "Internet connection required": "முதலில் இணையத்துடன் இணைக்கவும்", @@ -400,17 +400,17 @@ "Latest": "அண்மைக் கால", "Latest episode": "அண்மைக் கால இயல்", "Launch screen": "முக்கிய பார்வை", - "Leaving App": "போட்வெர்சை விட்டு வெளியேறுதல்…", + "Leaving App": "வலையொலியை விட்டு வெளியேறுதல்…", "Light Mode": "ஒளி", "Limit": "வரம்பு", - "Limit the number of downloaded episodes for each podcast by default": "வைத்திருக்க அத்தியாயங்களின் எண்ணிக்கையைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்", - "Limit the number of downloaded epiosdes explanation": "புதியவற்றைப் பதிவிறக்க இந்த போட்காச்டின் பழைய அத்தியாயங்களை நீக்குகிறது.", + "Limit the number of downloaded episodes for each podcast by default": "வைத்திருக்க இயல்களின் எண்ணிக்கையைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்", + "Limit the number of downloaded epiosdes explanation": "புதியவற்றைப் பதிவிறக்க இந்த வலையொலியின் பழைய இயல்களை நீக்குகிறது.", "List View": "பட்டியல் பார்வை", - "Listen to episodes and clips": " - அத்தியாயங்கள் மற்றும் கிளிப்களைக் கேளுங்கள்", - "Listen Tracking": "பிரபல கண்காணிப்பு", - "Listen Tracking subtext": "பிரபல கண்காணிப்பு கேட்கும் தரவரிசையில் உங்களை கணக்கிடுகிறது.", + "Listen to episodes and clips": " - இயல்கள் மற்றும் நறுக்குகளைக் கேளுங்கள்", + "Listen Tracking": "புகழ் கண்காணிப்பு", + "Listen Tracking subtext": "புகழ் கண்காணிப்பு கேட்கும் தரவரிசையில் உங்களை கணக்கிடுகிறது.", "Live Chat": "நேரடி அரட்டை", - "Livestream has ended": "இந்த லைவ்ச்ட்ரீம் முடிந்தது.", + "Livestream has ended": "இந்த நேரடி ஒளிபரப்பு முடிந்தது.", "Loading": "ஏற்றுகிறது…", "Local": "உள்ளக", "Log out": "விடுபதிகை", @@ -418,50 +418,50 @@ "Login / Register": "உள்நுழைக அல்லது பதிவு செய்யுங்கள்", "Login Needed": "முதலில் உள்நுழைக", "Login Status Not Saved": "உள்நுழைவு நிலை சேமிக்கப்படவில்லை", - "Login to add to playlists": "பிளேலிச்ட்களில் சேர்க்க உள்நுழைக", + "Login to add to playlists": "இயக்குபட்டியல்களில் சேர்க்க உள்நுழைக", "Login to Private Feed": "தனியார் தீவன அணுகலுக்கு உள்நுழைக", - "Login to view your clips": "உங்கள் கிளிப்களைக் காண உள்நுழைக", - "Login to view your playlists": "உங்கள் பிளேலிச்ட்களைக் காண உள்நுழைக", - "Login to view your profile": "உங்கள் சுயவிவரத்தைக் காண உள்நுழைக", - "Login to enable podcast notifications": "போட்காச்ட் அறிவிப்புகளை இயக்க உள்நுழைக", + "Login to view your clips": "உங்கள் நறுக்குகளைக் காண உள்நுழைக", + "Login to view your playlists": "உங்கள் இயக்குபட்டியல்களைக் காண உள்நுழைக", + "Login to view your profile": "உங்கள் தன்விவரத்தைக் காண உள்நுழைக", + "Login to enable podcast notifications": "வலையொலி அறிவிப்புகளை இயக்க உள்நுழைக", "Maintenance mode message": "எங்கள் சேவையகங்கள் பராமரிப்புக்காக கீழே உள்ளன. புதுப்பிப்பு முடியும் வரை மட்டுமே பயன்பாடு இணைப்பில்லாத பயன்முறையில் செயல்படும்.", "Maintenance mode title": "பராமரிப்பின் கீழ்", - "Maintenance scheduled message": "எங்கள் சேவையகங்கள் {{startTime}}} முதல் {{endTime}} வரை திட்டமிடப்பட்ட பராமரிப்புக்கு ஆஃப்லைனில் இருக்கும்.\n\n பராமரிப்பு சாளரத்தின் போது பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அத்தியாயங்களை மட்டுமே பயன்பாடு இயக்க முடியும்.", + "Maintenance scheduled message": "எங்கள் சேவையகங்கள் {{startTime}}} முதல் {{endTime}} வரை திட்டமிடப்பட்ட பராமரிப்புக்கு ஆஃப்லைனில் இருக்கும்.\n\n பராமரிப்பு சாளரத்தின் போது பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட இயல்களை மட்டுமே பயன்பாடு இயக்க முடியும்.", "Maintenance scheduled title": "பராமரிப்பு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது", "Make Clip": "நறுக்கு செய்", "Mark All As Seen": "பார்த்தபடி அனைத்தையும் குறிக்கவும்", "Mark as Played": "விளையாடியபடி குறி", - "Mark as played loading text": "இந்த போட்காச்டுக்கான அத்தியாயங்களின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து இது சிறிது நேரம் ஆகலாம்.", + "Mark as played loading text": "இந்த வலையொலிக்கான இயல்களின் எண்ணிக்கையைப் பொறுத்து இது சிறிது நேரம் ஆகலாம்.", "Mark selected": "தேர்வு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது", "Mark as Seen": "பார்த்தபடி குறி", "Mark as Unplayed": "விளையாடப்படாததைக் குறிக்கவும்", - "Mark episodes as played": "விளையாடிய எபிசோடுகளை குறிக்கவும்", - "Mark All Episodes As Played": "விளையாடிய அனைத்து அத்தியாயங்களையும் குறிக்கவும்", - "Mark episodes as seen": "பார்த்தபடி அத்தியாயங்களைக் குறிக்கவும்", + "Mark episodes as played": "விளையாடிய இயல்களை குறிக்கவும்", + "Mark All Episodes As Played": "விளையாடிய அனைத்து இயல்களையும் குறிக்கவும்", + "Mark episodes as seen": "பார்த்தபடி இயல்களைக் குறிக்கவும்", "Media Type": "ஊடக வகை", - "Message": "செய்தி", - "Message optional": "செய்தி (விரும்பினால்)", - "minute": "நிமிடங்கள்", - "minutes": "நிமிடங்கள்", + "Message": "தகவல்", + "Message optional": "தகவல் (விரும்பினால்)", + "minute": "நிமையம்", + "minutes": "நிமையங்கள்", "Mode": "பயன்முறை", "More": "மேலும்", "More Info": "மேலும் செய்தி", "More player options": "மேலும் பிளேயர் விருப்பங்கள்", "more-ellipsis": "மேலும்…", "Music": "இசை", - "Music - Album": "ஆல்பம்", - "Music - Track": "மின்தடம்", + "Music - Album": "தொகுப்பு", + "Music - Track": "தடம்", "Music - Tracks": "தடங்கள்", - "Music - Album not found": "ஆல்பத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "Music - Album not found": "தொகுப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", "Music - Delete Track": "தடத்தை நீக்கு", - "My Clips": "என் கிளிப்புகள்", + "My Clips": "என் நறுக்குகள்", "My Library": "எனது நூலகம்", - "My Profile": "எனது சுயவிவரம்", + "My Profile": "எனது தன்விவரம்", "Network error": "பிணைய பிழை", "New": "புதிய", - "New episodes and livestream notifications": "புதிய அத்தியாயங்கள் மற்றும் லைவ்ச்ட்ரீம் அறிவிப்புகள்", + "New episodes and livestream notifications": "புதிய இயல்கள் மற்றும் நேரடி ஒளிபரப்பு அறிவிப்புகள்", "New Password": "புதிய கடவுச்சொல்", - "New Playlist": "புதிய பிளேலிச்ட்", + "New Playlist": "புதிய இயக்குபட்டியல்", "Newer": "புதியது", "Next": "அடுத்தது", "Next Up": "அடுத்து", @@ -471,15 +471,15 @@ "No clips found": "எந்த நறுக்குகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", "No comments found": "கருத்துகள் இல்லை", "No downloads in progress": "எதுவும் பதிவிறக்கம் செய்யப்படவில்லை", - "No episodes found": "எந்த அத்தியாயங்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No episodes found": "எந்த இயல்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", "No history items found": "எந்த வரலாற்றையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", "no info available": "கிடைக்கக்கூடிய செய்தி இல்லை", "No internet connection": "இணையத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை", "No login needed to:": "உள்நுழைவு தேவையில்லை:", - "No playlist items found": "எந்த பிளேலிச்ட் உருப்படிகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", - "No playlists found": "எந்த பிளேலிச்ட்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", - "No podcasts found": "எந்த பாட்காச்ட்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", - "No profiles found": "எந்த சுயவிவரங்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No playlist items found": "எந்த இயக்குபட்டியல் உருப்படிகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No playlists found": "எந்த இயக்குபட்டியல்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No podcasts found": "எந்த வலையொலிகளையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "No profiles found": "எந்த தன்விவரங்களையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", "No remove them": "இல்லை, அவற்றை அகற்றவும்", "No summary available": "சுருக்கம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.", "No thanks": "நன்றி இல்லை", @@ -495,15 +495,15 @@ "Official webpage": "வலைப்பக்கம்", "Offline Mode": "இணைப்பில்லாத பயன்முறை", "Offline mode can save battery life and improve performance": "பேட்டரி ஆயுளைச் சேமிக்கிறது மற்றும் செயல்திறனை மேம்படுத்துகிறது.", - "OFFLINE MODE ENABLED": "இணைப்பில்லாத பயன்முறை", + "OFFLINE MODE ENABLED": "இணைப்பில்லாத பயன்முறை இயக்கு", "OK": "சரி", "Older": "பழைய", "oldest": "பழமையானது", "Only allow downloading episodes when connected to Wifi": "வைஃபை மட்டுமே", "Only with link": "இணைப்புடன் மட்டுமே", - "Only with Link means only people who": "\"இணைப்புடன் மட்டும்\" என்பது போட்வீசில் உள்ள \"பொது\" பட்டியலில் இல்லை என்பதையும், அதை இயக்க கிளிப்பின் இணைப்பு தேவை. போட்வெர்ச் பிரீமியத்துடன் பொது கிளிப்களை உருவாக்கவும்.", + "Only with Link means only people who": "\"இணைப்புடன் மட்டும்\" என்பது போட்வீசில் உள்ள \"பொது\" பட்டியலில் இல்லை என்பதையும், அதை இயக்க நறுக்கின் இணைப்பு தேவை. ஒலிவசனம் பிரீமியத்துடன் பொது நறுக்குகளை உருவாக்கவும்.", "OPML import and export": "OPML இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி", - "OPML import error message general": "OPML கோப்பு இறக்குமதியில் சிக்கல் இருந்தது.", + "OPML import error message general": "ஒபிஎம்எல் கோப்பு இறக்குமதியில் சிக்கல் இருந்தது.", "OPML import error message wrong file type": "கோப்பில் ஒரு .opml அல்லது .xml கோப்பு நீட்டிப்பு இருக்க வேண்டும்.", "optional": "விரும்பினால்", "Other": "மற்றொன்று", @@ -516,45 +516,45 @@ "Payment disabled beta message": "கட்டண செயலி பீட்டாவில் வேலை செய்ய முடியாது. உங்கள் உறுப்பினரை நீட்டிக்க, தயவுசெய்து அதிகாரப்பூர்வ பயன்பாட்டு பதிப்பைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.", "Payment disabled beta title": "பீட்டாவில் கிடைக்கவில்லை", "Pending": "நிலுவையில் உள்ளது", - "per minute": "/நிமிடம்", + "per minute": "/நிமையம்", "Permission Denied": "இசைவு மறுக்கப்பட்டது", "Play": "விளையாடுங்கள்", "Player": "வீரர்", - "playlist": "பிளேலிச்ட்", + "playlist": "இயக்குபட்டியல்", "Playlist": "இயக்குபட்டியல்", - "Playlist Not Found": "பிளேலிச்ட்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", - "Playlist title": "பிளேலிச்ட் தலைப்பு", - "playlists": "பிளேலிச்ட்கள்", + "Playlist Not Found": "இயக்குபட்டியலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "Playlist title": "இயக்குபட்டியல் தலைப்பு", + "playlists": "இயக்குபட்டியல்கள்", "Playlists": "இயக்குபட்டியல்கள்", "Please check your inbox If this address exists in our system you should receive a reset password email shortly": "இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியில் நீங்கள் பதிவுசெய்தால் விரைவில் உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க ஒரு மின்னஞ்சல் பெற வேண்டும்.", "Please check your internet connection and try again later": "இணையத்துடன் இணைத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.", - "Please login to mark episodes as played": "விளையாடியபடி அத்தியாயங்களைக் குறிக்க உள்நுழைக.", - "Please renew your membership to continue using premium features": "எல்லா அம்சங்களையும் தொடர்ந்து புதுப்பிக்க புதுப்பிக்கவும்.", + "Please login to mark episodes as played": "விளையாடியபடி இயல்களைக் குறிக்க உள்நுழைக.", + "Please renew your membership to continue using premium features": "எல்லா நற்பொருத்தங்களையும் தொடர்ந்து புதுப்பிக்க புதுப்பி.", "Please retry processing or contact support": "செயலாக்கத்தை மீண்டும் முயற்சிக்கவும் (உங்களிடம் மீண்டும் கட்டணம் வசூலிக்கப்படாது), அல்லது தொடர்பு உதவி.", "Please verify your email address to login": "உள்நுழைய உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கவும்.", "Please wait while your transaction completes": "பரிவர்த்தனை முடித்தல்…", - "Podcast": "போட்காச்ட்", - "Podcast Clips": "கிளிப்புகள்", + "Podcast": "வலையொலி", + "Podcast Clips": "நறுக்குகள்", "Podcast Funding Links": "பொருள் இணைப்புகள்", - "Podcast Not Found": "போட்காச்டைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", - "Podcast Request": "போட்காச்ட் கோரிக்கை", + "Podcast Not Found": "வலையொலியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "Podcast Request": "வலையொலி கோரிக்கை", "Podcast supports value-for-value donations": "இந்த படைப்பாளர்களை ஆதரிக்க பயன்பாட்டில் ஒரு பணப்பையுடன் இணைக்கவும்.", "Podcaster": "உருவாக்கியவர்", - "Podcasting 2.0 chapters": "போட்காச்டிங் 2.0 அத்தியாயங்கள்", - "Podcasting 2.0 cross-app comments": "போட்காச்டிங் 2.0 குறுக்கு பயன்பாட்டு கருத்துகள்", - "Podcasting 2.0 transcripts": "போட்காச்டிங் 2.0 டிரான்ச்கிரிப்டுகள்", - "podcasts": "பாட்காச்ட்கள்", + "Podcasting 2.0 chapters": "வலையொலி 2.0 பாடங்கள்", + "Podcasting 2.0 cross-app comments": "வலையொலி 2.0 குறுக்கு பயன்பாட்டு கருத்துகள்", + "Podcasting 2.0 transcripts": "வலையொலி 2.0 டிரான்ச்கிரிப்டுகள்", + "podcasts": "வலையொலிகள்", "Podcasts": "வலையொலிகள்", - "Podcasts clips and playlists are visible": "உங்கள் சுயவிவரத்தில் பாட்காச்ட்கள், கிளிப்புகள் மற்றும் பிளேலிச்ட்கள் தெரியும்", - "Podcasts clips and playlists will be visible": "உங்கள் சுயவிவரத்தில் பாட்காச்ட்கள், கிளிப்புகள் மற்றும் பிளேலிச்ட்கள் தெரியும்", - "Podverse External Storage Permission": "வெளிப்புற சேமிப்பக அட்டைக்கு போட்வர்ச் இசைவு", - "Podverse Mission Statement": "போட்காச்டிங்கில் சாத்தியமானதை விரிவாக்க போட்வெர்வ்ச் இலவச மற்றும் திறந்த மூல மென்பொருளை உருவாக்குகிறது.", + "Podcasts clips and playlists are visible": "உங்கள் தன்விவரத்தில் வலையொலிகள், நறுக்குகள் மற்றும் இயக்குபட்டியல்கள் தெரியும்", + "Podcasts clips and playlists will be visible": "உங்கள் தன்விவரத்தில் வலையொலிகள், நறுக்குகள் மற்றும் இயக்குபட்டியல்கள் தெரியும்", + "Podverse External Storage Permission": "வெளிப்புற சேமிப்பக அட்டைக்கு ஒலிவசனம் இசைவு", + "Podverse Mission Statement": "வலையொலியில் சாத்தியமானதை விரிவாக்க போட்வெர்வ்ச் இலவச மற்றும் திறந்த மூல மென்பொருளை உருவாக்குகிறது.", "Podverse would like to access your device's external storage to access your downloaded media.": "நீங்கள் பதிவிறக்கிய ஊடகத்தை அணுக இசைவு வழங்கவும்.", "Podverse would like to access your device's external storage to store downloaded media.": "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட மீடியாவை சேமிக்க இசைவு வழங்கவும்.", - "Popularity Analytics": "பிரபல கண்காணிப்பு", + "Popularity Analytics": "புகழ் கண்காணிப்பு", "Premium": "காப்பீடு", - "Premium Info": "போட்வர்ச் காப்பீடு பற்றிய செய்தி", - "Premium Membership Expired": "முதலில் போட்வெர்ச் பிரீமியத்தை புதுப்பிக்கவும்", + "Premium Info": "ஒலிவசனம் காப்பீடு பற்றிய செய்தி", + "Premium Membership Expired": "முதலில் ஒலிவசனம் மதிப்பு எச்சத்தை புதுப்பி", "Premium Membership Required": "தேவை", "Premium membership expiration date": "காப்பீடு உறுப்பினர் காலாவதி தேதி", "Preset podcast start time": "இயல்புநிலை தொடக்க நேரம்", @@ -563,9 +563,9 @@ "Privacy Policy": "தனியுரிமைக் கொள்கை", "Private": "தனிப்பட்ட", "Processing": "செயலாக்கம்…", - "profile": "சுயவிவரம்", + "profile": "தன்விவரம்", "Profile": "தன்விவரம்", - "Profile not found": "சுயவிவரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", + "Profile not found": "தன்விவரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை", "Public": "பொது", "Public API Key": "பொது பநிஇ விசை", "Purchase has been cancelled If you are seeing this in error please contact support": "கொள்முதல் ரத்து செய்யப்பட்டது. இது பிழை என்றால் ஆதரவைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.", @@ -578,29 +578,29 @@ "random": "சீரற்ற", "Recent": "அண்மைக் கால", "Recently Played": "அண்மைக் காலத்தில் விளையாடியது", - "Refresh subscriptions on launch": "பயன்பாட்டைத் தொடங்கும்போது சந்தாக்களைப் புதுப்பிக்கவும்", + "Refresh subscriptions on launch": "பயன்பாட்டைத் தொடங்கும்போது சந்தாக்களைப் புதுப்பி", "Remote": "தொலைநிலை", "Remove": "அகற்று", "Remove end time": "இறுதி நேரத்தை அகற்று", "Renew Membership": "புதுப்பித்தல்", - "Replay Clip": "மீண்டும்", + "Replay Clip": "மீண்டும்இயக்கு", "Report a content issue": "உள்ளடக்க சிக்கலைப் புகாரளிக்கவும்", - "Request Podcast": "போட்காச்ட் கோரிக்கை", + "Request Podcast": "வலையொலி கோரிக்கை", "requirement met": "தேவை சந்தித்தது", "requirement not met": "தேவை நிறைவு செய்யப்படவில்லை", - "Resend Verification Email": "மீண்டும்", - "Reset Password": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்கவும்", + "Resend Verification Email": "மீண்டும்அனுப்பு", + "Reset Password": "கடவுச்சொல்லை மீட்டமை", "Reset Password Failed": "உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க முடியவில்லை", "Reset Password Sent": "அனுப்பப்பட்டது", - "Resume": "மீண்டும் தொடங்குங்கள்", + "Resume": "மீண்டும்தொடர்", "Return to beginning of episode": "தொடக்கத்திற்குத் திரும்பு", - "RSS": "ஆர்.எச்.எச்", - "RSS Feed": "RSS ஊட்டம்", - "RSS feed link": "RSS-FEED இணைப்பு", - "sats": "காட்சிகள்", - "sats / min": "Set/min", + "RSS": "ஆர்எச்எச்", + "RSS Feed": "ஆர்எச்எச் ஊட்டம்", + "RSS feed link": "ஆர்எச்எச்-ஊட்ட இணைப்பு", + "sats": "புள்ளிவிவரங்கள்", + "sats / min": "புள்ளிவிவரங்கள்/நிமை", "Satoshi to fiat conversion by Alby API": "ஆல்பி பநிஇ வழியாக ஃபியட்-நாணய மாற்றத்திற்கு காட்சி", - "Save Clip": "கிளிப்பை சேமிக்கவும்", + "Save Clip": "நறுக்கை சேமி", "Save Password": "கடவுச்சொல்லைச் சேமிக்கவும்", "Saving login credentials error": "உங்கள் உள்நுழைவு நிலையை சேமிக்க முடியவில்லை.\n இந்த சிக்கலை சரிசெய்ய பயன்பாட்டு சேமிப்பிடத்தை மீட்டமைக்கவா?", "Scan a valid QR code": "ஒரு QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்யுங்கள்", @@ -609,18 +609,18 @@ "Screen-reader accessibility": "திரை-வாசகர் அணுகல்", "Search": "தேடல்", "search by podcast host": "ஓச்டைக் கண்டுபிடி", - "search by podcast title": "போட்காச்டைக் கண்டுபிடி", + "search by podcast title": "வலையொலியைக் கண்டுபிடி", "Search podcasts": "தேடுங்கள்…", "Season": "சீசன்", "second": "இரண்டாவது", "seconds": "நொடிகள்", "Select": "தேர்ந்தெடுக்கவும்…", "Select a distributor": "விநியோகச்தரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", - "Select Multiple Episodes": "பல அத்தியாயங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", - "Select episodes to mark as played": "விளையாடியது போல் அத்தியாயங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Select Multiple Episodes": "பல இயல்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", + "Select episodes to mark as played": "விளையாடியது போல் இயல்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", "Send": "அனுப்பு", "Send Bitcoin donations and boostagrams": "நன்கொடைகளை அனுப்பவும் (ஊக்கங்கள்)", - "Send Boostagram": "Boostagram ஐ அனுப்புங்கள்", + "Send Boostagram": "ஊக்கத்துளியை அனுப்புங்கள்", "Send Email": "மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்", "Send Password Reset": "அனுப்பு", "Send us an email": "எங்களுக்கு ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்", @@ -629,30 +629,30 @@ "Settings - Queue - enable queue while music is playing": "இசை விளையாடும்போது வரிசையை இயக்கவும்", "Setup Wallet": "அமைக்கவும்", "Share": "பங்கு", - "Share Album": "ஆல்பம் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்", - "Share Chapter": "பகிர்வு அத்தியாயம்", + "Share Album": "தொகுப்பு பகிர்ந்து கொள்", + "Share Chapter": "பாடம் பகிர்வு", "Share Clip": "நறுக்கைப் பகிர்", - "Share Episode": "அத்தியாயம் பகிர்வு", - "Share Podcast": "பகிர்வு போட்காச்ட்", - "Share Track": "பகிர்வு டிராக்", - "shared using brandName": " - போட்வெர்சைப் பயன்படுத்தி பகிரப்பட்டது", + "Share Episode": "இயல் பகிர்வு", + "Share Podcast": "பகிர்வு வலையொலி", + "Share Track": "பகிர்வு தடம்", + "shared using brandName": " - வலையொலியைப் பயன்படுத்தி பகிரப்பட்டது", "Show your support": "உங்கள் ஆதரவைக் காட்டுங்கள்", "Show Completed": "நிறைவு", "Show less": "குறைவாகக் காட்டு", - "Show lightning icons next to value for value enabled podcasts": "மதிப்புக்கான மதிப்புக்கு அடுத்ததாக மின்னல் ஐகான்களைக் காட்டு", + "Show lightning icons next to value for value enabled podcasts": "மதிப்புக்கான மதிப்புக்கு வலையொலிகள் அடுத்ததாக மின்னல் சின்னங்களைக் காட்டு", "Show more": "மேலும் காட்டு", "Sign Up": "பதிவு செய்க", "Sign Up Error": "கணக்கைப் பதிவு செய்ய முடியவில்லை", "Skip to next item in your queue": "வரிசையில் அடுத்து செல்லவும்", - "Sign up for a premium membership to use this feature": "இந்த ஒத்திசைவு அம்சத்தைப் பயன்படுத்த போட்வர்ச் பிரீமியத்தை புதுப்பிக்கவும், அல்லது உள்ளக பயன்முறையில் போட்வெர்சைப் பயன்படுத்தவும்.", - "Skip track buttons are time jumps on lockscreen and bluetooth devices": "ச்கிப்-டிராக் பொத்தான் சம்ப் நேரம் எட்செட் மற்றும் பூட்டு திரையில்.", + "Sign up for a premium membership to use this feature": "இந்த ஒத்திசைவு நற்பொருத்தத்தைப் பயன்படுத்த ஒலிவசனம் மதிப்பு எச்சத்தை புதுப்பி, அல்லது உள்ளக பயன்முறையில் வலையொலியைப் பயன்படுத்தவும்.", + "Skip track buttons are time jumps on lockscreen and bluetooth devices": "தவிர்-தடம் பொத்தான் சம்ப் நேரம் எட்செட் மற்றும் பூட்டு திரையில்.", "Sleep timer": "தூக்க நேரங்குறிகருவி", "Sleep Timer": "தூக்க நேரங்குறிகருவி", - "Social Media - Discord": "எங்கள் டிச்கார்ட் சேவையகத்தில் சேரவும்", - "Social Media - GitHub": "கிதுபில் மூலக் குறியீடு", - "Social Media - Twitter": "ட்விட்டரில் எங்களைப் பின்தொடரவும்", + "Social Media - Discord": "எங்கள் முரண்பாடு சேவையகத்தில் சேரவும்", + "Social Media - GitHub": "அறிவிலிமையத்தில் மூலக் குறியீடு", + "Social Media - Twitter": "கீச்சகத்தில் எங்களைப் பின்தொடரவும்", "Something went wrong when resetting your password": "உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.", - "Something went wrong when trying to create a Podverse folder in your external storage card. More Info: ": "வெளிப்புற சேமிப்பக அட்டையில் ஒரு போட்வர்ச் கோப்புறையை உருவாக்க முடியவில்லை: ", + "Something went wrong when trying to create a Podverse folder in your external storage card. More Info: ": "வெளிப்புற சேமிப்பக அட்டையில் ஒரு ஒலிவசனம் கோப்புறையை உருவாக்க முடியவில்லை: ", "Sort": "வரிசைப்படுத்து", "Source Code": "மூலக் குறியீடு", "split": "பிளவு", @@ -662,45 +662,45 @@ "Status": "நிலை:", "Stop Timer": "டைமரை நிறுத்து", "Storage data exceeded message": "உள்ளக தரவு. தொடர சில சந்தாக்களை ரத்துசெய்.", - "Stream": "ச்ட்ரீம்", - "Stream Off": "ச்ட்ரீம் ஆஃப்", - "Stream On": "ச்ட்ரீம் ஆன்", - "Streaming": "ச்ட்ரீமிங்", - "Streaming Amount": "ஒரு நிமிடத்திற்கு", - "Streaming Amount for this podcast": "இந்த போட்காச்டுக்கு", - "Streaming splits per minute": "பிளவுகள் (நிமிடத்திற்கு)", + "Stream": "ஒடை", + "Stream Off": "ஒடை அணை", + "Stream On": "ஒடை இயக்கு", + "Streaming": "ஒடையில்", + "Streaming Amount": "ஒரு நிமையத்திற்கு", + "Streaming Amount for this podcast": "இந்த வலையொலிக்கு", + "Streaming splits per minute": "பிளவுகள் (நிமையத்திற்கு)", "Streaming Value Sent": "அனுப்பப்பட்டது", "Submit": "சமர்ப்பிக்கவும்", "Subscribe": "குழுசேர்", - "Subscribe to listener profiles": "கேட்பவரின் சுயவிவரங்களுக்கு குழுசேரவும்", - "subscribe to podcast": "போட்காச்டுக்கு குழுசேரவும்", - "Subscribe to podcasts": "பாட்காச்ட்களுக்கு குழுசேரவும்", - "subscribe to profile": "சுயவிவரத்திற்கு குழுசேரவும்", - "subscribe to this podcast": "போட்காச்டுக்கு குழுசேரவும்", + "Subscribe to listener profiles": "கேட்பவரின் தன்விவரங்களுக்கு குழுசேரவும்", + "subscribe to podcast": "வலையொலிக்கு குழுசேரவும்", + "Subscribe to podcasts": "வலையொலிகளுக்கு குழுசேரவும்", + "subscribe to profile": "தன்விவரத்திற்கு குழுசேரவும்", + "subscribe to this podcast": "வலையொலிக்கு குழுசேரவும்", "Subscribed": "சந்தா", - "Subscribed Playlists": "சந்தா பிளேலிச்ட்கள்", + "Subscribed Playlists": "சந்தா இயக்குபட்டியல்கள்", "Success": "செய்", "Support": "உதவி", "Support open source software": "திறந்த மூல மென்பொருளை ஆதரிக்கவும்", - "Sync podcasts": "பாட்காச்ட்களை ஒத்திசைக்கவும்", - "Sync podcasts across devices": "- சாதனங்கள் முழுவதும் பாட்காச்ட்களை ஒத்திசைக்கவும்", + "Sync podcasts": "வலையொலிகளை ஒத்திசைக்கவும்", + "Sync podcasts across devices": "- சாதனங்கள் முழுவதும் வலையொலிகளை ஒத்திசைக்கவும்", "Sync your subscriptions, queue, and history across all your devices": "உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் உங்கள் சந்தாக்கள், வரிசை மற்றும் வரலாற்றை ஒத்திசைக்கவும்", "Tap the Start and End Time inputs to set them with the current track time": "Play தற்போதைய பின்னணி நேரத்திற்கு அமைக்க \"தொடக்க நேரம்\" மற்றும் \"இறுதி நேரம்\" என்பதைத் தட்டவும்.", "Terms of Service": "பணி விதிமுறைகள்", - "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText1": "பயன்பாட்டிலிருந்து தங்களைக் கண்காணிக்க பயனர்கள் அனுமதிக்கலாம்.\n இது உள்ளடக்கத்தின் பிரபலத்தை தீர்மானிக்கிறது.", - "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText2": "போட்வெர்ச் சேவையகங்களில் பிரபலமான கண்காணிப்புக்கு நகலெடுக்கப்பட்ட லிப்ரே மென்பொருள் மாடோமோ பயன்படுத்தப்படுகிறது.\n அடையாளம் காணக்கூடிய தரவு ஒருபோதும் பகிரப்படாது அல்லது விற்கப்படாது.", - "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText3": "பிரபல கண்காணிப்பு ஐபி முகவரி சேமிக்கப்பட்டுள்ளது எடுத்துக்காட்டாக 192.168.xxx.xxx.", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText1": "பயன்பாட்டிலிருந்து தங்களைக் கண்காணிக்க பயனர்கள் அனுமதிக்கலாம்.\n இது உள்ளடக்கத்தின் புகழை தீர்மானிக்கிறது.", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText2": "ஒலிவசனம் சேவையகங்களில் புக்ழ்பெற்ற கண்காணிப்புக்கு நகலெடுக்கப்பட்ட லிப்ரே மென்பொருள் மாடோமோ பயன்படுத்தப்படுகிறது.\n அடையாளம் காணக்கூடிய தரவு ஒருபோதும் பகிரப்படாது அல்லது விற்கப்படாது.", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText3": "புகழ் கண்காணிப்பு ஐபி முகவரி சேமிக்கப்பட்டுள்ளது எடுத்துக்காட்டாக 192.168.xxx.xxx.", "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText4": "அமர்வு ஐடிகள் அல்லது குக்கீகள் பயன்படுத்தப்படவில்லை, ஏனெனில் வருகைகள் முழுவதும் பயனர்களைக் கண்காணிப்பது சரியில்லை.", - "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText5": "பிரபலமடைதல் முற்றிலும் துல்லியமாக இருக்காது.", - "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingTextFDroid": "எஃப்-டிராய்டுக்கான போட்வர்ச் *** கண்காணிப்பு இல்லை ***, ஆனால் போட்வர்ச் வலைத்தளம் மற்றும் ஐஇமு மற்றும் ஆண்ட்ராய்டு பதிப்புகள் (விருப்பமாக) செய்கின்றன.", - "TermsOfServiceScreenText1": "போட்வர்ச் ஒருபோதும் தனிப்பட்ட பயனர் தரவை விற்கவோ பகிரவோாது.", - "TermsOfServiceScreenText2": "போட்காச்டின் அனுமதியின்றி போட்காச்டின் உள்ளடக்கத்திற்கு அடுத்ததாகவோ அல்லது உள்ளேவோ ஒருபோதும் விளம்பரம் செய்யாது.", - "TermsOfServiceScreenText3": "Podververs.fm இல் காணப்படும் அனைத்து ஆடியோ மற்றும் வீடியோ கோப்புகளும் சேமித்து வைக்கப்பட்டு படைப்பாளரின் சொந்த பொது சேவையகத்திலிருந்து ஏற்றப்படுகின்றன, போட்வெர்ச் அல்ல.", - "TermsOfServiceScreenText4": "போட்வர்ச்.", - "TermsOfServiceScreenText5": "முழு எபிசோடின் மீடியா கோப்பில் கிளிப்புகள் ஏற்றப்படுகின்றன, எனவே பயனர்கள் எப்போதும் முழு பதிவுக்கான அணுகலைக் கொண்டுள்ளனர்.", - "TermsOfServiceScreenText6": "போட்வர்சுக்கு எந்தப் பொறுப்பும் இல்லை, ஆனால் மூன்றாம் தரப்பு போட்காச்ட் ஊட்டங்கள் மற்றும் சுயாதீன தனியுரிமைக் கொள்கைகளைக் கொண்ட தளங்களிலிருந்து பொருள் இணைப்புகள் மற்றும் உள்ளடக்கத்தை புரவலன் செய்கிறது.", - "TermsOfServicesScreenText7": "சாதனத்தின் பாதுகாப்பான சேமிப்பகத்தில் ஏற்பு தேவைப்படும் பாட்காச்ட்களுக்கான நற்சான்றிதழ்களை போட்வர்ச் மட்டுமே சேமித்து பயன்படுத்துகிறது.", - "The device does not allow Podverse to access the external storage for downloads.": "பதிவிறக்கங்களுக்கான வெளிப்புற சேமிப்பகத்திற்கான அணுகல் போட்வர்ச் மறுக்கப்படுகிறது.", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText5": "புகழ்பெருதல் முற்றிலும் துல்லியமாக இருக்காது.", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingTextFDroid": "எஃப்-டிராய்டுக்கான ஒலிவசனம் *** கண்காணிப்பு இல்லை ***, ஆனால் ஒலிவசனம் வலைத்தளம் மற்றும் ஐஇமு மற்றும் ஆண்ட்ராய்டு பதிப்புகள் (விருப்பமாக) செய்கின்றன.", + "TermsOfServiceScreenText1": "ஒலிவசனம் ஒருபோதும் தனிப்பட்ட பயனர் தரவை விற்கவோ பகிரவோாது.", + "TermsOfServiceScreenText2": "வலையொலியின் அனுமதியின்றி வலையொலியின் உள்ளடக்கத்திற்கு அடுத்ததாகவோ அல்லது உள்ளேவோ ஒருபோதும் விளம்பரம் செய்யாது.", + "TermsOfServiceScreenText3": "Podververs.fm இல் காணப்படும் அனைத்து ஒலிப்பதிவு மற்றும் காணொளி கோப்புகளும் சேமித்து வைக்கப்பட்டு படைப்பாளரின் சொந்த பொது சேவையகத்திலிருந்து ஏற்றப்படுகின்றன, ஒலிவசனம் அல்ல.", + "TermsOfServiceScreenText4": "ஒலிவசனம்.", + "TermsOfServiceScreenText5": "முழு எபிசோடின் மீடியா கோப்பில் நறுக்குகள் ஏற்றப்படுகின்றன, எனவே பயனர்கள் எப்போதும் முழு பதிவுக்கான அணுகலைக் கொண்டுள்ளனர்.", + "TermsOfServiceScreenText6": "ஒலிவசனத்திற்கு எந்தப் பொறுப்பும் இல்லை, ஆனால் மூன்றாம் தரப்பு வலையொலி ஊட்டங்கள் மற்றும் சுயாதீன தனியுரிமைக் கொள்கைகளைக் கொண்ட தளங்களிலிருந்து பொருள் இணைப்புகள் மற்றும் உள்ளடக்கத்தை புரவலன் செய்கிறது.", + "TermsOfServicesScreenText7": "சாதனத்தின் பாதுகாப்பான சேமிப்பகத்தில் ஏற்பு தேவைப்படும் வலையொலிகளுக்கான நற்சான்றிதழ்களை ஒலிவசனம் மட்டுமே சேமித்து பயன்படுத்துகிறது.", + "The device does not allow Podverse to access the external storage for downloads.": "பதிவிறக்கங்களுக்கான வெளிப்புற சேமிப்பகத்திற்கான அணுகல் ஒலிவசனம் மறுக்கப்படுகிறது.", "The email may go to your Spam folder": "மின்னஞ்சல் உங்கள் ச்பேம் கோப்புறையில் இருக்கலாம்.", "The start time must be before the end time": "தொடக்க நேரம் இறுதி நேரத்திற்கு முன்பே இருக்க வேண்டும்.", "The start time must be greater than 0 if no end time is provided": "இறுதி நேரம் வழங்கப்படாவிட்டால் தொடக்க நேரம் 0 க்கு மேல் இருக்க வேண்டும்.", @@ -708,136 +708,136 @@ "This may take a while": "இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்…", "Time range": "நேர வரம்பு", "Time splits": "நேரம் பிளவு", - "Tip: Titling your clips": "உதவிக்குறிப்பு: கிளிப்புகள் பெயரிடுவது தேடல் மற்றும் அமைப்புக்கு உதவுகிறது.", - "title of playlist": "பிளேலிச்ட்டின் தலைப்பு", - "To renew your membership please visit the Membership page": "போட்வெர்ச் பிரீமியத்தை \"மோர் → காப்பீடு\" இல் புதுப்பிக்கவும்.", + "Tip: Titling your clips": "உதவிக்குறிப்பு: நறுக்குகள் பெயரிடுவது தேடல் மற்றும் அமைப்புக்கு உதவுகிறது.", + "title of playlist": "இயக்குபட்டியலின் தலைப்பு", + "To renew your membership please visit the Membership page": "ஒலிவசனம் மதிப்பு எச்சத்தை \"மோர் → காப்பீடு\" இல் புதுப்பி.", "top – all time": "மேல் - எல்லா நேரமும்", "top – day": "மேல் - இன்று", "top – month": "மேல் - இந்த மாதம்", "top – week": "மேல் - இந்த வாரம்", "top – year": "மேல் - இந்த ஆண்டு", "total amount": "மொத்த தொகை", - "Tracking": "பிரபல கண்காணிப்பு", - "trackingTermsText1": "பிரபல கண்காணிப்பை இயக்கவா?", - "trackingTermsText2": "போட்வெர்சில் பிரபலமான தரவரிசை தனித்துவமான கேட்பவர்களால் வரிசைப்படுத்தப்படுகிறது.", - "trackingTermsText3": "இந்த தரவரிசையில் கணக்கிட பிரபலமான கண்காணிப்பை இயக்கவும்.", - "trackingTermsText4": "கண்காணிக்கப்பட்ட அனைத்து தரவுகளும் அநாமதேயப்படுத்தப்பட்டு போட்வெர்ச் சேவையகங்களில் மட்டுமே புரவலன் செய்யப்படுகின்றன.", - "trackingTermsText5": "போட்வர்ச் ஒருபோதும் கண்காணிப்பு தரவை விற்காது.", - "Trailer": "டிரெய்லர்", - "Transcript": "படியெடுத்தல்", - "Transcript search input": "டிரான்ச்கிரிப்ட் தேடல் உள்ளீடு", + "Tracking": "புகழ் கண்காணிப்பு", + "trackingTermsText1": "புகழ் கண்காணிப்பை இயக்கவா?", + "trackingTermsText2": "ஒலிவசனத்தில் புகழ்பெற்ற தரவரிசை தனித்துவமான கேட்பவர்களால் வரிசைப்படுத்தப்படுகிறது.", + "trackingTermsText3": "இந்த தரவரிசையில் கணக்கிட புகழ்பெற்ற கண்காணிப்பை இயக்கவும்.", + "trackingTermsText4": "கண்காணிக்கப்பட்ட அனைத்து தரவுகளும் அநாமதேயப்படுத்தப்பட்டு ஒலிவசனம் சேவையகங்களில் மட்டுமே புரவலன் செய்யப்படுகின்றன.", + "trackingTermsText5": "ஒலிவசனம் ஒருபோதும் கண்காணிப்பு தரவை விற்காது.", + "Trailer": "முன்னோட்டம்", + "Transcript": "பெயர்ப்புரைகள்", + "Transcript search input": "பெயர்ப்புரை தேடல் உள்ளீடு", "Transfer": "இடமாற்றம்", "Translators": "மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்", "Tutorials": "பயிற்சிகள்", "Type DELETE in the input below to confirm": "உறுதிப்படுத்த கீழே \"நீக்கு\" என தட்டச்சு செய்க.", "Unknown duration": "தெரியாத காலம்", - "Unplayed episode": "விளையாடப்படாத அத்தியாயம்", + "Unplayed episode": "விளையாடப்படாத இயல்", "Unsubscribe": "குழுவிலகவும்", - "unsubscribe from podcast": "போட்காச்டிலிருந்து குழுவிலகவும்", - "unsubscribe from this profile": "இந்த சுயவிவரத்திலிருந்து குழுவிலகவும்", - "Untitled Chapter – ": "பெயரிடப்படாத அத்தியாயம் - ", - "Untitled Clip": "பெயரிடப்படாத கிளிப்", - "Untitled Episode": "பெயரிடப்படாத அத்தியாயம்", - "Untitled Playlist": "பெயரிடப்படாத பிளேலிச்ட்", - "Untitled Podcast": "பெயரிடப்படாத போட்காச்ட்", + "unsubscribe from podcast": "வலையொலியிலிருந்து குழுவிலகவும்", + "unsubscribe from this profile": "இந்த தன்விவரத்திலிருந்து குழுவிலகவும்", + "Untitled Chapter – ": "பெயரிடப்படாத பாடம் - ", + "Untitled Clip": "பெயரிடப்படாத நறுக்கு", + "Untitled Episode": "பெயரிடப்படாத இயல்", + "Untitled Playlist": "பெயரிடப்படாத இயக்குபட்டியல்", + "Untitled Podcast": "பெயரிடப்படாத வலையொலி", "Untitled Track": "பெயரிடப்படாத தடம்", "Use custom API domain": "தனிப்பயன் பநிஇ டொமைன்", "Use custom web domain": "தனிப்பயன் வலை டொமைன்", "Use External Storage For Downloads": "வெளிப்புற சேமிப்பக அட்டைக்கு", "Username": "பயனர்பெயர்", - "value_tag_preview_boost": "ஒரு பூச்ட் ஒரு நன்கொடை அனுப்புகிறது.", - "value_tag_preview_boostagram": "ஒரு பூச்டாகிராம் ஒரு பொது செய்தியையும் சேர்க்கிறது.", - "value_tag_preview_streaming": "கேட்கப்பட்ட ஒவ்வொன்றிற்கும் ச்ட்ரீம் ஒரு நன்கொடை அனுப்புகிறது.", + "value_tag_preview_boost": "ஒரு ஊக்கம் ஒரு நன்கொடை அனுப்புகிறது.", + "value_tag_preview_boostagram": "ஒரு ஊக்கத்துளி ஒரு பொது செய்தியையும் சேர்க்கிறது.", + "value_tag_preview_streaming": "கேட்கப்பட்ட ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒடை ஒரு நன்கொடை அனுப்புகிறது.", "value_tag_preview_title": "உங்களுக்கு பிடித்த படைப்பாளர்களுக்கு பிட்காயின் அனுப்பவும்", "value_tag_info_streaming_sats_text_1": "படைப்பாளரைத் தேர்ந்தெடுப்பவர்களுக்கான பரிவர்த்தனைகளின் வரிசை.", - "value_tag_info_streaming_sats_text_2": "பிளேபேக்கின் ஒவ்வொரு நிமிடமும், ஒவ்வொரு பெறுநரும் 5 வரை சேர்த்தவுடன் தங்கள் SAT களைப் பெறுகிறார்கள்.", + "value_tag_info_streaming_sats_text_2": "இசைக்கும் ஒவ்வொரு நிமையமும், ஒவ்வொரு பெறுநரும் 5 வரை சேர்த்தவுடன் தங்கள் புள்ளிவிவரங்களைப் பெறுகிறார்கள்.", "value_tag_info_streaming_sats_text_3": "(பயன்பாட்டை மூடுவதும் மீண்டும் திறப்பதும் வரிசையை அழிக்கிறது.)", - "value_tag_info_streaming_sats_title": "ச்ட்ரீமிங் காட்சி", - "value_tag_streaming_sats": "ச்ட்ரீமிங் காட்சி", + "value_tag_info_streaming_sats_title": "ஒளிபரப்பு புள்ளிவிவரம்", + "value_tag_streaming_sats": "ஒளிபரப்பு புள்ளிவிவரம்", "V4V Providers connected explanation": "இணைக்கப்பட்ட பணப்பைகள்.", "V4V Providers setup explanation": "ஆதரிக்கப்பட்ட பணப்பைகள்.", "V4V set name helper text": "உங்கள் ஊக்கங்களுடன் பெயர் பகிரங்கமாக அனுப்பப்படுகிறது.", "Value for Value": "மதிப்புக்கான மதிப்பு (v4v)", "Verify email title": "மின்னஞ்சல் சரிபார்க்கப்பட்டது", "Verify email succeeded": "நீங்கள் இப்போது உள்நுழையலாம்.", - "Verify Password": "கடவுச்சொல்லை சரிபார்க்கவும்", - "Verify Your Email": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கவும்", - "Video": "ஒளிதோற்றம்", - "Videos": "வீடியோக்கள்", - "Video playback": "வீடியோ பிளேபேக்", + "Verify Password": "கடவுச்சொல்லை சரிபார்", + "Verify Your Email": "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்", + "Video": "காணொளி", + "Videos": "காணொளிகள்", + "Video playback": "காணொளி இயக்கம்", "Wallet Admin Key": "பணப்பையை நிர்வாகி-விசை", "Wallet ID (For An Existing Wallet)": "பணப்பை ஐடி (இருக்கும் பணப்பைக்கு)", "Wallet Name (Optional)": "பணப்பை பெயர் (விரும்பினால்)", "WEAK OR NO CONNECTION": "பலவீனமான அல்லது இணைப்பு இல்லை", "Would you like your previous downloads to be transfered or deleted?": "முன் பதிவிறக்கங்களை மாற்ற வேண்டுமா அல்லது நீக்கவா?", "Yes": "ஆம்", - "Yes Allow Data": "ஆம், தரவை அனுமதிக்கவும்", - "Yes enable tracking": "ஆம், என்னைக் கண்காணிக்கவும்", + "Yes Allow Data": "ஆம், தரவு இசைவு", + "Yes enable tracking": "ஆம், என்னைக் கண்காணி", "Yes save them": "ஆம், அவற்றைக் காப்பாற்றுங்கள்", "Your premium membership is still valid": "உங்கள் காப்பீடு உறுப்பினர் இன்னும் செல்லுபடியாகும். நீங்கள் விரும்பினால் ", "You are about to be navigated to a website outside the app Are you sure you want to leave brandName": "வலை உலாவியில் வலைத்தளத்தைத் திறக்கவா?", - "You are not subscribed to any albums yet": "உங்களிடம் இதுவரை ஆல்பம் சந்தாக்கள் இல்லை", - "You are not subscribed to any podcasts": "உங்களிடம் போட்காச்ட் சந்தாக்கள் இல்லை.", - "You are not subscribed to any podcasts yet": "உங்களிடம் இதுவரை போட்காச்ட் சந்தாக்கள் இல்லை", + "You are not subscribed to any albums yet": "உங்களிடம் இதுவரை தொகுப்பு சந்தாக்கள் இல்லை", + "You are not subscribed to any podcasts": "உங்களிடம் வலையொலி சந்தாக்கள் இல்லை.", + "You are not subscribed to any podcasts yet": "உங்களிடம் இதுவரை வலையொலி சந்தாக்கள் இல்லை", "You must be connected to the internet to ": "இணையத்துடன் இணைக்கவும் ", - "You must be logged in to make clips": "கிளிப்புகள் தயாரிக்க உள்நுழைக.", + "You must be logged in to make clips": "நறுக்குகள் தயாரிக்க உள்நுழைக.", "You must verify your email address to login Press Send Email then check your inbox of a verification email": "உள்நுழைய உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்கவும்.\n \"மின்னஞ்சல் அனுப்பு\" என்பதை அழுத்தி உங்கள் இன்பாக்சில் சொடுக்கு செய்க.", - "You need to login to make clips": "கிளிப்புகள் தயாரிக்க உள்நுழைக", + "You need to login to make clips": "நறுக்குகள் தயாரிக்க உள்நுழைக", "You should receive an email shortly The email may go to your Spam folder": "நீங்கள் விரைவில் ஒரு மின்னஞ்சலைப் பெற வேண்டும்.\n இது உங்கள் ச்பேமில் இருக்கலாம்.", - "Your free trial expired": "உங்கள் போட்வெர்ச் காப்பீடு முடிந்தது ", - "Your free trial expires": "போட்வெர்ச் காப்பீடு உங்கள் இலவச காலம் முடிவடைகிறது ", - "Your membership expired": "உங்கள் போட்வெர்ச் காப்பீடு முடிந்தது ", - "Your membership is still valid": "உங்கள் போட்வெர்ச் காப்பீடு இன்னும் செல்லுபடியாகும், மேலும் ஆண்டுக்கு $ 18 க்கு நீட்டிக்கப்படலாம்.", + "Your free trial expired": "உங்கள் ஒலிவசனம் காப்பீடு முடிந்தது ", + "Your free trial expires": "ஒலிவசனம் காப்பீடு உங்கள் இலவச காலம் முடிவடைகிறது ", + "Your membership expired": "உங்கள் ஒலிவசனம் காப்பீடு முடிந்தது ", + "Your membership is still valid": "உங்கள் ஒலிவசனம் காப்பீடு இன்னும் செல்லுபடியாகும், மேலும் ஆண்டுக்கு $ 18 க்கு நீட்டிக்கப்படலாம்.", "Your password was changed succesfully": "இப்போது உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தலாம்", - "Your premium membership expires": "உங்கள் போட்வெர்ச் காப்பீடு முடிகிறது ", - "Your profile page is hidden": "சுயவிவரம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் உங்கள் கிளிப்புகள் மற்றும் பிளேலிச்ட்களுக்கான இணைப்புகள் எப்போதும் அனைவருக்கும் வேலை செய்கின்றன.", - "Your profile page will be hidden": "உங்கள் சுயவிவரம் மறைக்கப்படும். கிளிப்புகள் மற்றும் பிளேலிச்ட்களுக்கான இணைப்புகள் அனைவருக்கும் வேலை செய்யும்.", + "Your premium membership expires": "உங்கள் ஒலிவசனம் காப்பீடு முடிகிறது ", + "Your profile page is hidden": "தன்விவரம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் உங்கள் நறுக்குகள் மற்றும் இயக்குபட்டியல்களுக்கான இணைப்புகள் எப்போதும் அனைவருக்கும் வேலை செய்கின்றன.", + "Your profile page will be hidden": "உங்கள் தன்விவரம் மறைக்கப்படும். நறுக்குகள் மற்றும் இயக்குபட்டியல்களுக்கான இணைப்புகள் அனைவருக்கும் வேலை செய்யும்.", "Your purchase was successful You may close this window": "நன்றி.", "Your queue is empty": "உங்கள் வரிசை காலியாக உள்ளது", "Your membership will not auto-renew": "உங்கள் உறுப்பினர் தானாக புதுப்பிக்கப்படாது", "You are not being charged during your free trial": "இலவச சோதனையின் போது அல்லது அதற்குப் பிறகு உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப்படவில்லை.", "You will not be charged for signing up for your free trial": "உங்கள் இலவச சோதனையைப் பதிவுசெய்ததற்காக அல்லது பயன்படுத்தியதற்காக உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப்படவில்லை. நீங்கள் பின்னர் குழுசேர்வீர்கள் என்று நம்புகிறோம் (கைமுறையாக).", - "Android Auto Podcast Title": "போட்காச்ட்", + "Android Auto Podcast Title": "வலையொலி", "Android Auto History Title": "வரலாறு", - "Android Auto Permission Body": "நீங்கள் ஆண்ட்ராய்டு தானி ஐப் பயன்படுத்த விரும்பினால், தயவுசெய்து போட்வெர்சை 'பிற பயன்பாடுகளை வரையவும்' அனுமதியை வழங்கவும்.", + "Android Auto Permission Body": "நீங்கள் ஆண்ட்ராய்டு தானி ஐப் பயன்படுத்த விரும்பினால், தயவுசெய்து வலையொலியை 'பிற பயன்பாடுகளை வரையவும்' இசைவை வழங்கவும்.", "_translatorsFieldExample": "சேன் டோ , சோ பிளாக்குசு, சுவான் பெரெச்", - "_moment.js date format": "எம்.எம்.எம்", - "_moment.js date with time format": "Mmm do yyyy, h: mm: ss a", + "_moment.js date format": "YYYY MMM Do", + "_moment.js date with time format": "yyyy MMM Do, hh: mm: ss", "1 hour": "1 மணி நேரம்", - "1 hour 30 minutes": "1 மணி 30 நிமிடங்கள்", - "15 minutes": "15 நிமிடங்கள்", - "18 per year after that": "அதன்பிறகு ஆண்டுக்கு $ 18 க்கு புதுப்பிக்கவும்", + "1 hour 30 minutes": "1 மணி 30 நிமையங்கள்", + "15 minutes": "15 நிமையங்கள்", + "18 per year after that": "அதன்பிறகு ஆண்டுக்கு $18க்கு புதுப்பி", "2 hours": "2 மணி நேரம்", "3 months free": "3 மாத இலவச சோதனை", - "30 minutes": "30 நிமிடங்கள்", - "45 minutes": "45 நிமிடங்கள்", - "A-Z": "A-z", + "30 minutes": "30 நிமையங்கள்", + "45 minutes": "45 நிமையங்கள்", + "A-Z": "அ-ஔ", "About": "பற்றி", - "About Premium": "போட்வர்ச் காப்பீடு பற்றி", + "About Premium": "ஒலிவசனம் காப்பீடு பற்றி", "Account": "கணக்கு", "Active Downloads": "செயலில் பதிவிறக்கங்கள்", "Actual amount will be higher due to network fees": "பிணையம் கட்டணம் காரணமாக அதிகமாக இருக்கலாம்", "Add by RSS feature unavailable explanation": "இந்த நற்பொருத்தம் கைமுறையாக சேர்க்கப்பட்ட ஊட்டங்களுக்கு ஆதரிக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் அவை கட்டண அல்லது தனிப்பட்ட ஊட்டங்களை உள்ளடக்கியிருக்கலாம்.", - "Add current item next in queue when playing a new item": "புதிய உருப்படியை இயக்கும்போது தற்போதைய உருப்படியை வரிசையில் சேர்க்கவும்", - "Add Custom RSS Feed": "RSS ஊட்டத்தைச் சேர்க்கவும்", - "Add custom RSS feeds": "RSS ஊட்டங்களைச் சேர்க்கவும்", - "Added by RSS": "RSS ஆல் சேர்க்கப்பட்டது", + "Add current item next in queue when playing a new item": "புதிய உருப்படியை இயக்கும்போது தற்போதைய உருப்படியை வரிசையில் சேர்", + "Add Custom RSS Feed": "ஆர்எச்எச் ஊட்டத்தைச் சேர்", + "Add custom RSS feeds": "ஆர்எச்எச் ஊட்டங்களைச் சேர்", + "Added by RSS": "ஆர்எச்எச் ஆல் சேர்க்கப்பட்டது", "Add to Playlist": "இயக்குபட்டியலில் சேர்", - "Add Wallet": "பணப்பையை சேர்க்கவும்", - "AddPodcastByRSSScreenText1": "குறிப்பு: இங்கே சேர்க்கப்பட்ட ஊட்டங்களுக்கு கிளிப்புகள், பிளேலிச்ட்கள் மற்றும் பகிர்வு ஆதரிக்கப்படவில்லை.", - "AddPodcastByRSSScreenText2": "எங்கள் தரவுத்தளத்தில் கிளிப்புகள் மற்றும் பிளேலிச்ட்களுக்கான ஆதரவுடன் போட்காச்டைச் சேர்க்கவும்.", + "Add Wallet": "பணப்பையை சேர்", + "AddPodcastByRSSScreenText1": "குறிப்பு: இங்கே சேர்க்கப்பட்ட ஊட்டங்களுக்கு நறுக்குகள், இயக்குபட்டியல்கள் மற்றும் பகிர்வு ஆதரிக்கப்படவில்லை.", + "AddPodcastByRSSScreenText2": "எங்கள் தரவுத்தளத்தில் நறுக்குகள் மற்றும் இயக்குபட்டியல்களுக்கான ஆதரவுடன் வலையொலியைச் சேர்.", "Advanced": "மேம்பட்ட", "Alby unauthorized timeout message": "உங்கள் பணப்பையுடன் மீண்டும் இணைப்பதன் மூலம் ஆல்பியைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் தொடங்குங்கள்.", "Alby unauthorized timeout title": "ஆல்பி துண்டிக்கப்பட்டது", - "All downloaded episodes will be deleted from External Storage.": "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து எபிசோட் கோப்புகளும் நீக்கப்படும்.", - "All brandName software is provided free and open source under the AGPLv3 license": "அனைவருடனும் நகலெடுத்து, ஆய்வு, மாற்ற மற்றும் பகிர.\n அனைத்து போட்வர்ச் மென்பொருளும் உரிமம் பெற்ற AGPLV3+ஆகும்.", - "All episodes in this podcast will be marked as played.": "இந்த போட்காச்டில் உள்ள அனைத்து அத்தியாயங்களும் விளையாடியபடி குறிக்கப்படும்.", + "All downloaded episodes will be deleted from External Storage.": "பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து இயல் கோப்புகளும் நீக்கப்படும்.", + "All brandName software is provided free and open source under the AGPLv3 license": "அனைவருடனும் நகலெடுத்து, ஆய்வு, மாற்ற மற்றும் பகிர.\n அனைத்து ஒலிவசனம் மென்பொருளும் உரிமம் பெற்ற AGPLV3+ஆகும்.", + "All episodes in this podcast will be marked as played.": "இந்த வலையொலியில் உள்ள அனைத்து இயல்களும் விளையாடியபடி குறிக்கப்படும்.", "All Channels": "அனைத்து சேனல்களும்", "All Episodes": "அனைத்தும்", "All Podcasts": "அனைத்தும்", "amount paid": "செலுத்தப்பட்ட தொகை", - "Analytics Tracking": "பிரபல கண்காணிப்பு", - "anonymous": "அநாமதேய", + "Analytics Tracking": "புகழ் கண்காணிப்பு", + "anonymous": "பெயரிலி", "App": "பயன்பாடு", "App Mode": "பயன்பாட்டு பயன்முறை", "App killed continue playback label": "கைமுறையாக மூடப்படாவிட்டால் பயன்பாட்டைத் திறந்து வைக்கவும்", @@ -845,16 +845,16 @@ "Are you sure": "நிச்சயமாக?", "Are you sure you want to clear your history": "வரலாற்றை அழிக்கவா?", "Are you sure you want to delete the cache": "தற்காலிக சேமிப்பை நீக்கவா?", - "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes": "நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட எல்லா அத்தியாயங்களையும் நீக்கவா?", - "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes from this podcast": "இந்த போட்காச்டிலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து அத்தியாயங்களையும் நீக்கவா?", + "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes": "நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட எல்லா இயல்களையும் நீக்கவா?", + "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes from this podcast": "இந்த வலையொலியிலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து இயல்களையும் நீக்கவா?", "Are you sure you want to delete your account": "உங்கள் கணக்கை நீக்கவா?", - "Ask to sync local podcasts with server": "உள்ளக சந்தாக்களை போட்வர்ச் பிரீமியத்தில் சேமிக்கவும், அவை எல்லா சாதனங்களிலும் கிடைக்குமா?", - "Auto-enqueue downloaded episodes": "ஆட்டோ-என்க்யூ பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அத்தியாயங்கள்", - "Auto queue new episodes position": "ஆட்டோ-என்க்யூ எபிசோடுகள்…", - "ARIA HINT - add a podcast by its RSS feed": "அதன் ஆர்எச்எச் ஊட்டத்தால் போட்காச்டைச் சேர்க்கவும்", - "ARIA HINT - add this chapter last in your queue": "இந்த அத்தியாயத்தை உங்கள் வரிசையில் சேர்க்கவும்", - "ARIA HINT - add this chapter next in your queue": "இந்த அத்தியாயத்தை அடுத்து விளையாடுங்கள்", - "ARIA HINT - add this chapter to a playlist": "இந்த அத்தியாயத்தை பிளேலிச்ட்டில் சேர்க்கவும்", - "ARIA HINT - add this clip last in your queue": "வரிசையில் இந்த கிளிப்பைச் சேர்க்கவும்", - "ARIA HINT - add this clip next in your queue": "இந்த கிளிப்பை அடுத்து விளையாடுங்கள்" + "Ask to sync local podcasts with server": "உள்ளக சந்தாக்களை ஒலிவசனம் பிரீமியத்தில் சேமிக்கவும், அவை எல்லா சாதனங்களிலும் கிடைக்குமா?", + "Auto-enqueue downloaded episodes": "தானி-வரிசை பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட இயல்கள்", + "Auto queue new episodes position": "தானி-வரிசை இயல்கள்…", + "ARIA HINT - add a podcast by its RSS feed": "அதன் ஆர்எச்எச் ஊட்டத்தால் வலையொலியைச் சேர்", + "ARIA HINT - add this chapter last in your queue": "இந்த பாடத்தை உங்கள் வரிசையில் சேர்", + "ARIA HINT - add this chapter next in your queue": "இந்த பாடத்தை அடுத்து விளையாடுங்கள்", + "ARIA HINT - add this chapter to a playlist": "இந்த பாடத்தை இயக்குபட்டியலில் சேர்", + "ARIA HINT - add this clip last in your queue": "வரிசையில் இந்த நறுக்கைச் சேர்", + "ARIA HINT - add this clip next in your queue": "இந்த நறுக்கை அடுத்து விளையாடுங்கள்" } From d515234296d1b508c8ec5795cbafa2cf749c4ede Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gfbdrgng Date: Wed, 5 Feb 2025 04:34:45 +0000 Subject: [PATCH 12/22] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 77.0% (661 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/ru/ --- src/resources/i18n/translations/ru.json | 223 +++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 198 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/ru.json b/src/resources/i18n/translations/ru.json index 4a2e5bdeb..dc411b6a1 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/ru.json +++ b/src/resources/i18n/translations/ru.json @@ -1,14 +1,14 @@ { "_translatorsField": "Lemon Blue", - "_translatorsFieldExample": "Jane Doe,Joe Bloggs,Juan Perez", + "_translatorsFieldExample": "Джейн Доу, Джо Блоггс, Хуан Перес", "18 per year after that": "После 18$ в год", "A-Z": "А-Я", "ARIA HINT - Current playback time": "Текущее время воспроизведения", "ARIA HINT - Currently selected filter": "Выбранный фильтр", "ARIA HINT - Error something went wrong with playing this item": "Не удалось воспроизвести.", - "ARIA HINT - Max playback speed": "Установите максимальную скорость воспроизведения для вашего плеера", + "ARIA HINT - Max playback speed": "Максимальная скорость воспроизведения для вашего плеера", "ARIA HINT - Membership features header": "Функции и возможности Podverse Premium.", - "ARIA HINT - On tap the episodes will hide and settings will appear lower on this screen": "Нажмите, чтобы скрыть эпизоды и расположить настройки ниже.", + "ARIA HINT - On tap the episodes will hide and settings will appear lower on this screen": "Нажмите, чтобы скрыть эпизоды, и чтобы расположить настройки ниже.", "ARIA HINT - Select a sorting filter from the list below": "Выберите фильтр сортировки из списка ниже.", "ARIA HINT - Show podcast settings": "Показать настройки подкаста", "ARIA HINT - Hide podcast settings": "Скрыть настройки подкаста", @@ -20,7 +20,7 @@ "ARIA HINT - This is the now playing chapter info": "Информация о воспроизводимой главе", "ARIA HINT - This is the now playing clip info": "Информация о воспроизведении клипа", "ARIA HINT - This is the now playing chapter": " — воспроизводимая глава", - "ARIA HINT - This is the now playing clip": " — воспроизводимый клип", + "ARIA HINT - This is the now playing clip": "Воспроизводимый клип", "ARIA HINT - This is the now playing episode": " — воспроизводимый эпизод", "ARIA HINT - This is the now playing info selector": "Нажмите, чтобы изменить информацию о \"Сейчас играет\", отображаемую ниже. Элементы управления проигрывателем доступны внизу.", "ARIA HINT - This is the podcast title": "Название подкаста", @@ -30,14 +30,14 @@ "ARIA HINT - This is your profile name edit": "Ваше редактируемое имя профиля.", "ARIA HINT - This is your profile name": "Имя вашего профиля", "ARIA HINT - This section contains links to ways you can support this podcast": "Ссылки на способы поддержки этого подкаста", - "ARIA HINT - This section provides the value-for-value information for this podcast": "Информация о \"услуги за услугу\" (V4V) для этого подкаста", + "ARIA HINT - This section provides the value-for-value information for this podcast": "Информация о V4V для этого подкаста", "ARIA HINT - Type a valid email and password to enable the login button": "Введите действительный адрес электронной почты и пароль, чтобы получить кнопку \"Войти\"", - "ARIA HINT - Type to show only the transcript text that includes this search term": "Введите, чтобы показать только тот текст транскрипта, который включает данный поисковый термин", + "ARIA HINT - Type to show only the transcript text that includes this search term": "Введите что-нибудь, чтобы найти совпадающие термины в стенограмме этого эпизода.", "ARIA HINT - Type your email address in the previous input": "Введите адрес электронной почты в предыдущем поле", "ARIA HINT - Type your password with requirements": "Введите пароль. Требования указаны ниже.", "ARIA HINT - Type your password": "Введите пароль", "ARIA HINT - Type your premium membership email address": "Введите адрес электронной почты Podverse Premium", - "ARIA HINT - You can optionally provide a title for your clip here": "По желанию укажите здесь название вашего клипа. Название клипов способствует удобству поиска и организации.", + "ARIA HINT - You can optionally provide a title for your clip here": "По желанию дайте название своему клипу, чтобы его можно было организовать и найти.", "ARIA HINT - add a podcast by its RSS feed": "Добавить подкаст по его RSS-ленте", "ARIA HINT - add this chapter last in your queue": "Добавьте эту главу в очередь", "ARIA HINT - add this chapter next in your queue": "Воспроизвести эту главу следующей", @@ -93,7 +93,7 @@ "Chapters": "Главы", "clips": "клипы", "Edit": "Редактировать", - "Email": "Электронная почта", + "Email": "Адрес электронной почты", "Episodes": "Эпизоды", "Export OPML": "Экспорт OPML", "Join our Discord": "Общайтесь с нами в Discord", @@ -102,10 +102,10 @@ "No playlists found": "Не удалось найти плейлисты", "No profiles found": "Не удалось найти профили", "Login": "Войти", - "Host": "Ведущий", + "Host": "Хост", "No podcasts found": "Не удалось найти подкасты", - "No clips found": "Не удалось найти клипы", - "No chapters found": "Не удалось найти главы", + "No clips found": "Не удалось найти ни одного клипа", + "No chapters found": "Не удалось найти ни одной главы", "Podcasts": "Подкасты", "playlists": "плейлистов", "Profiles": "Профили", @@ -115,7 +115,7 @@ "ARIA HINT - add this clip last in your queue": "Добавить этот клип в очередь", "ARIA HINT - This is a list of the chapters for this episode": "Список глав для этого эпизода", "ARIA HINT - add this episode last in your queue": "Добавить этот эпизод в очередь", - "ARIA HINT - On tap settings will hide and episodes will appear lower on this screen": "Нажмите, чтобы скрыть настройки и расположить эпизоды ниже.", + "ARIA HINT - On tap settings will hide and episodes will appear lower on this screen": "Нажмите, чтобы скрыть настройки, и чтобы расположить эпизоды ниже.", "ARIA HINT - Now playing": "Сейчас играет", "ARIA HINT - Select a category from the list below": "Выберите категорию из списка. При выборе категории под ней появляются её подкатегории.", "ARIA HINT - Select a primary filter from the list below": "Выберите основной фильтр из списка ниже.", @@ -132,10 +132,10 @@ "ARIA HINT - delete all the episodes you have downloaded for this podcast": "Удалить все загруженные эпизоды этого подкаста", "ARIA HINT - current playback speed": "Изменить скорость воспроизведения.", "3 months free": "3 месяца бесплатно", - "brandName chat is powered by": "Живой чат Podverse работает на основе этих библиотек с открытым исходным кодом", - "ContactXMPPChatRooms": "XMPP комнаты", + "brandName chat is powered by": "Чат Podverse использует эти библиотеки libre", + "ContactXMPPChatRooms": "Чат-комнаты XMPP", "Enjoy Podverse Premium": "Наслаждайтесь Podverse Premium", - "ContactXMPPText1": "XMPP - это бесплатная и открытая технология, которая позволяет любому желающему создать и разместить свою собственную универсальную платформу для чата.", + "ContactXMPPText1": "Свободная универсальная чат-платформа, которую может создать и разместить у себя любой желающий.", "anonymous": "Аноним", "amount paid": "уплаченная сумма", "1 hour": "1 час", @@ -144,13 +144,13 @@ "30 minutes": "30 минут", "45 minutes": "45 минут", "All": "Все", - "All Episodes": "Все Эпизоды", + "All Episodes": "Все", "Account": "Аккаунт", "Active Downloads": "Активные загрузки", "Are you sure you want to clear your history": "Очистить историю?", "Approve": "Одобрить", "Are you sure": "Вы уверены?", - "All Podcasts": "Все Подкасты", + "All Podcasts": "Все", "Add Wallet": "Добавить кошелёк", "15 minutes": "15 минут", "All Channels": "Все Каналы", @@ -158,7 +158,7 @@ "Privacy Policy": "Политика конфиденциальности", "cancel": "отмена", "Comments are loading": "Загрузка комментариев…", - "I Accept": "Принимаю", + "I Accept": "Принять", "New Playlist": "Новый плейлист", "Save Clip": "Сохранить клип", "episode": "эпизод", @@ -189,7 +189,7 @@ "Download limit": "Ограничение загрузки", "Download limit off": "Лимит загрузки выключен", "Episode Not Found": "Не удалось найти эпизод", - "Hide completed episodes by default": "Скрыть завершенные эпизоды по умолчанию", + "Hide completed episodes by default": "Скрыть завершенные эпизоды", "Latest episode": "Последний эпизод", "Light Mode": "Светлый", "Login to view your profile": "Войдите, чтобы видеть ваш профиль", @@ -225,7 +225,7 @@ "Remove": "Удалить", "Your queue is empty": "Ваша очередь пуста", "Category": "Выбрать Категорию", - "Censor NSFW text": "Удалить цензурный текст", + "Censor NSFW text": "Цензорный текст", "Comments": "Комментарии", "Edit clips and playlists": "— Редактировать клипы и плейлисты", "Edit My Profile": "Редактировать профиль", @@ -262,7 +262,7 @@ "Save Password": "Сохранить пароль", "random": "в случайном порядке", "Delete Account": "Удалить аккаунт", - "Delete Downloaded Episodes": "Удалить загруженные эпизоды", + "Delete Downloaded Episodes": "Удалить загрузки", "Player": "Проигрыватель", "Sort": "Сортировка", "chapter": "глава", @@ -273,7 +273,7 @@ "ARIA HINT - show the chapters for this episode": "Главы", "Cancelled": "Отменено", "ARIA HINT - stop auto downloading new episodes from this podcast": "Остановить автозагрузку новых эпизодов", - "Delete All Downloaded Episodes": "Удалить все загруженные эпизоды", + "Delete All Downloaded Episodes": "Удалить библиотеку", "Delete Clip": "Удалить клип", "Login Needed": "Требуется вход в аккаунт", "Login to view your playlists": "Войдите, чтобы видеть ваши плейлисты", @@ -314,7 +314,7 @@ "Error": "Ошибка", "Autoscroll Off": "Автоматическая прокрутка выключена", "Download": "Загрузка", - "Auto download by default on subscribe": "Загружать при подписке", + "Auto download by default on subscribe": "При подписке", "Autoscroll On": "Автоматическая прокрутка включена", "Back": "Назад", "Channel": "Канал", @@ -386,7 +386,7 @@ "AddPodcastByRSSScreenText1": "Примечание: Клипы, плейлисты и общий доступ не поддерживаются для каналов, добавленных здесь.", "You must verify your email address to login Press Send Email then check your inbox of a verification email": "Подтвердите свой адрес электронной почты, чтобы войти в систему.\nНажмите \"Отправить электронное письмо\" и перейдите по ссылке которая придет вам в письме.", "Send us an email": "Отправьте нам письмо", - "Actual amount will be higher due to network fees": "Фактическая сумма может быть выше из-за платы за подключение к сети", + "Actual amount will be higher due to network fees": "может быть выше из-за сетевых сборов", "AddPodcastByRSSScreenText2": "Добавьте подкаст с поддержкой клипов и плейлистов в нашу базу данных.", "Alby unauthorized timeout message": "Возобновите использование Alby, повторно подключившись к своему кошельку.", "ARIA HINT - go to the funding information for this podcast": "Перейдите к информации о финансировании этого подкаста", @@ -494,5 +494,178 @@ "Music - Album not found": "Не удалось найти альбом", "Music": "Музыка", "App killed continue playback subtext": "Если вы обнаружили, что приложение слишком быстро закрывается в фоновом режиме или приостанавливается при возвращении на передний план, вы можете включить эту настройку, чтобы приложение оставалось открытым в фоновом режиме. Это может увеличить расход батареи приложением.", - "Grid View": "Вид сетки" + "Grid View": "Вид сетки", + "ARIA HINT - toggle podcast screen display": "ARIA HINT - переключение отображения экрана подкаста", + "ARIA LABEL - Queue Next": "Записать как следующий", + "copyleft": "Авторское лево", + "Download my data explanation": "Полная копия ваших данных из нашей базы данных.", + "error_boundary_description": "Простите, что прерываю. Не стесняйтесь слушать дальше.", + "Message": "Сообщение", + "Message optional": "Сообщение (необязательно)", + "Bitcoin Wallet": "Bitcoin бумажник", + "Custom web domain": "Веб домен", + "disabled clipping": "Обрезка отключена", + "Hide dividers in lists": "Нет разделителей в списках", + "Hide Completed": "Скрыть завершенное", + "Hide playback speed button": "Извлечение кнопки скорости воспроизведения", + "Jump forward": "Перейти вперед", + "Delete downloaded episodes after end is reached": "Удалить при воспроизведении", + "ARIA HINT - add this track last in your queue": "Добавьте этот трек в свою очередь", + "ARIA HINT - add this track next in your queue": "Воспроизвести этот трек следующим", + "ARIA HINT - add this track to a playlist": "Добавить этот трек в плейлист", + "ARIA HINT - delete this downloaded music track": "Удалить эту загруженную дорожку", + "ARIA HINT - download this album": "Скачать альбом", + "ARIA HINT - share this item": "Поделиться статьей", + "ARIA HINT - stream this track": "Потоковый трек", + "ARIA HINT - tap to play this track": "Нажмите, чтобы воспроизвести эту дорожку", + "ARIA HINT - tap to switch between queue and history": "Нажмите для переключения между очередью и историей", + "ARIA HINT - tap to stop removing items from your queue": "Нажмите, чтобы скрыть кнопку \"Удалить\" после каждого элемента в очереди.", + "Bonus": "Бонус", + "disabled add to playlist": "Добавление в список воспроизведения отключено", + "Disconnect Wallet": "Отключить кошелек", + "Do you want to resume ": "Резюме:", + "Do you want to add this episode or clip": "Добавить этот эпизод или клип?", + "FAQ": "Часто задаваемые вопросы", + "External Storage Enabled": "Внешняя карта памяти включена", + "Go to Track": "Перейти на трек", + "Importing Feeds": "Импорт лент", + "Incomplete": "Неполное", + "Maintenance mode title": "Под обслуживанием", + "Listen to episodes and clips": " - Слушайте эпизоды и клипы", + "Mark as played loading text": "Это может занять некоторое время в зависимости от количества эпизодов этого подкаста.", + "Media Type": "Тип медиа", + "Clear input": "Чистый ввод", + "Custom API domain": "Пользовательский домен API", + "Enable notifications in settings message": "Включите уведомления в настройках устройства.", + "Enjoy all Premium features by renewing for only": "Наслаждайтесь всеми премиум-функциями, продлевая контракт всего за $18/год", + "Episode Clips": "Клипы эпизодов", + "Episode Funding Links": "Ссылки на финансирование эпизодов", + "Feature Demo": "Демонстрация возможностей", + "Got It": "ХОРОШО", + "language - el": "Греческий", + "language - en": "Английский", + "Limit the number of downloaded episodes for each podcast by default": "Ограничьте количество сохраняемых эпизодов", + "ARIA LABEL - repeat mode - off": "Режим повтора выключен", + "ARIA LABEL - repeat mode - track": "Повтор дорожки включен", + "ARIA LABEL - repeat mode - queue": "Очередь повторов включена", + "Ask to sync local podcasts with server": "Сохранить локальные подписки в Podverse Premium, чтобы они были доступны на всех устройствах?", + "ARIA HINT - auto queue new episodes position": "Автоматическое включение в начало или конец плейлистов?", + "ARIA HINT - dismiss this menu": "Отмена", + "ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump forwards is pressed": " - Секунды перемотки вперед при нажатии кнопки \"Пропустить вперед\"", + "ARIA HINT - set the time you want this episode to always start playing from": "Время, с которого всегда начинается этот эпизод", + "ARIA HINT - tap to start removing items from this playlist": "Нажмите, чтобы отобразить кнопку \"Удалить\" после каждого элемента в этом списке воспроизведения.", + "Audio livestreams": "Аудио-живые потоки", + "Automatically add new episodes to queue": "Автоматическая постановка в очередь новых эпизодов", + "Chat with us on Discord": "Общайтесь с нами в Discord", + "Custom web domain subtext": "Позволяет получать данные о приложении с выбранных вами серверов.", + "Fees": "Тарифы", + "language - lt": "Литовский", + "_moment.js date format": "МММ до ГГГГ", + "_moment.js date with time format": "МММ ДО ГГГГ, ч:мм:сс a", + "ARIA HINT - show more player screen options": "Больше возможностей для игроков", + "ARIA LABEL - Queue Last": "Запись в очередь", + "Do you want to update the download limit for all of your currently subscribed podcasts": "Обновить лимит загрузки для всех подписанных подкастов?", + "Free": "Бесплатно", + "From": "Из", + "Audio": "Аудио", + "by": "путем:", + "License": "Свободная лицензия с авторским левом", + "Maintenance scheduled message": "Наши серверы будут отключены от сети для планового обслуживания с {{начальное время}} до {{конечное время}}.\n\nПриложение сможет воспроизводить загруженные эпизоды только в период обслуживания.", + "Maintenance scheduled title": "Плановое техническое обслуживание", + "Mark All As Seen": "Отметить все как увиденные", + "More player options": "Больше возможностей для игроков", + "Music - Track": "Отслеживание", + "Livestream has ended": "Эта трансляция закончилась.", + "Mark selected": "Марка выбрана", + "Mark All Episodes As Played": "Отметить все эпизоды как воспроизведенные", + "ARIA HINT - go to the sleep timer screen": "Перейти к таймеру сна", + "ARIA HINT - tap to set the current playback position as the end time for this clip": "Нажмите, чтобы установить текущую позицию воспроизведения в качестве времени окончания этого клипа", + "Jump back": "Прыжок назад", + "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from this podcast on your device": "Максимальные эпизоды этого подкаста, чтобы сохранить", + "ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump backwards is pressed": " - Секунды перемотки назад при нажатии кнопки \"Пропустить назад\"", + "ARIA HINT - sign up for a premium membership": "Получить Podverse Premium", + "ARIA HINT - stream this chapter": "Глава о потоке", + "ARIA HINT - stream this episode": "Потоковый эпизод", + "ARIA HINT - type a username and password for this feed": "Введите имя пользователя и пароль для этого канала", + "Back To Login": "Назад к входу", + "Confirm": "Подтверждение", + "Connected": "Соединение", + "Custom RSS feeds to parse in parallel": "Параллельный разбор RSS-каналов", + "Invalid params in feed url": "Недопустимые параметры в URL", + "ARIA HINT - remove this item": "Удалить этот пункт", + "Boost podcaster explanation": "Сумма, отправленная создателю.", + "Boost splits": "Разбивка на части", + "chapter shared using brandName": " — глава, совместно используемая с помощью Podverse", + "clip created using brandName": " — клип, созданный с помощью Podverse", + "clip shared using brandName": " — клип, распространяемый с помощью Podverse", + "Connect Wallet": "Подключить кошелек", + "Episodes from this podcast will start playback from this time": "Эпизоды переходят к этому времени", + "Go to live podcast": "Слушать в прямом эфире?", + "If a podcast inserts dynamic ads the clip start time may not stay accurate": "▸ Время начала варьируется для роликов с динамической рекламой.", + "Limit the number of downloaded epiosdes explanation": "Удалите старые эпизоды этого подкаста, чтобы загрузить новые.", + "Limit": "Предел", + "Maintainers": "Мэйнтейнеры", + "items": "пункты:", + "more-ellipsis": "больше…", + "FOSS purchase alert text": "Чтобы продлить членство в Podverse, посетите наш сайт. Кнопка \"Продлить\" попытается открыть сайт https://podverse.fm/extend-membership в вашем веб-браузере по умолчанию.", + "Internet connection required": "Сначала подключитесь к Интернету", + "Invalid or missing QR data": "Неверные или отсутствующие данные QR", + "language - da": "Датский", + "language - pt": "Португальский", + "Latest": "Последний", + "Launch screen": "Основной вид", + "Leaving App": "Покинуть Podverse…", + "Transcript": "Транскрипт", + "From this episode": "Из этого эпизода", + "Local": "Местный", + "Login Status Not Saved": "Состояние входа не сохранено", + "Mark as Seen": "Отметить как увиденное", + "App": "Приложение", + "Boostagram": "Boostagram", + "Auth invalid title": "Вышел из системы", + "More Info": "Больше информации", + "Connect to Wifi to download this episode": "Подключитесь к Wi-Fi, чтобы загрузить этот эпизод.", + "All episodes in this podcast will be marked as played.": "Все эпизоды этого подкаста будут отмечены как сыгранные.", + "ARIA HINT - tap to add to this playlist": "Нажмите, чтобы добавить в этот плейлист", + "How To": "Как", + "ARIA HINT - tap to play this episode": "Нажмите, чтобы воспроизвести этот эпизод", + "Alby unauthorized timeout title": "Альби отключен", + "ARIA HINT - tap to go to this profile": "Нажмите, чтобы перейти к этому профилю", + "ARIA HINT - tap to set the current playback position as the start time for this clip": "Нажмите, чтобы установить текущую позицию воспроизведения в качестве времени начала этого клипа", + "ARIA HINT - tap to start removing items from your history": "Нажмите, чтобы отобразить кнопку \"Удалить\" после каждого элемента в истории.", + "Chapters are created by the podcaster": "Главы создаются авторами", + "Connect to Wifi to stream this episode": "Подключитесь к Wi-Fi, чтобы транслировать этот эпизод.", + "Chapters Non-Table of Contents subtext": "Главы, не являющиеся оглавлением, появляются в проигрывателе, но пропускаются при нажатии кнопки \"Пропустить\" или \"Предыдущий\".", + "Chapters Non-Table of Contents label": "Отображение глав без оглавления", + "Download my data": "Скачать", + "Listen Tracking subtext": "Отслеживание популярности учитывает ваше присутствие в рейтингах прослушивания.", + "Loading": "Загрузка…", + "ARIA HINT - share this album": "Поделиться альбомом", + "ARIA HINT - share this track": "Поделиться треком", + "ARIA HINT - show more options for this": "Больше вариантов", + "ARIA HINT - stream this clip": "Потоковый клип", + "ARIA HINT - subscribe to this custom RSS feed": "Подпишитесь на этот пользовательский RSS-канал", + "ARIA HINT - tap to go to this playlist": "Нажмите, чтобы перейти к этому плейлисту", + "ARIA HINT - tap to show options for this episode": "Нажмите, чтобы показать варианты для этого эпизода", + "Boost app explanation": "Сумма, отправляемая в Podverse каждый раз, когда вы транслируете или повышаете рейтинг создателя.", + "Boost Amount": "Количество оборотов", + "Boost Amount for this Podcast": "Для этого подкаста", + "Boost Sent": "Прибавка отправлена!", + "Boost": "Увеличить", + "By": "По:", + "Error Reporting": "Отчеты об ошибках", + "Go to Album": "Перейти в альбом", + "ARIA HINT - tap to start removing items from your queue": "Нажмите, чтобы отобразить кнопку \"Удалить\" после каждого элемента в очереди.", + "ARIA HINT - tap to stop removing items from your history": "Нажмите, чтобы скрыть кнопку \"Удалить\" после каждого элемента в истории.", + "Add by RSS feature unavailable explanation": "Эта функция не поддерживается для добавленных вручную лент, поскольку они могут включать платные или частные ленты.", + "ARIA HINT - dismiss this screen": "Отмена", + "Auto-play episodes from podcast": "Автоматическое воспроизведение эпизодов из подкаста", + "Listen Tracking": "Отслеживание популярности", + "Login to": "Войдите в систему:", + "Maintenance mode message": "Наши серверы не работают. До завершения обновления приложение будет работать только в автономном режиме.", + "Enable Lightning Pay switch description": "Позволяет добавить биткойн-кошелек для поддержки подкастов через потоковые саты и бусты.", + "Login to Private Feed": "Войдите, чтобы получить доступ к приватной ленте", + "End time cannot be equal to 0": "Время окончания не может быть \"0\".", + "Expired": "Истекло", + "Global Update": "Обновить все" } From b4c702a61da34e24b3c7cc654de4c2832b5bf7c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gfbdrgng Date: Thu, 6 Feb 2025 10:09:59 +0000 Subject: [PATCH 13/22] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.6% (855 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/ru/ --- src/resources/i18n/translations/ru.json | 201 +++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 195 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/ru.json b/src/resources/i18n/translations/ru.json index dc411b6a1..36992f929 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/ru.json +++ b/src/resources/i18n/translations/ru.json @@ -87,7 +87,7 @@ "Subscribed": "Подписки", "Support": "Поддержка", "Unsubscribe": "Отписаться", - "podcasts": "подкастов", + "podcasts": "подкасты", "About": "Информация", "Add to Playlist": "Добавить в плейлист", "Chapters": "Главы", @@ -107,7 +107,7 @@ "No clips found": "Не удалось найти ни одного клипа", "No chapters found": "Не удалось найти ни одной главы", "Podcasts": "Подкасты", - "playlists": "плейлистов", + "playlists": "Плейлисты", "Profiles": "Профили", "Premium": "Premium", "Queue": "Очередь", @@ -208,7 +208,7 @@ "profile": "профиль", "Profile not found": "Не удалось найти профиль", "Return to beginning of episode": "Вернуться в начало", - "Search podcasts": "Поиск подкастов…", + "Search podcasts": "Поиск…", "Select": "Выбор…", "Social Media - GitHub": "Исходный код на GitHub", "top – all time": "топ — за всё время", @@ -221,7 +221,7 @@ "ARIA HINT - share this playlist": "Поделиться плейлистом", "About Premium": "О Podverse Premium", "Auto": "Авто", - "Official chat": "Официальный чат", + "Official chat": "Чат", "Remove": "Удалить", "Your queue is empty": "Ваша очередь пуста", "Category": "Выбрать Категорию", @@ -280,7 +280,7 @@ "playlist": "плейлист", "top – month": "топ — за месяц", "top – week": "топ — за неделю", - "Your purchase was successful You may close this window": "Спасибо. Можете закрыть это окно.", + "Your purchase was successful You may close this window": "Спасибо Вам.", "ARIA HINT - delete this downloaded episode": "Удалить этот загруженный эпизод", "Clip Settings": "Настройки клипа", "Clip Updated": "Клип обновлён", @@ -667,5 +667,194 @@ "Login to Private Feed": "Войдите, чтобы получить доступ к приватной ленте", "End time cannot be equal to 0": "Время окончания не может быть \"0\".", "Expired": "Истекло", - "Global Update": "Обновить все" + "Global Update": "Обновить все", + "split": "разделение", + "trackingTermsText4": "Все отслеживаемые данные анонимизируются и размещаются только на серверах Podverse.", + "Podcasting 2.0 transcripts": "Транскрипты подкастинга 2.0", + "Scan RSS Feed QR Code": "Сканирование QR-кода RSS-канала", + "Screen-reader accessibility": "Доступность для читателей с экрана", + "Share Clip": "Поделиться клипом", + "Unplayed episode": "Неигранный эпизод", + "No playlist items found": "Не удалось найти ни одного элемента плейлиста", + "Tracking": "Отслеживание популярности", + "value_tag_preview_boost": "Поощрение отправляет пожертвование.", + "trackingTermsText5": "Podverse никогда не продает данные отслеживания.", + "Time range": "Диапазон времени", + "Type DELETE in the input below to confirm": "Введите «Удалить» ниже для подтверждения.", + "value_tag_info_streaming_sats_text_3": "(Закрытие и повторное открытие приложения очищает очередь)", + "No summary available": "Резюме отсутствует.", + "New": "Новый", + "no info available": "нет информации", + "No login needed to:": "Для этого не нужно входить в систему:", + "Please check your inbox If this address exists in our system you should receive a reset password email shortly": "Если вы зарегистрировались с этим адресом, то в ближайшее время получите письмо для сброса пароля.", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText2": "Для отслеживания популярности на серверах Podverse используется либре-программа Matomo с авторским левом.\nИдентифицируемые данные никогда не будут переданы или проданы.", + "You must be connected to the internet to ": "Подключитесь к Интернету, чтобы ", + "Music - Tracks": "Отслеживание", + "No downloads in progress": "Ничего не загружается", + "No history items found": "Не удалось найти никакой истории", + "oldest": "самый старый", + "Podverse would like to access your device's external storage to store downloaded media.": "Предоставьте разрешение на хранение загруженных носителей.", + "Renew Membership": "Продлить", + "requirement met": "требование выполнено", + "RSS": "RSS", + "Source Code": "Код источника", + "Stream": "Поток", + "Sync podcasts": "Синхронные подкасты", + "Sync podcasts across devices": "— Синхронизируйте подкасты на разных устройствах", + "Unknown duration": "Неизвестная продолжительность", + "Untitled Track": "Неназванный трек", + "Use custom web domain": "Пользовательский веб-домен", + "value_tag_info_streaming_sats_title": "Потоковое вещание Sats", + "Value for Value": "Value for value (V4V)", + "Your premium membership is still valid": "Ваше премиальное членство все еще действительно. Если вы хотите ", + "Your premium membership expires": "Ваш Podverse Premium заканчивается ", + "Your profile page is public": "Ваш профиль является общедоступным.", + "Official webpage": "Веб-страница", + "QR Reader": "Считыватель QR", + "Trailer": "Трейлер", + "Your membership will not auto-renew": "Ваше членство не будет автоматически продлеваться", + "Untitled Chapter – ": "Без названия Глава — ", + "Subscribed Playlists": "Подписные плейлисты", + "Yes enable tracking": "Да, проследите за мной", + "Music - Delete Track": "Удалить трек", + "Newer": "Новые", + "No remove them": "Нет, удалите их", + "No music tracks found": "Треки не найдены", + "No Thanks": "Нет, спасибо", + "Older": "Старше", + "OPML import error message wrong file type": "Файл должен иметь расширение .opml или .xml.", + "passwords match": "- подбор паролей", + "satoshis": "сидение", + "Satoshi to fiat conversion by Alby API": "Конвертация сатов в фиатную валюту через API Alby", + "This may take a while": "Это может занять некоторое время…", + "No albums found": "Не удалось найти ни одного альбома", + "Off": "Выключить", + "Please wait while your transaction completes": "Завершение сделки…", + "Popularity Analytics": "Отслеживание популярности", + "Season": "Сезон", + "Select Multiple Episodes": "Выбор нескольких эпизодов", + "Select episodes to mark as played": "Выберите эпизоды, чтобы отметить их как воспроизведенные", + "Transfer": "Перевод", + "value_tag_preview_streaming": "Поток отправляет пожертвование за каждую прослушанную минуту.", + "Show lightning icons next to value for value enabled podcasts": "Показывайте значки молнии рядом с подкастами «ценность за ценность»", + "requirement not met": "требование не выполнено", + "Podcaster": "Создатель", + "Share Episode": "Поделиться эпизодом", + "Ok": "ХОРОШО", + "Purchased": "Закупки", + "Only with Link means only people who": "«Только со ссылкой» означает, что клипа нет в списке „Публичные“ на Podverse и для его воспроизведения необходима ссылка. Создавайте публичные клипы с помощью Podverse Premium.", + "OPML import error message general": "Возникла проблема с импортом файла opml.", + "per minute": "/мин", + "Permission Denied": "Разрешение отклонено", + "Podcasting 2.0 cross-app comments": "Комментарии к кросс-приложению Podcasting 2.0", + "Remote": "Удаленный", + "Send Boostagram": "Отправить Boostagram", + "Share Chapter": "Поделиться главой", + "Sign up for a premium membership to use this feature": "Обновите Podverse Premium, чтобы использовать эту функцию синхронизации, или выйдите из системы, чтобы использовать Podverse в локальном режиме.", + "Skip to next item in your queue": "Перейти к следующему в очереди", + "Skip track buttons are time jumps on lockscreen and bluetooth devices": "Кнопки пропуска времени на гарнитуре и на экране блокировки.", + "Storage data exceeded message": "Слишком много локальных данных. Чтобы продолжить, отмените некоторые подписки.", + "Stream Off": "Поток выключен", + "Stream On": "Поток включен", + "Streaming Amount": "В минуту", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingTextFDroid": "Podverse для F-Droid не содержит ***отслеживания***, но веб-сайт Podverse и версии для iOS и Android (опционально) содержат его.", + "TermsOfServiceScreenText4": "Все клипы, размещенные на podverse.fm, являются краудсорсинговыми и неофициальными, если иное не указано создателем.", + "TermsOfServiceScreenText6": "Podverse не несет ответственности за ссылки и контент сторонних подкастов и сайтов с независимой политикой конфиденциальности.", + "TermsOfServiceScreenText5": "Клипы загружаются в медиафайл полного эпизода, поэтому у пользователей всегда есть доступ к полной записи.", + "The device does not allow Podverse to access the external storage for downloads.": "Podverse отказано в доступе к внешнему хранилищу для загрузок.", + "TermsOfServicesScreenText7": "Podverse хранит и использует учетные данные для подкастов, требующих аутентификации, только в защищенном хранилище устройства.", + "The start time must be before the end time": "Время начала должно быть раньше времени окончания.", + "The start time must be greater than 0 if no end time is provided": "Время начала должно быть больше 0, если не указано время окончания.", + "trackingTermsText2": "Рейтинги популярности на Podverse сортируются по количеству уникальных слушателей.", + "To renew your membership please visit the Membership page": "Обновите Podverse Premium в разделе «Еще → Premium».", + "value_tag_preview_boostagram": "Бустаграмма также добавляет публичное сообщение.", + "Android Auto Permission Body": "Если вы хотите использовать Android Auto, предоставьте Podverse разрешение «Рисовать поверх других приложений».", + "sats": "сидение", + "sats / min": "Саты/мин", + "Show your support": "Выразите свою поддержку", + "Setup Wallet": "Настройка", + "Paused": "Пауза", + "start time": "Время начала", + "value_tag_info_streaming_sats_text_1": "Очередь транзакций получателям по выбору создателя.", + "Your free trial expired": "Ваш Podverse Premium закончился ", + "Streaming splits per minute": "Сплиты (в минуту)", + "Android Auto History Title": "История", + "Use custom API domain": "Пользовательский домен API", + "Untitled Episode": "Эпизод без названия", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText1": "Пользователи могут разрешить отслеживать себя из приложения.\nОпределяет популярность контента.", + "Premium membership expiration date": "Дата окончания срока действия премиум-члена", + "RSS feed link": "Ссылка на RSS-канал", + "Public API Key": "Публичный API Ключ", + "Payment disabled beta title": "Недоступно в бета-версии", + "Playlist title": "Название плейлиста", + "Podverse would like to access your device's external storage to access your downloaded media.": "Предоставьте разрешение на доступ к загруженным медиафайлам.", + "Premium Membership Required": "Требуется синхронизация", + "Preset podcast start time": "Время начала по умолчанию", + "Preview End Time": "Предварительный просмотр Время окончания", + "Preview Start Time": "Время начала предварительного просмотра", + "Replay Clip": "Воспроизвести", + "search by podcast host": "Найти хост", + "Select a distributor": "Выберите дистрибьютора", + "Send": "Отправить", + "Settings - Queue - enable queue while music is playing": "Включение очереди во время воспроизведения музыки", + "Share Album": "Поделиться альбомом", + "Share Track": "Поделиться треком", + "shared using brandName": " - совместно используемые с помощью Podverse", + "Show Completed": "Показать полностью", + "Something went wrong when resetting your password": "Попробуйте сбросить пароль еще раз.", + "Streaming Amount for this podcast": "Для этого подкаста", + "Streaming Value Sent": "Отправить", + "Success": "Успех", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText3": "При отслеживании популярности сохраняется IP-адрес, например, 192.168.xxx.xxx.", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText5": "Помните, что популярность может быть не совсем точной.", + "The email may go to your Spam folder": "Возможно, письмо находится в папке «Спам».", + "Third Party Libraries": "Свободные библиотеки сторонних разработчиков", + "total amount": "общая сумма", + "trackingTermsText3": "Включите отслеживание популярности, чтобы попасть в эти рейтинги.", + "Transcript search input": "Ввод данных для поиска транскрипта", + "value_tag_info_streaming_sats_text_2": "Каждую минуту воспроизведения каждый получатель получает свои Sats, как только их количество достигнет 5.", + "value_tag_streaming_sats": "Потоковое вещание Sats", + "V4V set name helper text": "Имя отправляется публично вместе с вашими бонусами.", + "Verify Your Email": "Проверьте свой адрес электронной почты", + "Video playback": "Воспроизведение видео", + "Wallet Admin Key": "Ключ администратора кошелька", + "Wallet ID (For An Existing Wallet)": "Идентификатор кошелька (для существующего кошелька)", + "Wallet Name (Optional)": "Имя кошелька (необязательно)", + "WEAK OR NO CONNECTION": "Слабая связь или ее отсутствие", + "Would you like your previous downloads to be transfered or deleted?": "Перенести или удалить предыдущие загрузки?", + "Yes save them": "Да, сохраните их", + "You must be logged in to make clips": "Войдите в систему, чтобы снимать клипы.", + "You need to login to make clips": "Войдите в систему, чтобы снимать клипы", + "Your profile page will be hidden": "Ваш профиль будет скрыт. Ссылки на клипы и плейлисты будут работать для всех.", + "Untitled Clip": "Клип без названия", + "Payment disabled beta message": "К сожалению, платежный процессор не может работать в бета-версии. Чтобы продлить свое членство, пожалуйста, используйте официальную версию приложения или напишите нам, и мы поможем вам.", + "OK": "ХОРОШО", + "Purchase is still pending": "Покупка еще не завершена…", + "Saving login credentials error": "Не удалось сохранить состояние входа в систему.\nСбросить хранилище приложения, чтобы потенциально решить эту проблему?", + "Please renew your membership to continue using premium features": "Пожалуйста, продлевайте, чтобы продолжать пользоваться всеми функциями.", + "Podcasting 2.0 chapters": "Главы о подкастинге 2.0", + "Podcasts clips and playlists are visible": "Подкасты, клипы и плейлисты видны в вашем профиле", + "Podverse Mission Statement": "Podverse создает бесплатное программное обеспечение с открытым исходным кодом, чтобы расширить возможности подкастинга.", + "Premium Membership Expired": "Обновить Podverse Premium первым", + "second": "Секунды", + "Untitled Playlist": "Плейлист без названия", + "Untitled Podcast": "Подкаст без названия", + "V4V Providers setup explanation": "Поддерживаемые кошельки.", + "You are not subscribed to any albums yet": "У вас пока нет подписок на альбомы", + "Streaming": "Потоковое вещание", + "Time splits": "Разрывы времени", + "Please retry processing or contact support": "Повторите обработку (повторная оплата не взимается) или обратитесь в службу поддержки.", + "Podcast Clips": "Клипы", + "Podcast Funding Links": "Финансовые ссылки", + "Processing": "Обработка…", + "Scan QR Code": "Сканировать QR-код", + "Android Auto Podcast Title": "Подкаст", + "Android Auto Queue Title": "Запись", + "Android Auto Permission Title": "Запрос разрешения Android AUTO", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText4": "Идентификаторы сессий или куки не используются, так как отслеживание пользователей при разных посещениях не является нормальным.", + "Your membership expired": "Ваш Podverse Premium закончился ", + "Your profile page is hidden": "Профиль скрыт, но ссылки на ваши клипы и плейлисты всегда работают для всех.", + "Reset Password Sent": "Отправить", + "Setup": "Настройка", + "You are not subscribed to any podcasts": "У вас нет подписок на подкасты." } From 019903d2a760af16fd961f78c54c3c390e6333d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Fri, 4 Apr 2025 20:54:52 +0200 Subject: [PATCH 14/22] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (858 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/es/ --- src/resources/i18n/translations/es.json | 80 ++++++++++++------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/es.json b/src/resources/i18n/translations/es.json index 1d4f8106f..56cedffa7 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/es.json +++ b/src/resources/i18n/translations/es.json @@ -14,7 +14,7 @@ "ARIA HINT - Select a category from the list below": "Seleccione una categoría de la lista. Cuando se selecciona una categoría, sus subcategorías aparecerán debajo de ella.", "ARIA HINT - Select a primary filter from the list below": "Selecciona un filtro principal de la lista a continuación.", "ARIA HINT - Select a sorting filter from the list below": "Selecciona un filtro de clasificación de la lista a continuación.", - "ARIA HINT - Show podcast settings": "Mostrar configuración de podcasts", + "ARIA HINT - Show podcast settings": "Mostrar configuración de pódcast", "ARIA HINT - This is a list of clips created from this episode": "Lista de clips creados a partir de este episodio", "ARIA HINT - This is a list of the chapters for this episode": "Lista de capítulos para este episodio", "ARIA HINT - This is the date your premium membership will expire unless it is renewed": "La fecha en que debe renovarse su membresía de Podverse Premium", @@ -27,14 +27,14 @@ "ARIA HINT - This is the now playing clip info": "Información del Clip que se está reproduciendo", "ARIA HINT - This is the now playing episode": " — el episodio en reproducción", "ARIA HINT - This is the now playing info selector": "Toca para cambiar la información \"Reproduciendo ahora\" que se muestra a continuación. Los controles del reproductor están disponibles en la parte inferior.", - "ARIA HINT - This is the podcast title": "Título del podcast", + "ARIA HINT - This is the podcast title": "Título del pódcast", "ARIA HINT - This is the profile name": "Nombre del perfil", "ARIA HINT - This is the selected filter for this screen": "Filtro seleccionado", "ARIA HINT - This is the selected sorting filter for this screen select a different filter": "Selecciona un filtro de clasificación diferente.", "ARIA HINT - This is your profile name": "Tu nombre de perfil", "ARIA HINT - This is your profile name edit": "Su nombre de perfil editable.", - "ARIA HINT - This section contains links to ways you can support this podcast": "Enlaces para formas de apoyar este podcast", - "ARIA HINT - This section provides the value-for-value information for this podcast": "Información V4V para este podcast", + "ARIA HINT - This section contains links to ways you can support this podcast": "Enlaces para formas de apoyar este pódcast", + "ARIA HINT - This section provides the value-for-value information for this podcast": "Información V4V de este pódcast", "ARIA HINT - Type a valid email and matching passwords to enable the sign up button": "Escriba un correo electrónico válido y una contraseña que coincida para obtener el botón \"Registrarse\"", "ARIA HINT - Type a valid email and password to enable the login button": "Escriba un correo electrónico y una contraseña válidos para obtener el botón \"Iniciar sesión\"", "ARIA HINT - Type or paste your RSS feed URL here When finished press the Save button above": "Escriba o pegue su URL de RSS aquí. Cuando haya terminado, presione \"Guardar\".", @@ -45,7 +45,7 @@ "ARIA HINT - Type your password with requirements": "Escribe tu contraseña. Los requisitos se detallan a continuación.", "ARIA HINT - Type your premium membership email address": "Escriba su dirección de correo electrónico de membresía Premium", "ARIA HINT - You can optionally provide a title for your clip here": "Opcionalmente, titular de su Clip para ayudar con la búsqueda y la organización.", - "ARIA HINT - add a podcast by its RSS feed": "Agregar un podcast por su feed RSS", + "ARIA HINT - add a podcast by its RSS feed": "Añadir un pódcast por su suministro RSS", "ARIA HINT - add this chapter last in your queue": "Agregue este capítulo a su cola", "ARIA HINT - add this chapter next in your queue": "Reproducir este capítulo a continuación", "ARIA HINT - add this chapter to a playlist": "Añadir este capítulo a una lista de reproducción", @@ -85,7 +85,7 @@ "ARIA HINT - limit the number of episodes from this podcast to save on your device": "Limite la cantidad de episodios guardados", "ARIA HINT - make a clip from this episode": "Hacer un Clip de este episodio", "ARIA HINT - open the full player screen": "Abrir la pantalla completa del reproductor", - "ARIA HINT - open your email client to request a podcast by email": "Solicitar un podcast por correo electrónico", + "ARIA HINT - open your email client to request a podcast by email": "Solicite un pódcast por correo electrónico y ábralo desde su buzón", "ARIA HINT - pause playback": "Pausar la reproducción", "ARIA HINT - remove this item": "Eliminar este elemento", "ARIA HINT - renew your premium membership": "Renueva Podverse Premium", @@ -103,11 +103,11 @@ "ARIA HINT - share this episode": "Compartir episodio", "ARIA HINT - share this item": "Compartir elemento", "ARIA HINT - share this playlist": "Compartir lista de reproducción", - "ARIA HINT - share this podcast": "Compartir podcast", + "ARIA HINT - share this podcast": "Compartir pódcast", "ARIA HINT - share this profile": "Compartir perfil", "ARIA HINT - show clips from this episode": "Mostrar Clips del episodio", "ARIA HINT - show how to information for the make clip screen": "Mostrar las instrucciones para la \"pantalla de creación de Clips\"", - "ARIA HINT - show more info about this podcast": "Más información sobre el podcast", + "ARIA HINT - show more info about this podcast": "Más información sobre el pódcast", "ARIA HINT - show more options for this": "Más opciones", "ARIA HINT - show more player screen options": "Mostrar más opciones del reproductor", "ARIA HINT - show the chapters for this episode": "Capítulos", @@ -152,7 +152,7 @@ "All downloaded episodes will be deleted from External Storage.": "Todos los ficheros de los episodios descargados se eliminarán.", "Analytics Tracking": "Seguimiento de popularidad", "Approve": "Aprobar", - "Are you sure": "¿Está seguro?", + "Are you sure": "¿Lo confirma?", "Are you sure you want to clear your history": "¿Borrar historial?", "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes": "¿Eliminar todos sus episodios descargados?", "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes from this podcast": "¿Eliminar todos los episodios descargados de este podcast?", @@ -169,7 +169,7 @@ "Bitcoin Wallet": "Billetera Bitcoin", "Boost": "Aumentar", "Boost Amount": "Importe del impulso", - "Boost Amount for this Podcast": "Para este podcast", + "Boost Amount for this Podcast": "Para este pódcast", "Boost Sent": "¡Impulso enviado!", "Boost splits": "Impulsar divisiones", "Bug Report": "Informar de un fallo", @@ -257,9 +257,9 @@ "Funding": "Fondos", "General": "General", "Global Update": "Actualizar todo", - "Go to Episode": "Ir al Episodio", + "Go to Episode": "Ir al episodio", "Go to Login": "Ir a Iniciar sesión", - "Go to Podcast": "Ir al Podcast", + "Go to Podcast": "Ir al pódcast", "Go to Settings": "Ir a la Configuración", "Go to next chapter": "Siguiente capítulo", "Go to previous chapter": "Capítulo anterior", @@ -332,7 +332,7 @@ "No login needed to:": "No es necesario iniciar sesión para:", "No playlist items found": "No se encontró ningún elemento de la lista de reproducción", "No playlists found": "No se encontró ninguna lista de reproducción", - "No podcasts found": "No se encontraron podcasts", + "No podcasts found": "No se encontró ningún pódcast", "No profiles found": "No se encontraron perfiles", "No summary available": "No hay resumen disponible.", "No thanks": "No, gracias", @@ -352,7 +352,7 @@ "Permission Denied": "Permiso Denegado", "Play": "Reproducir", "Player": "Reproductor", - "Playlist": "lista de reproducción", + "Playlist": "Lista de reproducción", "Playlist Not Found": "No se encontró la lista de reproducción", "Playlist title": "Título de la lista de reproducción", "Playlists": "Listas de reproducción", @@ -367,7 +367,7 @@ "Podcast Clips": "Clips de podcasts", "Podcast Funding Links": "Enlaces de financiación", "Podcast Not Found": "No se encontró el podcast", - "Podcast Request": "Solicitud de podcast", + "Podcast Request": "Solicitud de pódcast", "Podcast supports value-for-value donations": "Conéctese a una cartera en la aplicación para apoyar a estos creadores.", "Podcasts": "Podcasts", "Podcasts clips and playlists are visible": "Podcasts, Clips y listas de reproducción son visibles en su página de perfil", @@ -376,14 +376,14 @@ "Podverse would like to access your device's external storage to access your downloaded media.": "Otorgue permiso para acceder a sus medios descargados.", "Podverse would like to access your device's external storage to store downloaded media.": "Conceder permiso para almacenar medios descargados.", "Popularity Analytics": "Seguimiento de Popularidad", - "Premium": "Premium", + "Premium": "Prémium", "Premium Info": "Información sobre Podverse Premium", "Premium Membership Expired": "Renueve Podverse Premium primero", "Premium Membership Required": "Sincronización requerida", "Preset podcast start time": "Tiempo de inicio predeterminado", "Preview End Time": "Vista previa del tiempo de finalización", "Preview Start Time": "Vista previa del tiempo de inicio", - "Privacy Policy": "Política de Privacidad", + "Privacy Policy": "Normativa de privacidad", "Private": "Privado", "Processing": "Procesando…", "Profile": "Perfil", @@ -404,7 +404,7 @@ "Remove end time": "Eliminar hora de finalización", "Renew Membership": "Renovar membresia", "Replay Clip": "Volver a reproducir", - "Request Podcast": "Solicitar Podcast", + "Request Podcast": "Solicitar pódcast", "Resend Verification Email": "Reenviar", "Reset Password": "Restablecer la Contraseña", "Reset Password Sent": "Enviar", @@ -426,9 +426,9 @@ "Sign up for a premium membership to use this feature": "Renueve Podverse Premium para usar esta función de sincronización o cierre sesión para usar Podverse en modo local.", "Skip to next item in your queue": "Saltar al siguiente en la cola", "Sleep Timer": "Tiempo de dormir", - "Social Media - Discord": "Únete a nuestro servidor de Discord", + "Social Media - Discord": "Únase a nuestro servidor de Discord", "Social Media - GitHub": "Código fuente en GitHub", - "Social Media - Twitter": "Síguenos en Twitter/X", + "Social Media - Twitter": "Síganos en Twitter", "Something went wrong when trying to create a Podverse folder in your external storage card. More Info: ": "No se puedo crear una carpeta Podverse en su tarjeta de almacenamiento externa. ", "Sort": "Clasificar", "Start Timer": "Iniciar temporizador", @@ -441,7 +441,7 @@ "Streaming Amount": "Por minuto", "Streaming Value Sent": "Enviado", "Streaming splits per minute": "Splits (por minuto)", - "Subscribe": "Suscribir", + "Subscribe": "Suscribirse", "Subscribe to podcasts": "Suscríbete a podcasts", "Subscribed": "Suscrito", "Subscribed Playlists": "Listas de reproducción suscritas", @@ -456,14 +456,14 @@ "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText5": "Tenga en cuenta que es posible que la popularidad no sea del todo exacta.", "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingTextFDroid": "Podverse para F-Droid viene ***sin seguimiento***, pero el sitio web de Podverse y las versiones de iOS y Android (opcionalmente) sí lo contienen.", "TermsOfServiceScreenText1": "Podverse nunca venderá ni compartirá datos privados de los usuarios.", - "TermsOfServiceScreenText2": "Podverse nunca colocará anuncios al lado o dentro del contenido de un podcast sin permiso.", + "TermsOfServiceScreenText2": "Podverse nunca colocará anuncios al lado o dentro del contenido de un pódcast sin permiso.", "TermsOfServiceScreenText3": "Todos los archivos de audio y video que se encuentran en podverse.fm se almacenan y cargan desde el servidor público del creador, no desde Podverse.", "TermsOfServiceScreenText4": "Todos los Clips alojados en podverse.fm son de origen público y no oficiales, a menos que el creador indique lo contrario.", "TermsOfServiceScreenText5": "Los clips se cargan dentro del archivo multimedia del episodio completo, por lo que siempre se tiene acceso a la grabación completa.", "TermsOfServiceScreenText6": "Podverse no tiene responsabilidad, pero aloja enlaces de financiación y contenido de sitios y feeds de podcasts de terceros con políticas de privacidad independientes.", "TermsOfServicesScreenText7": "Podverse solo almacena y utiliza credenciales para podcasts que requieren autenticación en el almacenamiento seguro del dispositivo.", "The device does not allow Podverse to access the external storage for downloads.": "Acceso denegado a Podverse al almacenamiento externo para descargas.", - "The email may go to your Spam folder": "El correo electrónico puede estar en su carpeta de spam.", + "The email may go to your Spam folder": "El mensaje puede estar en su carpeta de correo basura.", "The start time must be before the end time": "El tiempo de inicio debe ser anterior al tiempo de finalización.", "The start time must be greater than 0 if no end time is provided": "El tiempo de inicio debe ser superior a 0 si no se proporciona un tiempo de finalización.", "Third Party Libraries": "Bibliotecas de terceros libres", @@ -481,13 +481,13 @@ "Untitled Clip": "Clip sin título", "Untitled Episode": "Episodio sin título", "Untitled Playlist": "Lista de reproducción sin título", - "Untitled Podcast": "Podcast sin título", + "Untitled Podcast": "Pódcast sin título", "Use External Storage For Downloads": "A la tarjeta de almacenamiento externo", "Use custom API domain": "Dominio API personalizado", "Use custom web domain": "Dominio web personalizado", "Username": "Nombre de usuario", - "Verify Password": "Verificar Contraseña", - "Verify Your Email": "Verifica tu correo electrónico", + "Verify Password": "Verificar contraseña", + "Verify Your Email": "Verifique su dirección de correo electrónico", "WEAK OR NO CONNECTION": "Conexión débil o nula", "Wallet Admin Key": "Clave de administrador de la cartera", "Wallet ID (For An Existing Wallet)": "ID de cartera (a la cartera existente)", @@ -498,8 +498,8 @@ "Yes enable tracking": "Sí, habilitar el seguimiento", "You are about to be navigated to a website outside the app Are you sure you want to leave brandName": "¿Abrir sitio web en el navegador web?", "You are not subscribed to any podcasts": "No tienes suscripciones a podcasts.", - "You are not subscribed to any podcasts yet": "No tienes ninguna suscripción de podcast todavía", - "You must be connected to the internet to ": "Conéctate a Internet para ", + "You are not subscribed to any podcasts yet": "Aún no se ha suscrito a ningún pódcast", + "You must be connected to the internet to ": "Conéctese a Internet para ", "You must be logged in to make clips": "Inicia sesión para hacer clips.", "You must verify your email address to login Press Send Email then check your inbox of a verification email": "Verifique su dirección de e-mail para iniciar sesión.\nPresione \"Enviar e-mail\" y verifique su bandeja de entrada.", "You need to login to make clips": "Iniciar sesión para hacer clips", @@ -622,7 +622,7 @@ "Ask to sync local podcasts with server": "¿Guardar las suscripciones locales en Podverse Premium para que estén disponibles en todos los dispositivos?", "Auto-enqueue downloaded episodes": "Puesta en cola automática de los episodios descargados", "ARIA HINT - go to current livestream time": "Ir al momento actual de la retransmisión", - "All episodes in this podcast will be marked as played.": "Todos los episodios en este podcast serán marcados como reproducidos.", + "All episodes in this podcast will be marked as played.": "Todos los episodios de este pódcast se marcarán como reproducidos.", "App": "Aplicación", "ARIA HINT - auto queue new episodes position": "¿Colocar automáticamente al principio o final de las listas de reproducción?", "All Channels": "Todos los canales", @@ -700,7 +700,7 @@ "Grid View": "Vista en cuadrícula", "disabled add to playlist": "Agregar a lista de reproducción deshabilitado", "Importing Feeds": "Importación de feeds", - "Go to Album": "Ir al Album", + "Go to Album": "Ir al álbum", "ARIA HINT - stream this track": "Trasmitir pista", "Chapters Non-Table of Contents label": "Mostrar capítulos que no pertenecen a la tabla de contenido", "Find": "Encontrar", @@ -722,7 +722,7 @@ "Music - Delete Track": "Elimina Pista", "Share Episode": "Compartir Episodio", "Share Chapter": "Compartir capítulo", - "Podcasting 2.0 transcripts": "Podcasting 2.0 transcripciones", + "Podcasting 2.0 transcripts": "Transcripciones de Podcasting 2.0", "Yes save them": "Sí, salvarlos", "Newer": "Más nuevo", "Podcaster": "Creador", @@ -742,16 +742,16 @@ "Purchased": "Comprado", "Send Bitcoin donations and boostagrams": "Enviar donaciones (boosts)", "Your premium membership is still valid": "Su membresía premium aún es válida. Si pudieras ", - "Podcasting 2.0 cross-app comments": "Podcasting 2.0 comentarios entre aplicaciones", + "Podcasting 2.0 cross-app comments": "Comentarios entre aplicaciones de Podcasting 2.0", "Trailer": "Trailer", "V4V Providers setup explanation": "Carteras soportadas.", "OPML import error message general": "Hubo un problema con la importación del archivo OPML.", - "Podcasting 2.0 chapters": "Podcasting 2.0 capítulos", + "Podcasting 2.0 chapters": "Capítulos de Podcasting 2.0", "Resume": "Reanudar", "Subscribe to listener profiles": "Suscribirse a perfiles de oyentes", "value_tag_info_streaming_sats_text_1": "Una cola de transacciones a destinatarios elegidos por el creador.", "Music - Albums": "Álbumes", - "Share Podcast": "Compartir Podcast", + "Share Podcast": "Compartir pódcast", "Support open source software": "Apoyar software de código abierto", "Notifications UP help text": "Instale ntfy, desactive la optimización de la batería y selecciónelo aquí para no perderse ninguna notificación.\nUnifiedPush ofrece notificaciones automáticas sin filtrar datos.", "Loading": "Cargando…", @@ -791,7 +791,7 @@ "Login Status Not Saved": "Estado de inicio de sesión no guardado", "Mark All As Seen": "Marcar todo como visto", "Livestream has ended": "Esta transmisión en directo ha finalizado.", - "Time range": "Rango de tiempo", + "Time range": "Intervalo de tiempo", "Refresh subscriptions on launch": "Actualizar las suscripciones al iniciar la aplicación", "Success": "Éxito", "RSS": "RSS", @@ -804,13 +804,13 @@ "Share Album": "Compartir álbum", "Launch screen": "Vista principal", "language - pt": "Portugués", - "Something went wrong when resetting your password": "Intenta restablecer tu contraseña de nuevo.", + "Something went wrong when resetting your password": "Intente restablecer su contraseña de nuevo.", "Select episodes to mark as played": "Seleccionar episodios para marcarlos como reproducidos", "Value for Value": "Valor para valor (V4V)", "Mode": "Modo", "Skip track buttons are time jumps on lockscreen and bluetooth devices": "Los botones de salto de pista saltan el tiempo en los auriculares y en la pantalla de bloqueo.", "Video playback": "Reproducción de vídeo", - "Streaming Amount for this podcast": "Para este podcast", + "Streaming Amount for this podcast": "Para este pódcast", "Mark selected": "Marcar seleccionado", "Last": "Último", "Show more": "Mostrar más", @@ -836,8 +836,8 @@ "Mark episodes as played": "Marcar episodios como reproducidos", "minute": "minuto", "You are not subscribed to any albums yet": "Aún no tienes suscripciones a álbumes", - "Your profile page is public": "Tu perfil es público.", - "Android Auto Podcast Title": "Podcast", + "Your profile page is public": "Su perfil es público.", + "Android Auto Podcast Title": "Pódcast", "Your membership will not auto-renew": "Su membresía no se renovará automáticamente", "You will not be charged for signing up for your free trial": "No se le cobra por registrarse o utilizar su prueba gratuita. Esperamos que te suscribas (manualmente) después.", "Your membership is still valid": "Su Podverse Premium sigue siendo válido y puede ampliarse por $18 al año.", @@ -848,7 +848,7 @@ "Android Auto Permission Body": "Si desea utilizar Android Auto, otorgue a Podverse el permiso \"Escribir sobre otras aplicaciones\".", "Maintenance scheduled title": "Mantenimiento programado", "Android Auto Queue Title": "Cola", - "Your password was changed succesfully": "Ya puedes usar tu nueva contraseña", + "Your password was changed succesfully": "Ya puede usar su contraseña nueva", "Streaming": "Streaming (emisión)", "Off": "Apagado", "Error Reporting": "Notificación de errores", From 619dc37975a8dd22d89cd148c3fdb40f00f700a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Mon, 7 Apr 2025 03:01:46 +0200 Subject: [PATCH 15/22] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (858 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/es/ --- src/resources/i18n/translations/es.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/es.json b/src/resources/i18n/translations/es.json index 56cedffa7..44cb14788 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/es.json +++ b/src/resources/i18n/translations/es.json @@ -435,9 +435,9 @@ "Start time": "Tiempo de inicio", "Status": "Estado:", "Stop Timer": "Detener el temporizador", - "Stream": "Reproducir", - "Stream Off": "Stream desactivado", - "Stream On": "Stream activado", + "Stream": "Emitir", + "Stream Off": "Emisión desactivada", + "Stream On": "Emisión activada", "Streaming Amount": "Por minuto", "Streaming Value Sent": "Enviado", "Streaming splits per minute": "Splits (por minuto)", @@ -849,7 +849,7 @@ "Maintenance scheduled title": "Mantenimiento programado", "Android Auto Queue Title": "Cola", "Your password was changed succesfully": "Ya puede usar su contraseña nueva", - "Streaming": "Streaming (emisión)", + "Streaming": "Emisión", "Off": "Apagado", "Error Reporting": "Notificación de errores", "Time splits": "Distribución del tiempo", From a5d87f0a7bd3d2d875fabc563210c94801789f18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Tue, 8 Apr 2025 06:43:21 +0200 Subject: [PATCH 16/22] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (858 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/es/ --- src/resources/i18n/translations/es.json | 60 ++++++++++++------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/es.json b/src/resources/i18n/translations/es.json index 44cb14788..badce786d 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/es.json +++ b/src/resources/i18n/translations/es.json @@ -56,14 +56,14 @@ "ARIA HINT - add this episode next in your queue": "Reproducir este episodio a continuación", "ARIA HINT - add this episode to a playlist": "Añadir este episodio a una lista de reproducción", "ARIA HINT - add this item to a playlist": "Añadir este elemento a una lista de reproducción", - "ARIA HINT - auto download new episodes from this podcast when they are released": "Descargar automáticamente nuevos episodios de este podcast al publicarse", + "ARIA HINT - auto download new episodes from this podcast when they are released": "Descargar automáticamente nuevos episodios de este pódcast al publicarse", "ARIA HINT - change the colors of the user interface": "Cambiar los colores de la interfaz de usuario", "ARIA HINT - change the privacy setting for your clip": "Solicita un enlace para ver tu Clip, o hazlo público para cualquiera que navegue por la aplicación.", "ARIA HINT - clear the end time for this clip": "Borrar el tiempo de finalización de este clip", "ARIA HINT - continue to the Make Clip screen": "Continuar a \"Crear Clip\"", "ARIA HINT - create a new playlist": "Crear una nueva lista de reproducción", "ARIA HINT - current playback speed": "Cambiar la velocidad de reproducción.", - "ARIA HINT - delete all the episodes you have downloaded for this podcast": "Eliminar todos los episodios que ha descargado de este podcast", + "ARIA HINT - delete all the episodes you have downloaded for this podcast": "Eliminar todos los episodios descargados de este pódcast", "ARIA HINT - delete this downloaded episode": "Eliminar este episodio descargado", "ARIA HINT - disable the downloaded episode limit for this podcast": "Eliminar el límite de episodios descargados para este podcast", "ARIA HINT - dismiss this menu": "Descartar", @@ -76,7 +76,7 @@ "ARIA HINT - go to the Bitcoin wallet setup screen": "Vaya a la configuración del monedero Bitcoin", "ARIA HINT - go to the FAQ page": "Ir a la página de preguntas frecuentes", "ARIA HINT - go to the edit my profile screen": "Ir a la pantalla editar mi perfil", - "ARIA HINT - go to the funding information for this podcast": "Ir a la información de financiación del podcast", + "ARIA HINT - go to the funding information for this podcast": "Ir a la información de financiación del pódcast", "ARIA HINT - go to the login screen": "Ir al inicio de sesión", "ARIA HINT - go to the search screen": "Ir a la búsqueda", "ARIA HINT - go to the sleep timer screen": "Ir al temporizador", @@ -89,12 +89,12 @@ "ARIA HINT - pause playback": "Pausar la reproducción", "ARIA HINT - remove this item": "Eliminar este elemento", "ARIA HINT - renew your premium membership": "Renueva Podverse Premium", - "ARIA HINT - resume playing": "Reanudar la reproducción", + "ARIA HINT - resume playing": "Reanudar", "ARIA HINT - save these changes to your profile": "Guarda estos cambios en tu perfil", "ARIA HINT - send a password reset link to your email address": "Recibir un enlace de restablecimiento de contraseña a su dirección de correo electrónico", "ARIA HINT - send us an email to request a podcast": "Envíanos un correo electrónico para solicitar un podcast", - "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from each podcast on your device": "Máximo de episodios para guardar de cada podcast", - "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from this podcast on your device": "Máximo de episodios de este podcast para guardar", + "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from each podcast on your device": "Máximo de episodios para guardar de cada pódcast", + "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from this podcast on your device": "Máximo de episodios para guardar de este pódcast", "ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump backwards is pressed": " — Segundos a retroceder cuando se presiona \"salto de tiempo hacia atrás\"", "ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump forwards is pressed": " — Segundos a adelantar cuando se presiona \"salto de tiempo hacia adelante\"", "ARIA HINT - set the time you want this episode to always start playing from": "Tiempo en el que empezara a reproducirse este episodio", @@ -117,18 +117,18 @@ "ARIA HINT - stream this clip": "Transmitir Clip", "ARIA HINT - stream this episode": "Transmitir episodio", "ARIA HINT - subscribe to this custom RSS feed": "Suscríbete a este feed RSS personalizado", - "ARIA HINT - tap to add to this playlist": "Toca para agregar a esta lista de reproducción", - "ARIA HINT - tap to go to this playlist": "Toca para ir a esta lista de reproducción", - "ARIA HINT - tap to go to this profile": "Toca para ir a este perfil", - "ARIA HINT - tap to play this episode": "Toca para reproducir este episodio", + "ARIA HINT - tap to add to this playlist": "Toque para añadir a esta lista de reproducción", + "ARIA HINT - tap to go to this playlist": "Toque para ir a esta lista de reproducción", + "ARIA HINT - tap to go to this profile": "Toque para ir a este perfil", + "ARIA HINT - tap to play this episode": "Toque para reproducir este episodio", "ARIA HINT - tap to set the current playback position as the end time for this clip": "Toque para establecer la posición de reproducción actual como el tiempo de finalización de este Clip", "ARIA HINT - tap to set the current playback position as the start time for this clip": "Toque para establecer la posición de reproducción actual como el tiempo de inicio de este clip", - "ARIA HINT - tap to show options for this episode": "Toca para mostrar opciones para este episodio", - "ARIA HINT - tap to start removing items from this playlist": "Toque para mostrar un botón \"Eliminar\" después de cada elemento de esta lista de reproducción.", - "ARIA HINT - tap to start removing items from your history": "Toque para mostrar un botón \"Eliminar\" después de cada elemento de su historial.", - "ARIA HINT - tap to start removing items from your queue": "Toque para mostrar un botón \"Eliminar\" después de cada elemento en su cola.", - "ARIA HINT - tap to stop removing items from your history": "Toque para ocultar el botón \"Eliminar\" después de cada elemento de su historial.", - "ARIA HINT - tap to stop removing items from your queue": "Toque para ocultar el botón \"Eliminar\" después de cada elemento de su cola.", + "ARIA HINT - tap to show options for this episode": "Toque para mostrar opciones para este episodio", + "ARIA HINT - tap to start removing items from this playlist": "Toque para mostrar un botón «Quitar» después de cada elemento de esta lista de reproducción.", + "ARIA HINT - tap to start removing items from your history": "Toque para mostrar un botón «Quitar» después de cada elemento de su historial.", + "ARIA HINT - tap to start removing items from your queue": "Toque para mostrar un botón «Quitar» después de cada elemento en su cola.", + "ARIA HINT - tap to stop removing items from your history": "Toque para ocultar el botón «Quitar» después de cada elemento de su historial.", + "ARIA HINT - tap to stop removing items from your queue": "Toque para ocultar el botón «Quitar» después de cada elemento de su cola.", "ARIA HINT - tap to switch between queue and history": "Toque para cambiar entre la cola y el historial", "ARIA HINT - type a username and password for this feed": "Escriba un usuario y contraseña para este feed", "ARIA LABEL - Queue Last": "Encolar al final", @@ -155,7 +155,7 @@ "Are you sure": "¿Lo confirma?", "Are you sure you want to clear your history": "¿Borrar historial?", "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes": "¿Eliminar todos sus episodios descargados?", - "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes from this podcast": "¿Eliminar todos los episodios descargados de este podcast?", + "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes from this podcast": "¿Quiere eliminar todos los episodios descargados de este pódcast?", "Are you sure you want to delete your account": "¿Eliminar su cuenta?", "Auto": "Auto", "Auto Downloading Off": "Descarga automática desactivada", @@ -366,7 +366,7 @@ "Podcast": "Pódcast", "Podcast Clips": "Clips de podcasts", "Podcast Funding Links": "Enlaces de financiación", - "Podcast Not Found": "No se encontró el podcast", + "Podcast Not Found": "No se encontró el pódcast", "Podcast Request": "Solicitud de pódcast", "Podcast supports value-for-value donations": "Conéctese a una cartera en la aplicación para apoyar a estos creadores.", "Podcasts": "Podcasts", @@ -409,9 +409,9 @@ "Reset Password": "Restablecer la Contraseña", "Reset Password Sent": "Enviar", "Return to beginning of episode": "Volver al principio", - "Save": "Salvar", + "Save": "Guardar", "Save Clip": "Guardar Clip", - "Save Password": "Guardar Contraseña", + "Save Password": "Guardar contraseña", "Scan QR Code": "Escanear código QR", "Scan RSS Feed QR Code": "Escanear código QR del feed RSS", "Scan a valid QR code": "Escanea un código QR", @@ -425,12 +425,12 @@ "Sign Up Error": "No se pudo registrar la cuenta", "Sign up for a premium membership to use this feature": "Renueve Podverse Premium para usar esta función de sincronización o cierre sesión para usar Podverse en modo local.", "Skip to next item in your queue": "Saltar al siguiente en la cola", - "Sleep Timer": "Tiempo de dormir", + "Sleep Timer": "Temporizador de apagado", "Social Media - Discord": "Únase a nuestro servidor de Discord", "Social Media - GitHub": "Código fuente en GitHub", "Social Media - Twitter": "Síganos en Twitter", "Something went wrong when trying to create a Podverse folder in your external storage card. More Info: ": "No se puedo crear una carpeta Podverse en su tarjeta de almacenamiento externa. ", - "Sort": "Clasificar", + "Sort": "Ordenar", "Start Timer": "Iniciar temporizador", "Start time": "Tiempo de inicio", "Status": "Estado:", @@ -497,7 +497,7 @@ "Yes Allow Data": "Sí, permitir datos", "Yes enable tracking": "Sí, habilitar el seguimiento", "You are about to be navigated to a website outside the app Are you sure you want to leave brandName": "¿Abrir sitio web en el navegador web?", - "You are not subscribed to any podcasts": "No tienes suscripciones a podcasts.", + "You are not subscribed to any podcasts": "No se ha suscrito a algún pódcast.", "You are not subscribed to any podcasts yet": "Aún no se ha suscrito a ningún pódcast", "You must be connected to the internet to ": "Conéctese a Internet para ", "You must be logged in to make clips": "Inicia sesión para hacer clips.", @@ -550,8 +550,8 @@ "satoshis": "Sats", "sats": "sábados", "sats / min": "sáb/min", - "search by podcast host": "Buscar por presentador/podcaster", - "search by podcast title": "Buscar por título de podcast", + "search by podcast host": "Buscar por presentador", + "search by podcast title": "Buscar por título de pódcast", "seconds": "segundos", "shared using brandName": " — compartido usando Podverse", "split": "split", @@ -571,7 +571,7 @@ "trackingTermsText3": "Active el seguimiento de popularidad para que lo cuenten en estas clasificaciones.", "trackingTermsText4": "Todos los datos rastreados son anonimizados y alojados únicamente en servidores Podverse.", "trackingTermsText5": "Podverse nunca venderá datos de seguimiento.", - "unsubscribe from podcast": "darse de baja del podcast", + "unsubscribe from podcast": "desuscribirse del pódcast", "unsubscribe from this profile": "darse de baja de este perfil", "value_tag_preview_boost": "Boost: envía una donación inmediatamente al podcaster.", "value_tag_preview_title": "Envía Bitcoin a tus creadores favoritos", @@ -666,7 +666,7 @@ "Boostagram": "Boostagram", "Settings - Queue - enable queue while music is playing": "Activar la cola mientras se reproduce música", "brandName chat is powered by": "Podverse chat utiliza estas bibliotecas libres", - "ARIA HINT - tap to play this track": "Pulsa para reproducir esta pista", + "ARIA HINT - tap to play this track": "Toque para reproducir esta pista", "_moment.js date with time format": "DD/MM/YYYY, HH:mm:ss", "Boost podcaster explanation": "Cantidad enviada al creador.", "App killed continue playback subtext": "Si la aplicación se cierra demasiado rápido cuando está en segundo plano, o se detiene cuando vuelve al primer plano, puedes activar esta opción para asegurarte de que permanece abierta en segundo plano. Esto puede aumentar el consumo de batería de la aplicación.", @@ -710,7 +710,7 @@ "Download my data explanation": "Copia completa de sus datos en nuestra base de datos.", "Hide playback speed button": "Quitar el botón de velocidad de reproducción", "Finished": "Terminado", - "FOSS purchase alert text": "Para ampliar su membresía de Podverse, visite nuestro sitio web. El botón \"Renovar\" intentará abrir https://podverse.fm/extend-membership en su navegador web predeterminado.", + "FOSS purchase alert text": "Para ampliar su membresía de Podverse, visite nuestro sitio web. El botón «Renovar» intentará abrir https://podverse.fm/extend-membership en su navegador web predeterminado.", "Free trial expiration date": "Fecha de vencimiento de la prueba gratuita", "Music - Track": "Pista", "Sync podcasts": "Sincronizar podcasts", @@ -762,7 +762,7 @@ "Setup": "Configuración", "Send": "Enviar", "No albums found": "No se pudo encontrar ningún álbum", - "Saving login credentials error": "No pude salvar tu estado de inicio de sesión.\n¿Reiniciar el almacenamiento para potencialmente solucionar este problema?", + "Saving login credentials error": "No se pudo guardar el estado de la sesión.\n¿Quiere restablecer el almacenamiento de la aplicación para ver si se resuelve el problema?", "Mark episodes as seen": "Marcar episodios como vistos", "second": "segundo", "Translators": "Traductores", @@ -775,7 +775,7 @@ "value_tag_info_streaming_sats_text_2": "Cada minuto de reproducción, cada destinatario obtiene sus Sats una vez que suman 5.", "Sync your subscriptions, queue, and history across all your devices": "Sincroniza tus suscripciones, cola e historial en todos tus dispositivos", "Podverse Mission Statement": "Podverse crea software gratuito y de código abierto para ampliar las posibilidades del podcasting.", - "Sleep timer": "Tiempo de dormir", + "Sleep timer": "Temporizador de apagado", "Maintenance mode title": "En mantenimiento", "Limit": "Límite", "Mark as played loading text": "Esto puede tardar un tiempo dependiendo del número de episodios para este podcast.", From 22462b11bebd0c1597e671762d2386e2b537bb6a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mv87 Date: Mon, 21 Apr 2025 11:43:14 +0200 Subject: [PATCH 17/22] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (857 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/de/ --- src/resources/i18n/translations/de.json | 255 ++++++++++++------------ 1 file changed, 129 insertions(+), 126 deletions(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/de.json b/src/resources/i18n/translations/de.json index 22edf739d..44ce61c53 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/de.json +++ b/src/resources/i18n/translations/de.json @@ -1,46 +1,46 @@ { "18 per year after that": "Danach für 18 $/Jahr verlängern", - "A-Z": "A-z", + "A-Z": "A-Z", "ARIA HINT - Hide podcast settings": "Podcast-Einstellungen verstecken", "ARIA HINT - Max playback speed": "Maximale Abspielgeschwindigkeit ändern", "ARIA HINT - Membership - Create and share clips": "Mit Podverse Premium Clips erstellen und teilen.", - "ARIA HINT - Membership features header": "Gratis und Premium Features von Podverse.", + "ARIA HINT - Membership features header": "Gratis und Premium-Features von Podverse.", "ARIA HINT - Now playing": "Gerade läuft", "ARIA HINT - On tap settings will hide and episodes will appear lower on this screen": "Einstellungen werden versteckt und Episoden werden darunter eingeblendet.", "ARIA HINT - On tap the episodes will hide and settings will appear lower on this screen": "Episoden werden versteckt und die Einstellungen werden darunter eingeblendet.", "ARIA HINT - Select a sorting filter from the list below": "Einen Filter aus der Liste zum Sortieren auswählen.", - "ARIA HINT - Show podcast settings": "Podcast-Einstellung anzeigen", - "ARIA HINT - This is the date your premium membership will expire unless it is renewed": "An diesem Datum ist die Erneuerung ihres Podverse-Abonnements fällig", + "ARIA HINT - Show podcast settings": "Podcast-Einstellungen anzeigen", + "ARIA HINT - This is the date your premium membership will expire unless it is renewed": "An diesem Datum ist die Erneuerung Ihres Podverse-Abonnements fällig", "ARIA HINT - This is the episode publication date": "Erscheinungsdatum der Episode", "ARIA HINT - This is the episode title": "Titel der Episode", - "ARIA HINT - This is the membership status of your currently logged-in account": "Podverse Premium Mitgliedsschaftsstatus des eingeloggten Accounts", + "ARIA HINT - This is the membership status of your currently logged-in account": "Podverse-Premium-Mitgliedsschaftsstatus des eingeloggten Nutzerkontos", "ARIA HINT - This is the now playing chapter info": "Infos über das aktuelle Kapitel", "ARIA HINT - This is the now playing chapter": " - aktuelles Kapitel", "ARIA HINT - This is the now playing clip info": "Infos über den aktuellen Clip", "ARIA HINT - This is the now playing clip": "Aktueller Clip", "ARIA HINT - This is the now playing episode": " - aktuelle Episode", - "ARIA HINT - This is the now playing info selector": "Das ist der Bereich \"Gerade läuft\". Antippen um die Informationen auszutauschen. Die Kontrollelemente zum Abspielen befinden sich unten.", + "ARIA HINT - This is the now playing info selector": "Das ist der Bereich \"Gerade läuft\". Antippen, um die Informationen auszutauschen. Die Kontrollelemente zum Abspielen befinden sich unten.", "ARIA HINT - This is the podcast title": "Der Titel des Podcasts", "ARIA HINT - This is the profile name": "Der Name des Profils", "ARIA HINT - This is the selected filter for this screen": "Der aktive Filter", "ARIA HINT - This is the selected sorting filter for this screen select a different filter": "Einen anderen Filter auswählen.", - "ARIA HINT - This is your profile name edit": "Der anpassbare Name ihres Profils.", + "ARIA HINT - This is your profile name edit": "Der anpassbare Name Ihres Profils.", "ARIA HINT - This is your profile name": "Ihr Profil-Name", - "ARIA HINT - This section contains links to ways you can support this podcast": "Links zu Möglichkeiten um diesen Podcast zu unterstützen", + "ARIA HINT - This section contains links to ways you can support this podcast": "Links zu Möglichkeiten, um diesen Podcast zu unterstützen", "ARIA HINT - This section provides the value-for-value information for this podcast": "In diesem Abschnitt finden Sie Informationen über das Preis-Leistungs-Verhältnis (V4V) dieses Podcasts", - "ARIA HINT - Type a valid email and matching passwords to enable the sign up button": "Bitte gültige E-Mail-Adresse und Passwort eingeben um den Anmelde-Button freizuschalten", - "ARIA HINT - Type a valid email and password to enable the login button": "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse und Passwort eingeben um den \"Login\" Button zu aktivieren", - "ARIA HINT - Type or paste your RSS feed URL here When finished press the Save button above": "Bitte hier die URL des RSS-Feeds eingeben. \"Speichern\" zum Anschließen drücken.", + "ARIA HINT - Type a valid email and matching passwords to enable the sign up button": "Bitte gültige E-Mail-Adresse und Passwort eingeben, um den Anmelde-Button freizuschalten", + "ARIA HINT - Type a valid email and password to enable the login button": "Bitte eine gültige E-Mail-Adresse und Passwort eingeben, um den Login-Button zu aktivieren", + "ARIA HINT - Type or paste your RSS feed URL here When finished press the Save button above": "Bitte hier die URL des RSS-Feeds eingeben. \"Speichern\" zum Abschließen drücken.", "ARIA HINT - Type to show only the transcript text that includes this search term": "Geben Sie etwas ein, um passende Begriffe im Transkript dieser Episode zu finden.", "ARIA HINT - Type your email address in the previous input": "Bitte E-Mail-Adresse in vorheriges Feld eingeben", - "ARIA HINT - Type your password a second time to confirm with requirements": "Bitte das Passwort ein zweites Mal eingeben um die Anforderungen (siehe unten) zu bestätigen.", + "ARIA HINT - Type your password a second time to confirm with requirements": "Bitte das Passwort ein zweites Mal eingeben, um die Anforderungen (siehe unten) zu bestätigen.", "ARIA HINT - Type your password with requirements": "Passwort bitte eingeben. Die Anforderungen sind unten angegeben.", "ARIA HINT - Type your password": "Bitte Passwort eingeben", - "ARIA HINT - Type your premium membership email address": "Bitte die E-Mail-Adresse ihres Podverse-Premium-Kontos eingeben", + "ARIA HINT - Type your premium membership email address": "Bitte die E-Mail-Adresse Ihres Podverse-Premium-Kontos eingeben", "ARIA HINT - You can optionally provide a title for your clip here": "Hier kann optional ein Titel für den Clip eingefügt werden. Das macht ihn leichter auffindbar für andere Nutzer.", "ARIA HINT - add a podcast by its RSS feed": "Einen Podcast über seinen RSS-Feed hinzufügen", "ARIA HINT - add this chapter last in your queue": "Dieses Kapitel der Warteschlange hinzufügen", - "ARIA HINT - add this chapter next in your queue": "Dieses Kapitel als nächstes Abspielen", + "ARIA HINT - add this chapter next in your queue": "Dieses Kapitel als Nächstes abspielen", "ARIA HINT - add this chapter to a playlist": "Dieses Kapitel zu einer Wiedergabeliste hinzufügen", "ARIA HINT - add this clip last in your queue": "Diesen Clip zur Warteschlange hinzufügen", "ARIA HINT - add this clip next in your queue": "Diesen Clip als Nächstes abspielen", @@ -51,14 +51,14 @@ "ARIA HINT - continue to the Make Clip screen": "Weiter zu \"Clip fertigstellen\"", "ARIA HINT - create a new playlist": "Neue Playlist anlegen", "ARIA HINT - current playback speed": "Aktuelle Wiedergabe-Geschwindigkeit.", - "ARIA HINT - delete all the episodes you have downloaded for this podcast": "Alle heruntergeladenen Episode dieses Podcasts löschen", + "ARIA HINT - delete all the episodes you have downloaded for this podcast": "Alle heruntergeladenen Episoden dieses Podcasts löschen", "ARIA HINT - dismiss this menu": "Verlassen", "ARIA HINT - download this episode": "Episode herunterladen", "ARIA HINT - edit this playlist title": "Titel der Playlist ändern", "ARIA HINT - edit this playlist": "Playlist bearbeiten", "ARIA HINT - episode duration": "Dauer der Episode", "ARIA HINT - go back to the login screen": "Zurück zum Anmelde-Bildschirm", - "ARIA HINT - go to the Bitcoin wallet setup screen": "Zurück zum Einrichten von Bitcoin wallets", + "ARIA HINT - go to the Bitcoin wallet setup screen": "Zurück zum Einrichten von Bitcoin-Wallets", "ARIA HINT - go to the FAQ page": "Zurück zur FAQ-Seite", "ARIA HINT - go to the funding information for this podcast": "Die Finanzierungs-Informationen diese Podcasts anzeigen", "ARIA HINT - go to the login screen": "Zum Login springen", @@ -72,16 +72,16 @@ "ARIA HINT - Error something went wrong with playing this item": "Abspielen fehlgeschlagen.", "ARIA HINT - Current playback time": "Aktuelle Abspielzeit", "ARIA HINT - Currently selected filter": "Aktive Filter", - "ARIA HINT - Select a category from the list below": "Wähle eine Kategorie aus der Liste unten. Wenn eine Kategorie ausgewählt wird erscheinen die Sub-Kategorie darunter.", - "ARIA HINT - Select a primary filter from the list below": "Einen primären Filter aus der Liste auswählen.", + "ARIA HINT - Select a category from the list below": "Wähle eine Kategorie aus der Liste unten. Wenn eine Kategorie ausgewählt wird erscheinen die Sub-Kategorien darunter.", + "ARIA HINT - Select a primary filter from the list below": "Einen Hauptfilter aus der Liste auswählen.", "ARIA HINT - This is a list of clips created from this episode": "Anzahl Clips die von dieser Episode bisher erstellt worden sind", - "ARIA HINT - This is a list of the chapters for this episode": "Kapitel-List für diese Episode", + "ARIA HINT - This is a list of the chapters for this episode": "Kapitel-Liste für diese Episode", "Chapters": "Kapitel", "ARIA HINT - add this episode next in your queue": "Diese Episode als Nächstes abspielen", "ARIA HINT - go to the search screen": "Zur Suche springen", "ARIA HINT - disable the downloaded episode limit for this podcast": "Das Limit für das Herunterladen von Episoden für diesen Podcast deaktivieren", "ARIA HINT - add this episode last in your queue": "Diese Episode zur Warteschlange hinzufügen", - "ARIA HINT - change the colors of the user interface": "Die Farben der Benutzteroberfläche anpassen", + "ARIA HINT - change the colors of the user interface": "Die Farben der Benutzeroberfläche anpassen", "ARIA HINT - add this episode to a playlist": "Diese Episode zu einer Playlist hinzufügen", "ARIA HINT - add this item to a playlist": "Zu einer Playlist hinzufügen", "ARIA HINT - delete this downloaded episode": "Diese heruntergeladene Episode löschen", @@ -93,11 +93,11 @@ "ARIA HINT - pause playback": "Abspielen pausieren", "ARIA HINT - remove this item": "Dieses Element löschen", "ARIA HINT - renew your premium membership": "Podverse Premium verlängern", - "ARIA HINT - save these changes to your profile": "Die Änderungen an ihrem Profil speichern", + "ARIA HINT - save these changes to your profile": "Die Änderungen an Ihrem Profil speichern", "ARIA HINT - send a password reset link to your email address": "Eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen des Passworts anfordern", - "ARIA HINT - send us an email to request a podcast": "Schicken sie uns eine E-Mail um einen Podcast anzufordern", - "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from this podcast on your device": "Die Maximale Anzahl von Episoden dieses Podcasts, die auf ihrem Gerät gespeichert werden soll festlegen", - "ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump backwards is pressed": " - Wie viele Sekunden zurückgesprungen werden soll wenn sie zurückspulen", + "ARIA HINT - send us an email to request a podcast": "Schicken Sie uns eine E-Mail, um einen Podcast anzufordern", + "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from this podcast on your device": "Die maximale Anzahl von Episoden dieses Podcasts, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden soll, festlegen", + "ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump backwards is pressed": " - Wie viele Sekunden zurückgesprungen werden soll, wenn Sie zurückspulen", "ARIA HINT - set the time you want this episode to always start playing from": "Legen Sie die Zeit fest, ab der die Episode immer abgespielt werden soll", "ARIA HINT - share this chapter": "Dieses Kapitel teilen", "ARIA HINT - share this episode": "Diese Episode teilen", @@ -116,32 +116,32 @@ "ARIA HINT - stream this clip": "Diesen Clip streamen", "ARIA HINT - stream this episode": "Diese Episode streamen", "ARIA HINT - subscribe to this custom RSS feed": "Einen benutzerdefinierten RSS-Feed abonnieren", - "ARIA HINT - tap to add to this playlist": "Berühren um zur Playlist hinzuzufügen", - "ARIA HINT - tap to set the current playback position as the start time for this clip": "Berühren um die aktuelle Abspiel-Position als Anfang des Clips zu nutzen", - "ARIA HINT - tap to start removing items from this playlist": "Berühren um mit dem Entfernen von Elementen aus dieser Wiedergabeliste zu beginnen. Nach jedem Element wird eine Schaltfläche \"Entfernen\" angezeigt.", - "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from each podcast on your device": "Die maximale Anzahl der heruntergeladenen Episoden eines jeden Podcasts festlegen, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden sollen", - "ARIA HINT - tap to go to this profile": "Berühren um zu diesem Profil zu springen", - "ARIA HINT - tap to set the current playback position as the end time for this clip": "Berühren um die aktuelle Abspiel-Position als Ende des Clips zu nutzen", + "ARIA HINT - tap to add to this playlist": "Berühren, um zur Playlist hinzuzufügen", + "ARIA HINT - tap to set the current playback position as the start time for this clip": "Berühren, um die aktuelle Abspiel-Position als Anfang des Clips zu nutzen", + "ARIA HINT - tap to start removing items from this playlist": "Berühren, um mit dem Entfernen von Elementen aus dieser Wiedergabeliste zu beginnen. Nach jedem Element wird eine Schaltfläche \"Entfernen\" angezeigt.", + "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from each podcast on your device": "Die maximale Anzahl der heruntergeladenen Episoden eines jeden Podcasts festlegen, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden soll", + "ARIA HINT - tap to go to this profile": "Berühren, um zu diesem Profil zu springen", + "ARIA HINT - tap to set the current playback position as the end time for this clip": "Berühren, um die aktuelle Abspiel-Position als Ende des Clips zu nutzen", "ARIA HINT - share this profile": "Dieses Profil teilen", - "ARIA HINT - open your email client to request a podcast by email": "Sie können einen Podcast per E-Mail anfordern und ihn in Ihrem E-Mail-Posteingang öffnen", + "ARIA HINT - open your email client to request a podcast by email": "Sie können einen Podcast per E-Mail anfordern, die in Ihrem E-Mail-Posteingang geöffnet wird", "ARIA HINT - resume playing": "Fortsetzen", - "ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump forwards is pressed": " - Wie viele Sekunden vorwärts gesprungen werden soll wenn sie vorspulen", + "ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump forwards is pressed": " - Wie viele Sekunden vorwärts gesprungen werden soll, wenn Sie vorspulen", "ARIA HINT - share this clip": "Diesen Clip teilen", - "ARIA HINT - tap to go to this playlist": "Berühren um zu dieser Playlist zu springen", - "ARIA HINT - tap to play this episode": "Berühren um diese Episode abzuspielen", - "ARIA HINT - tap to show options for this episode": "Berühren um Optionen für diese Episode anzuzeigen", + "ARIA HINT - tap to go to this playlist": "Berühren, um zu dieser Playlist zu springen", + "ARIA HINT - tap to play this episode": "Berühren, um diese Episode abzuspielen", + "ARIA HINT - tap to show options for this episode": "Berühren, um Optionen für diese Episode anzuzeigen", "ARIA HINT - type a username and password for this feed": "Nutzernamen und Passwort für diesen Feed eingeben", "Actual amount will be higher due to network fees": "kann aufgrund von Netzwerkgebühren höher ausfallen", "Add Custom RSS Feed": "RSS-Feed hinzufügen", "Add Wallet": "Wallet hinzufügen", - "Add current item next in queue when playing a new item": "Aktuelles Element als nächstes in die Warteschlange einreihen", + "Add current item next in queue when playing a new item": "Aktuelles Element als Nächstes in die Warteschlange einreihen", "AddPodcastByRSSScreenText1": "Hinweis: Clips, Playlisten und Teilen ist für selbst hinzugefügte RSS-Feeds nicht verfügbar.", "AddPodcastByRSSScreenText2": "Verwenden Sie den unten stehenden Link \"Podcast anfordern\", um einen Podcast mit Unterstützung für Clips und Wiedergabelisten zu unserer Datenbank hinzuzufügen.", "Advanced": "Fortgeschritten", "All Episodes": "Alle", "Account": "Nutzerkonto", "About Premium": "Über Podverse Premium", - "All brandName software is provided free and open source under the AGPLv3 license": "Kopieren, prüfen, ändern und teilen - mit allen. Alle Podverse Software-Komponenten sind unter AGPLv3+ lizenziert.", + "All brandName software is provided free and open source under the AGPLv3 license": "Kopieren, prüfen, ändern und teilen - mit allen.\nAlle Podverse-Software-Komponenten sind unter AGPLv3+ lizenziert.", "All Podcasts": "Alle", "Active Downloads": "Aktive Downloads", "All downloaded episodes will be deleted from External Storage.": "Alle heruntergeladenen Episoden werden gelöscht.", @@ -150,14 +150,14 @@ "Analytics Tracking": "Verfolgung der Popularität", "Are you sure you want to clear your history": "Verlauf löschen?", "By": "Von:", - "ARIA HINT - tap to start removing items from your history": "Berühren um mit dem Entfernen von Elementen aus Ihrem Verlauf zu beginnen. Nach jedem Eintrag in Ihrem Verlauf wird die Schaltfläche \"Entfernen\" angezeigt.", - "ARIA HINT - tap to start removing items from your queue": "Berühren um mit dem Entfernen von Elementen aus Ihrer Warteschlange zu beginnen. Nach jedem Element in Ihrer Warteschlange wird die Schaltfläche \"Entfernen\" angezeigt.", - "ARIA HINT - tap to stop removing items from your history": "Berühren um das Entfernen von Elementen aus Ihrem Verlauf zu beenden. Die Schaltfläche \"Entfernen\" verschwindet nach jedem Element in Ihrem Verlauf.", - "ARIA HINT - tap to stop removing items from your queue": "Berühren um das Entfernen von Elementen aus Ihrer Warteschlange zu beenden. Die Schaltfläche \"Entfernen\" verschwindet nach jedem Element in Ihrer Warteschlange.", + "ARIA HINT - tap to start removing items from your history": "Berühren, um mit dem Entfernen von Elementen aus Ihrem Verlauf zu beginnen. Nach jedem Eintrag in Ihrem Verlauf wird die Schaltfläche \"Entfernen\" angezeigt.", + "ARIA HINT - tap to start removing items from your queue": "Berühren, um mit dem Entfernen von Elementen aus Ihrer Warteschlange zu beginnen. Nach jedem Element in Ihrer Warteschlange wird die Schaltfläche \"Entfernen\" angezeigt.", + "ARIA HINT - tap to stop removing items from your history": "Berühren, um das Entfernen von Elementen aus Ihrem Verlauf zu beenden. Die Schaltfläche \"Entfernen\" verschwindet nach jedem Element in Ihrem Verlauf.", + "ARIA HINT - tap to stop removing items from your queue": "Berühren, um das Entfernen von Elementen aus Ihrer Warteschlange zu beenden. Die Schaltfläche \"Entfernen\" verschwindet nach jedem Element in Ihrer Warteschlange.", "ARIA HINT - tap to switch between queue and history": "Umschalten zwischen Warteschlange und Verlauf durch Antippen", - "ARIA LABEL - Queue Next": "Als nächstes einreihen", + "ARIA LABEL - Queue Next": "Als Nächstes einreihen", "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes": "Alle heruntergeladenen Episoden löschen?", - "Are you sure you want to delete your account": "Account löschen?", + "Are you sure you want to delete your account": "Nutzerkonto löschen?", "Are you sure": "Sicher?", "Auto Downloading Off": "Automatisches Herunterladen ist nicht aktiv", "Auto Downloading On": "Automatisches Herunterladen ist aktiv", @@ -180,8 +180,8 @@ "Clip Error": "Clip: Fehler", "Clip Info": "Clip-Info", "Clip Settings": "Clip-Einstellungen", - "Clip Updated": "Clip Aktualisiert", - "Clip title": "Clip Titel", + "Clip Updated": "Clip aktualisiert", + "Clip title": "Clip-Titel", "Clip": "Clip", "Clips": "Clips", "Close": "Schließen", @@ -193,7 +193,7 @@ "From this episode": "Ab dieser Episode", "Free Trial Expired": "Podverse-Premium-Mitgliedschaft ist abgelaufen", "Import OPML": "OPML-Datei importieren", - "If a podcast inserts dynamic ads the clip start time may not stay accurate": "▸ Der Anfangszeitpunkt von Clips kann variieren, wenn dynamische Werbe-Pausen eingebaut werden.", + "If a podcast inserts dynamic ads the clip start time may not stay accurate": "▸ Der Anfangszeitpunkt von Clips kann variieren, wenn dynamische Werbepausen eingebaut werden.", "Invalid params in feed url": "URL enthält ungültige Parameter", "Invalid username or password": "Nutzername oder Passwort ist falsch", "Jump back": "Zurück springen", @@ -206,7 +206,7 @@ "Log out": "Abmelden", "Login Error": "Login ist fehlgeschlagen", "Make Clip": "Clip erstellen", - "Mark as Played": "Als angehört markieren", + "Mark as Played": "Als gespielt markieren", "My Clips": "Meine Clips", "My Library": "Meine Bibliothek", "My Playlists": "Meine Playlisten", @@ -218,7 +218,7 @@ "No history items found": "Konnte keinen Verlauf finden", "No clips found": "Konnte keine Clips finden", "No downloads in progress": "Es wird nichts heruntergeladen", - "No thanks": "Nein danke", + "No thanks": "Nein, danke", "OK": "Ok", "No": "Nein", "No podcasts found": "Konnte keine Podcasts finden", @@ -228,7 +228,7 @@ "OFFLINE MODE ENABLED": "Offline-Modus ist aktiv", "Only with link": "Nur mit Link", "Only allow downloading episodes when connected to Wifi": "Nur im WLAN", - "Only with Link means only people who": "\"Nur mit Link\" bedeutet, dass der Clip nicht in der öffentlichen Liste auf Podverse enthalten ist und der Link des Clips benötigt wird, um ihn abzuspielen. Mit Podverse Premium können sie öffentliche Clips erstellen.", + "Only with Link means only people who": "\"Nur mit Link\" bedeutet, dass der Clip nicht in der öffentlichen Liste auf Podverse enthalten ist und der Link des Clips benötigt wird, um ihn abzuspielen. Mit Podverse Premium können Sie öffentliche Clips erstellen.", "Other": "Andere", "Please check your inbox If this address exists in our system you should receive a reset password email shortly": "Sie sollten in Kürze eine E-Mail zum Zurücksetzen Ihres Passworts erhalten, wenn Sie sich mit dieser E-Mail-Adresse registriert haben.", "Podcast Clips": "Podcast-Clips", @@ -272,14 +272,14 @@ "Share": "Teilen", "Sign Up Error": "Fehler bei der Anmeldung", "Sign Up": "Registrieren", - "Sign up for a premium membership to use this feature": "Erneuern Sie Podverse Premium, um diese Synchronisierungs-Funktion zu nutzen. Wenn Sie sich abmelden können Sie Podverse alternativ auch lokal nutzen.", - "Skip to next item in your queue": "Zum nächsten in der Warteschlange springen", + "Sign up for a premium membership to use this feature": "Erneuern Sie Podverse Premium, um diese Synchronisierungs-Funktion zu nutzen. Wenn Sie sich abmelden können, Sie Podverse alternativ auch lokal nutzen.", + "Skip to next item in your queue": "Zum Nächsten in der Warteschlange springen", "Sleep Timer": "Schlaf-Timer", "Social Media - Discord": "Unserem Discord-Server beitreten", "Social Media - GitHub": "Quellcode auf GitHub", - "Social Media - Twitter": "Folge uns auf Twitter", + "Social Media - Twitter": "Folgen Sie uns auf Twitter", "Stream Off": "Stream aus", - "Third Party Libraries": "Libre Drittanbieter-Bibliotheken", + "Third Party Libraries": "Libre Bibliotheken von Drittanbietern", "Tip: Titling your clips": "Tipp: Die Benennung von Clips erleichtert die Suche und Organisation.", "Transcript search input": "Eingabe der Transkriptionssuche", "Transcript": "Transkript", @@ -294,8 +294,8 @@ "Yes enable tracking": "Ja, verfolgen Sie mich", "Yes": "Ja", "You are about to be navigated to a website outside the app Are you sure you want to leave brandName": "Website im Webbrowser öffnen?", - "top – week": "top - diese Woche", - "top – year": "top - dieses Jahr", + "top – week": "Topp - diese Woche", + "top – year": "Topp - dieses Jahr", "value_tag_preview_boost": "Boost: Eine Spende senden", "New Password": "Neues Passwort", "Playlist title": "Titel der Playliste", @@ -310,7 +310,7 @@ "Terms of Service": "Nutzungsbedingungen", "TermsOfServiceScreenText5": "Die Clips werden innerhalb der vollständigen Mediendatei der Episode geladen, so dass die Nutzer immer Zugriff auf die gesamte Aufnahme haben.", "TermsOfServiceScreenText6": "Podverse ist nicht verantwortlich für die Finanzierung von Links und Inhalten von Podcast-Feeds und Websites Dritter mit unabhängigen Datenschutzrichtlinien, hostet diese jedoch.", - "Wallet Admin Key": "Wallet Admin-Schlüssel", + "Wallet Admin Key": "Wallet-Admin-Schlüssel", "by": "von:", "cancel": "Abbrechen", "clip": "Clip", @@ -334,12 +334,12 @@ "subscribe to profile": "Profil abonnieren", "subscribe to this podcast": "Podcast abonnieren", "Dark Mode": "Dunkel", - "Delete Account": "Account löschen", + "Delete Account": "Nutzerkonto löschen", "Delete All Downloaded Episodes": "Bibliothek löschen", "Delete Clip": "Clip löschen", "Delete Downloaded Episodes": "Downloads löschen", "Delete Episode": "Episode löschen", - "Delete downloaded episodes after end is reached": "Löschen beim Abspielen", + "Delete downloaded episodes after end is reached": "Nach dem Abspielen löschen", "Disable External Storage?": "Speichern auf externem Speicher (SD-Karte) deaktivieren?", "Do you want to add this episode or clip": "Episode oder Clip hinzufügen?", "Download in progress": "Herunterladen …", @@ -353,7 +353,7 @@ "Edit clips and playlists": "- Clips und Playlisten bearbeiten", "Edit": "Bearbeiten", "Email": "E-Mail-Adresse", - "Enable Lightning Pay switch description": "Aktivieren Sie diese Funktion, um ein Bitcoin-Wallet zur Unterstützung von Podcasts durch Streaming Sats und Boost hinzuzufügen.", + "Enable Lightning Pay switch description": "Aktivieren Sie diese Funktion, um ein Bitcoin-Wallet zur Unterstützung von Podcasts durch Streaming-Sats und Boosts hinzuzufügen.", "End of results": "Keine weiteren Ergebnisse", "End time cannot be equal to 0": "Die Endzeit kann nicht \"0\" sein.", "End time": "Endzeitpunkt", @@ -364,7 +364,7 @@ "Episode": "Episode", "Episodes from this podcast will start playback from this time": "Episoden ab diesem Zeitpunkt abspielen", "Episodes": "Episoden", - "Error Reporting subtext": "Fehlermeldungen sind anonym und helfen den Entwicklern und Betreibern von Podverse Fehler zu beheben.", + "Error Reporting subtext": "Fehlermeldungen sind anonym und helfen den Entwicklern und Betreibern von Podverse, Fehler zu beheben.", "Export OPML": "OPML-Datei exportieren", "FAQ": "FAQ", "Feature Request": "Neue Funktion anfordern (Feature request)", @@ -390,26 +390,26 @@ "Login Needed": "Bitte zuerst einloggen", "Login to Private Feed": "Einloggen für privaten Feed-Zugang", "Login to add to playlists": "Einloggen, um zu einer Playlist hinzuzufügen", - "Login to view your playlists": "Einloggen, um ihre Playlisten zu sehen", - "Login to view your profile": "Einloggen, um ihre Profil zu sehen", + "Login to view your playlists": "Einloggen, um Ihre Playlisten zu sehen", + "Login to view your profile": "Einloggen, um Ihr Profil zu sehen", "Login": "Anmelden", "Maintainers": "Maintainer", "Media Type": "Medien-Typ", "More Info": "Mehr Infos", "More player options": "Mehr Player-Optionen", "More": "Mehr", - "New Playlist": "Neue Playliste", + "New Playlist": "Neue Playlist", "New": "Neu", - "Next Up": "Als nächstes", + "Next Up": "Als Nächstes", "Next": "Nächster", - "No Thanks": "Nein Danke", - "No Wifi Connection": "Keine Wi-Fi-Verbindung", + "No Thanks": "Nein, danke", + "No Wifi Connection": "Keine WLAN-Verbindung", "No Wifi Only": "Nein, nur WLAN", "No internet connection": "Keine Verbindung zum Internet", "No playlist items found": "Es konnten keine Playlist-Elemente gefunden werden", "No playlists found": "Konnte keine Playlisten finden", "Offline Mode": "Offline-Modus", - "Offline mode can save battery life and improve performance": "Kann die Akkulaufzeit verlängern und die Leistung in Gebieten mit schlechter Netzanbindung verbessern.", + "Offline mode can save battery life and improve performance": "Kann die Akkulaufzeit verlängern und die Leistung verbessern.", "Password requirements": "Passwort-Anforderungen:", "Password": "Passwort", "Pause": "Pause", @@ -432,14 +432,14 @@ "Stream": "Stream", "Something went wrong when trying to create a Podverse folder in your external storage card. More Info: ": "Es konnte kein Podverse-Ordner auf der externen Speicherkarte erstellt werden: ", "Streaming Amount for this podcast": "Für diesen Podcast", - "Streaming Amount": "Pro minute", + "Streaming Amount": "Pro Minute", "The device does not allow Podverse to access the external storage for downloads.": "Podverse wird der Zugriff auf externen Speicher für Downloads verweigert.", "Untitled Clip": "Unbenannter Clip", "Untitled Episode": "Episode ohne Titel", "Untitled Playlist": "Playliste ohne Titel", "Use External Storage For Downloads": "Auf die externe Speicherkarte", - "Use custom API domain": "Benutzerdefinierte API-Domäne (Domain)", - "Use custom web domain": "Benutzerdefinierte Webdomäne (domain)", + "Use custom API domain": "Benutzerdefinierte API-Domain", + "Use custom web domain": "Benutzerdefinierte Web-Domain", "Username": "Benutzername", "Verify Password": "Passwort bestätigen", "Verify Your Email": "Überprüfung Ihrer E-Mail-Adresse", @@ -453,16 +453,16 @@ "sats": "Sats", "start time": "Startzeit", "title of playlist": "Titel der Playliste", - "top – all time": "top - über den gesamten Zeitraum", - "top – day": "top — heute", + "top – all time": "Topp - über den gesamten Zeitraum", + "top – day": "Topp — heute", "Max playback speed": "Maximale Wiedergabegeschwindigkeit", "Membership": "Mitgliedschaft", "Preset podcast start time": "Voreingestellte Startzeit", "Custom Feeds": "Benutzerdefinierte Feeds", - "Connect to Wifi to stream this episode": "Bitte mit WLAN verbinden um diese Episoden zu streamen.", + "Connect to Wifi to stream this episode": "Bitte mit WLAN verbinden, um diese Episoden zu streamen.", "Contact": "Kontakt", "DELETE": "Löschen", - "Custom web domain subtext": "Legen Sie benutzerdefinierte Server fest von denen Anwendungsdaten geladen werden sollen.", + "Custom web domain subtext": "Legen Sie benutzerdefinierte Server fest, von denen Anwendungsdaten geladen werden sollen.", "Custom web domain": "Web-Domain", "Do you want to update the download limit for all of your currently subscribed podcasts": "Das Download-Limit für alle abonnierten Podcasts aktualisieren?", "Delete": "Löschen", @@ -474,7 +474,7 @@ "Episode Clips": "Clips dieser Episode", "Filter": "Filter", "Listen to episodes and clips": " - Episoden und Clips anhören", - "Login to view your clips": "Einloggen, um ihre Clips zu sehen", + "Login to view your clips": "Einloggen, um Ihre Clips zu sehen", "Play": "Abspielen", "No login needed to:": "Keine Anmeldung erforderlich für:", "Playlist": "Playliste", @@ -489,7 +489,7 @@ "total amount": "Gesamtbetrag", "episode": "Episode", "error_boundary_description": "Entschuldigen Sie diese Unterbrechung. Sie können gerne weiter hören.", - "top – month": "top - dieser Monat", + "top – month": "Topp - dieser Monat", "has lowercase": "- ein Kleinbuchstabe", "has uppercase": "- ein Großbuchstabe", "has number": "- eine Zahl", @@ -511,9 +511,9 @@ "Subscribed Playlists": "Abonnierte Playlists", "Subscribed": "Abonniert", "Support": "Unterstützung", - "Sync podcasts across devices": "- Podcasts geräteübergreifend synchronisieren", + "Sync podcasts across devices": "- Podcasts Geräte übergreifend synchronisieren", "Tap the Start and End Time inputs to set them with the current track time": "▸ Tippen Sie auf \"Startzeit\" und \"Endzeit\", um die aktuelle Wiedergabezeit einzustellen.", - "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText1": "Die Nutzer können sich von der App aus freiwillig verfolgen lassen (Tracking). \nSie bestimmt die Popularität von Inhalten.", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText1": "Die Nutzer können sich von der App aus freiwillig tracken lassen. \nDies bestimmt die Popularität von Inhalten.", "TermsOfServiceScreenText2": "Podverse wird niemals neben oder innerhalb des Inhalts eines Podcasts ohne dessen Erlaubnis Werbung machen.", "TermsOfServiceScreenText3": "Alle Audio- und Videodateien auf podverse.fm werden auf dem öffentlichen Server des Erstellers gespeichert und von dort geladen, nicht von Podverse.", "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText2": "Die Copylefted-Libre-Software Matomo wird für das Popularitäts-Tracking auf den Podverse-Servern verwendet. \nIdentifizierbare Daten werden niemals weitergegeben oder verkauft.", @@ -521,21 +521,21 @@ "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText3": "Bei der Popularitätsverfolgung wird die IP-Adresse z. B. als 192.168.xxx.xxx gespeichert.", "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText4": "Es werden keine Sitzungs-IDs oder Cookies verwendet, da es nicht in Ordnung ist, Nutzer über mehrere Besuche hinweg zu verfolgen.", "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText5": "Denken Sie daran, dass die Popularität möglicherweise nicht ganz korrekt ist.", - "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingTextFDroid": "Podverse im F-Droid Store enthält ***kein Tracking***, die Podverse-Website und die iOS- und Google Play Store-Versionen (optional) hingegen schon.", + "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingTextFDroid": "Podverse im F-Droid Store enthält ***kein Tracking***, die Podverse-Website und die iOS- und Google-Play-Store-Versionen (optional) hingegen schon.", "TermsOfServiceScreenText1": "Podverse wird niemals private Nutzerdaten verkaufen oder weitergeben.", "The email may go to your Spam folder": "Die E-Mail könnte sich in Ihrem Spam-Ordner befinden.", "To renew your membership please visit the Membership page": "Erneuern Sie Podverse Premium in \"Mehr → Premium\".", "Tracking": "Verfolgung (Tracking) der Popularität", "Would you like your previous downloads to be transfered or deleted?": "Vorherige Downloads übertragen oder löschen?", - "You must verify your email address to login Press Send Email then check your inbox of a verification email": "Verifiziere deine E-Mail-Adresse, um dich einzuloggen.\nDrücke auf „E-Mail senden“ und klicke danach auf den Link in deinem Posteingang.", + "You must verify your email address to login Press Send Email then check your inbox of a verification email": "Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse, um sich einzuloggen.\nDrücken Sie auf „E-Mail senden“ und klicken Sie danach auf den Link in Ihrem Posteingang.", "You need to login to make clips": "Anmelden, um Clips zu erstellen", - "You should receive an email shortly The email may go to your Spam folder": "Du solltest in Kürze eine E-Mail erhalten.\nSie könnte sich in deinem Spam-Ordner befinden.", + "You should receive an email shortly The email may go to your Spam folder": "Sie sollten in Kürze eine E-Mail erhalten.\nSie könnte sich in Ihrem Spam-Ordner befinden.", "Your free trial expired": "Ihre Podverse Premium-Mitgliedschaft ist abgelaufen ", "Your free trial expires": "Ihr kostenloser Podverse-Premium-Testzeitraum endet ", "Your membership expired": "Ihre Podverse Premium-Mitgliedschaft ist abgelaufen ", "Your premium membership expires": "Ihre Podverse-Premium-Mitgliedschaft endet ", "Your profile page is hidden": "Ihr Profil ist verborgen. Ihre Clip- und Playlist-Links sind weiterhin für jeden zugänglich, der die Links hat.", - "Your profile page will be hidden": "Ihr Profil wird ausgeblendet. Die Links zu Ihren Clips und Wiedergabelisten sind weiterhin für jeden zugänglich, der die Links hat.", + "Your profile page will be hidden": "Ihr Profil wird ausgeblendet. Die Links zu Ihren Clips und Wiedergabelisten funktionieren weiterhin für jeden.", "The start time must be before the end time": "Die Startzeit muss vor der Endzeit liegen.", "The start time must be greater than 0 if no end time is provided": "Die Startzeit muss über 0 liegen, wenn keine Endzeit angegeben wird.", "clips": "Clips", @@ -559,7 +559,7 @@ "You must be connected to the internet to ": "Verbinden Sie sich mit dem Internet, um ", "You must be logged in to make clips": "Melden Sie sich an, um Clips zu erstellen.", "Your password was changed succesfully": "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert", - "Your purchase was successful You may close this window": "Wir danken Ihnen. Sie können dieses Fenster schließen.", + "Your purchase was successful You may close this window": "Danke.", "Your queue is empty": "Ihre Warteschlange ist leer", "anonymous": "Anonym", "chapter shared using brandName": " - mit Podverse geteiltes Kapitel", @@ -577,7 +577,7 @@ "Channels": "Kanäle", "Paused": "Pausiert", "Skip track buttons are time jumps on lockscreen and bluetooth devices": "Schaltflächen zum Überspringen von Titeln auf dem Sperrbildschirm und bei Bluetooth-Geräten.", - "Buy a Podverse premium membership": "Podverse Premium Mitgliedschaft für Sie selbst oder jemand anderen kaufen", + "Buy a Podverse premium membership": "Podverse-Premium-Mitgliedschaft für Sie selbst oder jemand anderen kaufen", "Chat with us on Discord": "Chatten Sie mit uns auf Discord", "ContactXMPPText1": "Eine kostenlose und offene Technologie, die es jedem ermöglicht, seine eigene universelle Chat-Plattform zu erstellen und zu hosten.", "Official chat": "Chat", @@ -594,7 +594,7 @@ "Finished episode": "Beendete Episode", "From": "Von", "Hide playback speed button": "Taste für die Wiedergabegeschwindigkeit entfernen", - "Host": "Gastgeber*in", + "Host": "Host", "Incomplete": "Unvollständig", "Purchased": "Gekauft", "Send us an email": "Senden Sie uns eine E-Mail", @@ -630,12 +630,12 @@ "Mode": "Modus", "No comments found": "Keine Kommentare gefunden", "Podcasting 2.0 chapters": "Podcasting 2.0-Kapitel", - "Sync your subscriptions, queue, and history across all your devices": "Synchronisieren Sie Ihre Abonnements, Warteschlange und den Verlauf auf allen Ihren Geräten", + "Sync your subscriptions, queue, and history across all your devices": "Synchronisieren Sie Ihre Abonnements, Warteschlange und den Verlauf auf all Ihren Geräten", "Videos": "Videos", "30 minutes": "30 Minuten", "Pending": "Ausstehend", "2 hours": "2 Stunden", - "Add custom RSS feeds": "Einen RSS-Feeds hinzufügen", + "Add custom RSS feeds": "RSS-Feeds hinzufügen", "All": "Alle", "1 hour 30 minutes": "1 Stunde 30 Minuten", "How To": "So wird es gemacht", @@ -656,12 +656,12 @@ "Feature Demo": "Feature-Demo", "Go to live podcast": "Zum Live-Podcast gehen?", "_translatorsFieldExample": "Jane Doe, Joe Bloggs, Juan Perez", - "Ask to sync local podcasts with server": "Auf Ihrem Gerät sind Podcasts abonniert, die nicht in Ihrem Premium-Konto gespeichert sind. Möchten Sie sie synchronisieren?", + "Ask to sync local podcasts with server": "Auf Ihrem Gerät sind Podcasts abonniert, die nicht in Ihrem Premium-Konto gespeichert sind. Möchten Sie diese synchronisieren?", "Yes save them": "Ja, speichern Sie sie", "ARIA HINT - auto queue new episodes position": "Neue Episoden am Anfang oder am Ende der Playlist hinzufügen?", "Send Bitcoin donations and boostagrams": "Spenden senden (nur Web)", "Notifications": "Benachrichtigungen", - "Enable notifications in settings message": "Aktivieren Sie die Benachrichtigungen in den Geräteeinstellungen.", + "Enable notifications in settings message": "Aktivieren Sie die Benachrichtigungen in den Geräte-Einstellungen.", "ARIA HINT - go to current livestream time": "Zur aktuellen Livestream-Zeit gehen", "Audio livestreams": "Audio-Livestreams", "Last": "Zuletzt", @@ -673,7 +673,7 @@ "Boost podcaster explanation": "Dieser Betrag wird an den Podcaster überwiesen.", "Available": "Verfügbar", "Disconnect Wallet": "Wallet entfernen", - "Connect Wallet": "Wallet verbinden", + "Connect Wallet": "Wallet einbinden", "Connected": "Verbunden", "Delete cache": "Cache löschen", "Message": "Nachricht", @@ -686,7 +686,7 @@ "Auto download by default on subscribe": "Wenn Sie ein Abonnement abschließen", "Connect to Wifi to download this episode": "Stellen Sie eine WLAN-Verbindung her, um diese Episode herunterzuladen.", "Do you want to allow downloading episodes with your data plan": "Nutzung mobiler Daten aus Ihrem Datentarif zum Herunterladen von Folgen zulassen?", - "Data Settings": "Dateneinstellungen", + "Data Settings": "Daten-Einstellungen", "_moment.js date format": "DD.MM.YYYY", "_moment.js date with time format": "DD.MM.YYYY, HH:mm:ss", "ARIA HINT - clear the new episode indicators for all podcasts": "Die Hinweise für neue Episoden für alle Podcasts löschen", @@ -698,7 +698,7 @@ "Expired": "Abgelaufen", "Extend Membership": "Mitgliedschaft velängern", "Free trial expiration date": "Ablaufdatum der kostenlosen Testversion", - "Your membership is still valid": "Dein Podverse Premium ist noch gültig und kann für 18 $ pro Jahr verlängert werden.", + "Your membership is still valid": "Ihr Podverse Premium ist noch gültig und kann für 18 $ pro Jahr verlängert werden.", "ARIA HINT - clear the new episode indicators for only this podcast": "Die Hinweise für neue Episoden nur für diesen Podcast löschen", "Mark episodes as seen": "Hinweise für neue Episoden löschen", "Premium membership expiration date": "Ablaufdatum der Premium-Mitgliedschaft", @@ -708,18 +708,18 @@ "Share Chapter": "Kapitel teilen", "Share Episode": "Episode teilen", "Privacy": "Datenschutz", - "V4V Providers connected explanation": "Verbundene Brieftaschen (wallets).", - "V4V Providers setup explanation": "Unterstützte Brieftaschen (wallets).", + "V4V Providers connected explanation": "Verbundene Brieftaschen (Wallets).", + "V4V Providers setup explanation": "Unterstützte Brieftaschen (Wallets).", "V4V set name helper text": "Der Name wird öffentlich mit deinen Boosts gesendet.", "Your premium membership is still valid": "Ihre Premium-Mitgliedschaft ist weiterhin gültig. Wenn Sie ", "Your membership will not auto-renew": "Ihre Mitgliedschaft wird sich nicht automatisch verlängern.", "Login Status Not Saved": "Anmeldestatus nicht gespeichert", - "Podcaster": "Creator", + "Podcaster": "Ersteller", "Saving login credentials error": "Beim Speichern Ihres Anmeldestatus ist etwas schief gelaufen.\nDas Zurücksetzen des App-Speichers kann dieses Problem beheben. Jetzt zurücksetzen?", "Source Code": "Quellcode", "Chat Room": "Chat-Raum", "Share Podcast": "Podcast teilen", - "You are not being charged during your free trial": "Während der kostenlosen Testphase werden Ihnen keine Gebühren berechnet, und Ihre Mitgliedschaft wird nicht automatisch verlängert.", + "You are not being charged during your free trial": "Während der kostenlosen Testphase werden Ihnen keine Gebühren berechnet.", "This may take a while": "Das kann eine Weile dauern…", "Custom RSS feeds to parse in parallel": "RSS-Feeds zum parallelen Parsen", "Custom RSS feeds to parse in parallel helper text": "Die parallele Verarbeitung zu vieler Feeds kann bei einigen Geräten zu Problemen führen.", @@ -734,7 +734,7 @@ "Join our Matrix space": "Treten Sie unserem Matrix-Raum bei", "Tutorials": "Anleitungen", "Verify email title": "E-Mail-Adresse verifiziert", - "Verify email succeeded": "Du kannst dich jetzt einloggen.", + "Verify email succeeded": "Sie können sich jetzt einloggen.", "Satoshi to fiat conversion by Alby API": "Umrechnung von Sats in Fiat-Währungen über die Alby-API", "value_tag_preview_boostagram": "Ein Boostagram fügt auch eine öffentliche Nachricht hinzu.", "value_tag_info_streaming_sats_text_1": "Eine Warteschlange von Transaktionen an Empfänger der Wahl des Creators.", @@ -748,7 +748,7 @@ "language - en": "Englisch", "language - es": "Spanisch", "language - fr": "Französisch", - "language - nb": "Norwegisch Bokmål", + "language - nb": "Norwegisch (Bokmål)", "language - oc": "Okzitanisch", "language - pt": "Portugiesisch", "language - ru": "Russisch", @@ -780,13 +780,13 @@ "Enable UnifiedPush notifications": "Sofortnachrichten einrichten", "Auto download by default on subscribe - subtext off": "Automatischer Download ist standardmäßig deaktiviert beim Abonnieren neuer Podcasts", "Fees": "Gebühren", - "OPML import error message general": "Es gab ein Problem mit dem OPML-Dateiimport.", - "Notifications UP help text": "Installieren Sie ntfy, deaktivieren Sie die Batterieoptimierung und wählen Sie es hier aus um keine Benachrichtigungen zu verpassen. UnifiedPush versendet Push-Benachrichtigungen ohne Daten auszugeben.", + "OPML import error message general": "Es gab ein Problem mit dem Import der OPML-Datei.", + "Notifications UP help text": "Installieren Sie ntfy, deaktivieren Sie die Batterieoptimierung und wählen Sie es hier aus, um keine\nBenachrichtigungen zu verpassen. UnifiedPush versendet Push-Benachrichtigungen, ohne Daten auszuleiten.", "Select a distributor": "Einen Verteiler auswählen", "Time splits": "Zeitaufteilungen", - "Add by RSS feature unavailable explanation": "Nicht unterstützt für manuell hinzugefügte Feeds (evtl. bezahlt oder privat)", - "List View": "Listen Ansicht", - "OPML import error message wrong file type": "Die Datei muss eine .opml oder .xml-Dateiendung tragen.", + "Add by RSS feature unavailable explanation": "Nicht unterstützt für manuell hinzugefügte Feeds, da dies bezahlte oder private Inhalte enthalten können.", + "List View": "Listenansicht", + "OPML import error message wrong file type": "Die Datei muss eine Datei-Endung auf .opml oder .xml aufweisen.", "Mark as played loading text": "Dies kann eine Weile dauern, abhängig von der Anzahl der Episoden für diese Podcast.", "Feature unavailable for manually added feeds": "Feature nicht verfügbar für manuell hinzugefügte Feeds", "Local": "Lokal", @@ -795,62 +795,65 @@ "Mark All As Seen": "Alles als gesehen markieren", "All episodes in this podcast will be marked as played.": "Alle Folgen dieses Podcasts werden als gespielt markiert.", "Time range": "Zeitbereich", - "Select episodes to mark as played": "Episoden auswählen um sie als gespielt zu markieren", - "Grid View": "Gitter Ansicht", + "Select episodes to mark as played": "Episoden auswählen, um sie als gespielt zu markieren", + "Grid View": "Gitter- Ansicht", "Auto download by default on subscribe - subtext on": "Automatischer Download ist standardmäßig aktiviert beim Abonnieren neuer Podcasts", "Mark selected": "Als ausgewählt markieren", "disabled add to playlist": "Zur Wiedergabeliste hinzufügen wurde deaktiviert", "disabled clipping": "Clips deaktiviert", "ARIA HINT - toggle podcast screen display": "ARIA HINT - Umschalter podcast Screen Display", "ARIA HINT - add this track last in your queue": "Diesen Titel zur Warteschlange hinzufügen", - "ARIA HINT - add this track next in your queue": "Diesen Titel als nächstes abspielen", + "ARIA HINT - add this track next in your queue": "Diesen Titel als Nächstes abspielen", "ARIA HINT - add this track to a playlist": "Diesen Titel zu einer Wiedergabeliste hinzufügen", - "ARIA HINT - download this album": "Album Herunterladen", - "ARIA HINT - share this track": "Titel Teilen", - "ARIA HINT - tap to play this track": "Auswählen um diesen Titel abzuspielen", + "ARIA HINT - download this album": "Album herunterladen", + "ARIA HINT - share this track": "Titel teilen", + "ARIA HINT - tap to play this track": "Berühren, um diesen Titel abzuspielen", "Music": "Musik", "Music - Album": "Album", "Untitled Track": "Unbenannter Titel", - "ARIA LABEL - repeat mode - off": "Wiederholung - Aus", - "No music tracks found": "Keine Title gefunden", + "ARIA LABEL - repeat mode - off": "Wiederholung - aus", + "No music tracks found": "Keine Titel gefunden", "Maintenance scheduled title": "Geplante Wartung", "Music - Track": "Titel", "Music - Album not found": "Album nicht gefunden", - "Music - Delete Track": "Title löschen", + "Music - Delete Track": "Titel löschen", "No albums found": "Keine Alben gefunden", "Off": "Aus", "Older": "Älter", - "Livestream has ended": "Die Liveübertragung ist beendet.", + "Livestream has ended": "Die Live-Übertragung ist beendet.", "Android Auto Queue Title": "Warteschlange", "Payment disabled beta title": "Nicht verfügbar in Beta", "Android Auto History Title": "Verlauf", - "ARIA HINT - share this album": "Album Teilen", - "ARIA LABEL - repeat mode - queue": "Warteschlange wiederholen - Ein", - "ARIA LABEL - repeat mode - track": "Titel wiederholen - Ein", + "ARIA HINT - share this album": "Album teilen", + "ARIA LABEL - repeat mode - queue": "Warteschlange wiederholen - ein", + "ARIA LABEL - repeat mode - track": "Titel wiederholen - ein", "Music - Albums": "Alben", "Go to Album": "Springe zu Album", "Go to Track": "Springe zu Titel", "Listen Tracking": "Beliebtheit verfolgen", - "Share Track": "Titel Teilen", - "Auto-play episodes from podcast": "Episoden dieses Podcast auto-abspielen", + "Share Track": "Titel teilen", + "Auto-play episodes from podcast": "Episoden dieses Podcast automatisch abspielen", "Debugging": "Debuggen", - "Error Reporting": "Fehler kommunizieren", - "App killed continue playback subtext": "Falls die App zu schnell im Hintergrund geschlossen wird, oder die Reaktivierung lange dauert, kannst du diese Einstellung aktivieren. Es hält die Applikation aktiv im Hintergrund, dass kann eine erhöhte Batterie verbrauch, der App bedeuten.", + "Error Reporting": "Fehler melden", + "App killed continue playback subtext": "Falls die App zu schnell im Hintergrund geschlossen wird oder beim Hervorholen aus dem Hintergrund stockt, können Sie diese Einstellung aktivieren. Dadurch wird die App im Hintergrund aktiv gehalten, was zu einem erhöhten Akkuverbrauch führen kann.", "App killed continue playback label": "Geöffnet lassen, außer manuell geschlossen", - "Maintenance scheduled message": "Unsere Server sind Offline aufgrund von geplanter Wartung ab {{startTime}} bis {{endTime}}.\n\nDiese App kann während Wartungsarbeiten nur heruntergeladene Inhalte abspielen.", - "FOSS purchase alert text": "Um Ihre Podverse-Mitgliedschaft zu verlängern, besuchen Sie unsere Webseite. Der \"Verlängern\" Button versucht https://podverse.fm/extend-membership in Ihrem Standard Browser zu öffnen.", - "Payment disabled beta message": "der Zahlungsdienstleister funktioniert nicht in Beta. Um ihre Mitglidschaft zu verlängern, nutzen Sie die Offizielle App, oder schreiben sie eine e-mail an uns.", + "Maintenance scheduled message": "Unsere Server sind offline aufgrund von geplanter Wartung von {{startTime}} bis {{endTime}}.\n\nDiese App kann während Wartungsarbeiten nur heruntergeladene Inhalte abspielen.", + "FOSS purchase alert text": "Um Ihre Podverse-Mitgliedschaft zu verlängern, besuchen Sie unsere Webseite. Der \"Verlängern\"-Button versucht https://podverse.fm/extend-membership in Ihrem Standard-Browser zu öffnen.", + "Payment disabled beta message": "Der Zahlungsdienstleister funktioniert nicht in Beta. Um Ihre Mitgliedschaft zu verlängern, nutzen Sie die offizielle App oder schreiben uns eine E-Mail.", "Settings - Queue - enable queue while music is playing": "Warteschlange einschalten während Musik spielt", "Bonus": "Bonus", - "Podverse Mission Statement": "Podverse erstellt freie und Quell-offene Software um zu erweitern was mit Podcast möglich ist.", + "Podverse Mission Statement": "Podverse erstellt freie und quelloffene Software, um die Grenzen dessen zu erweitern, was mit Podcasting möglich ist.", "ARIA HINT - delete this downloaded music track": "Diesen heruntergeladenen Track löschen", "ARIA HINT - stream this track": "Track streamen", "Chapters Non-Table of Contents label": "Nicht-Inhaltsverzeichnis-Kapitel anzeigen", "Chapters Non-Table of Contents subtext": "Nicht-Inhaltsverzeichnis-Kapitel erscheinen im Player, werden jedoch übersprungen, wenn Sie die Vor- oder Zurück-Taste drücken.", "Trailer": "Trailer", - "You are not subscribed to any albums yet": "Du hast noch keine Album-Abonnements.", + "You are not subscribed to any albums yet": "Sie haben noch keine Album-Abonnements.", "Music - Tracks": "Titel", "Newer": "Neuer", "Share Album": "Album teilen", - "Season": "Staffel" + "Season": "Staffel", + "Android Auto Permission Title": "Berechtigungsanfrage für Android Auto", + "Android Auto Podcast Title": "Podcast", + "Android Auto Permission Body": "Wenn Sie Android Auto nutzen möchten, räumen Sie Podverse bitte die Berechtigung \"Über anderen Apps einblenden\" ein." } From 61353bb910853f6f44e46c1386be6505e560b909 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yurt Page Date: Fri, 6 Jun 2025 12:24:45 +0200 Subject: [PATCH 18/22] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (858 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/ru/ --- src/resources/i18n/translations/ru.json | 176 ++++++++++++------------ 1 file changed, 88 insertions(+), 88 deletions(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/ru.json b/src/resources/i18n/translations/ru.json index 36992f929..a4d637025 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/ru.json +++ b/src/resources/i18n/translations/ru.json @@ -1,27 +1,27 @@ { "_translatorsField": "Lemon Blue", "_translatorsFieldExample": "Джейн Доу, Джо Блоггс, Хуан Перес", - "18 per year after that": "После 18$ в год", + "18 per year after that": "После этого 18$ в год", "A-Z": "А-Я", "ARIA HINT - Current playback time": "Текущее время воспроизведения", "ARIA HINT - Currently selected filter": "Выбранный фильтр", "ARIA HINT - Error something went wrong with playing this item": "Не удалось воспроизвести.", "ARIA HINT - Max playback speed": "Максимальная скорость воспроизведения для вашего плеера", "ARIA HINT - Membership features header": "Функции и возможности Podverse Premium.", - "ARIA HINT - On tap the episodes will hide and settings will appear lower on this screen": "Нажмите, чтобы скрыть эпизоды, и чтобы расположить настройки ниже.", + "ARIA HINT - On tap the episodes will hide and settings will appear lower on this screen": "Нажмите, чтобы скрыть выпуски, и чтобы расположить настройки ниже.", "ARIA HINT - Select a sorting filter from the list below": "Выберите фильтр сортировки из списка ниже.", "ARIA HINT - Show podcast settings": "Показать настройки подкаста", "ARIA HINT - Hide podcast settings": "Скрыть настройки подкаста", "ARIA HINT - Membership - Create and share clips": "Создавать и обмениваться клипами с помощью Podverse Premium.", "ARIA HINT - This is the date your premium membership will expire unless it is renewed": "Дата продления вашего Podverse Premium", - "ARIA HINT - This is the episode publication date": "Дата публикации эпизода", - "ARIA HINT - This is the episode title": "Название эпизода", + "ARIA HINT - This is the episode publication date": "Дата публикации выпуска", + "ARIA HINT - This is the episode title": "Название выпуска", "ARIA HINT - This is the membership status of your currently logged-in account": "Доступность Podverse Premium для вашего аккаунта", "ARIA HINT - This is the now playing chapter info": "Информация о воспроизводимой главе", "ARIA HINT - This is the now playing clip info": "Информация о воспроизведении клипа", "ARIA HINT - This is the now playing chapter": " — воспроизводимая глава", "ARIA HINT - This is the now playing clip": "Воспроизводимый клип", - "ARIA HINT - This is the now playing episode": " — воспроизводимый эпизод", + "ARIA HINT - This is the now playing episode": " — воспроизводимый выпуск", "ARIA HINT - This is the now playing info selector": "Нажмите, чтобы изменить информацию о \"Сейчас играет\", отображаемую ниже. Элементы управления проигрывателем доступны внизу.", "ARIA HINT - This is the podcast title": "Название подкаста", "ARIA HINT - This is the profile name": "Имя профиля", @@ -32,7 +32,7 @@ "ARIA HINT - This section contains links to ways you can support this podcast": "Ссылки на способы поддержки этого подкаста", "ARIA HINT - This section provides the value-for-value information for this podcast": "Информация о V4V для этого подкаста", "ARIA HINT - Type a valid email and password to enable the login button": "Введите действительный адрес электронной почты и пароль, чтобы получить кнопку \"Войти\"", - "ARIA HINT - Type to show only the transcript text that includes this search term": "Введите что-нибудь, чтобы найти совпадающие термины в стенограмме этого эпизода.", + "ARIA HINT - Type to show only the transcript text that includes this search term": "Введите что-нибудь, чтобы найти совпадающие термины в субтитрах этого выпуска.", "ARIA HINT - Type your email address in the previous input": "Введите адрес электронной почты в предыдущем поле", "ARIA HINT - Type your password with requirements": "Введите пароль. Требования указаны ниже.", "ARIA HINT - Type your password": "Введите пароль", @@ -43,7 +43,7 @@ "ARIA HINT - add this chapter next in your queue": "Воспроизвести эту главу следующей", "ARIA HINT - add this clip next in your queue": "Воспроизвести этот клип следующим", "ARIA HINT - add this clip to a playlist": "Добавить этот клип в плейлист", - "ARIA HINT - add this episode next in your queue": "Воспроизвести этот эпизод следующим", + "ARIA HINT - add this episode next in your queue": "Воспроизвести этот выпуск следующим", "ARIA HINT - clear the end time for this clip": "Уберите время окончания для этого клипа", "ARIA HINT - continue to the Make Clip screen": "Перейти к \"Созданию клипа\"", "ARIA HINT - create a new playlist": "Создать новый плейлист", @@ -56,7 +56,7 @@ "Delete": "Удалить", "Done": "Готово", "Edit Clip": "Редактировать клип", - "Episode": "Эпизод", + "Episode": "Выпуск", "Funding": "Финансирование", "General": "Другие вопросы", "History": "История", @@ -81,7 +81,7 @@ "Search": "Поиск", "Settings": "Настройки", "Share": "Поделиться", - "Start time": "Начало клипа", + "Start time": "Время начала", "Submit": "Отправить", "Subscribe": "Подписаться", "Subscribed": "Подписки", @@ -94,11 +94,11 @@ "clips": "клипы", "Edit": "Редактировать", "Email": "Адрес электронной почты", - "Episodes": "Эпизоды", + "Episodes": "Выпуски", "Export OPML": "Экспорт OPML", "Join our Discord": "Общайтесь с нами в Discord", "Make Clip": "Создать клип", - "No episodes found": "Не удалось найти эпизоды", + "No episodes found": "Не удалось найти выпуски", "No playlists found": "Не удалось найти плейлисты", "No profiles found": "Не удалось найти профили", "Login": "Войти", @@ -113,23 +113,23 @@ "Queue": "Очередь", "Public": "Публичный", "ARIA HINT - add this clip last in your queue": "Добавить этот клип в очередь", - "ARIA HINT - This is a list of the chapters for this episode": "Список глав для этого эпизода", - "ARIA HINT - add this episode last in your queue": "Добавить этот эпизод в очередь", - "ARIA HINT - On tap settings will hide and episodes will appear lower on this screen": "Нажмите, чтобы скрыть настройки, и чтобы расположить эпизоды ниже.", + "ARIA HINT - This is a list of the chapters for this episode": "Список глав для этого выпуска", + "ARIA HINT - add this episode last in your queue": "Добавить этот выпуск в очередь", + "ARIA HINT - On tap settings will hide and episodes will appear lower on this screen": "Нажмите, чтобы скрыть настройки, и чтобы расположить выпуски ниже.", "ARIA HINT - Now playing": "Сейчас играет", "ARIA HINT - Select a category from the list below": "Выберите категорию из списка. При выборе категории под ней появляются её подкатегории.", "ARIA HINT - Select a primary filter from the list below": "Выберите основной фильтр из списка ниже.", - "ARIA HINT - This is a list of clips created from this episode": "Список клипов, созданных на основе этого эпизода", + "ARIA HINT - This is a list of clips created from this episode": "Список клипов, созданных на основе этого выпуска", "ARIA HINT - Type a valid email and matching passwords to enable the sign up button": "Введите действительный адрес электронной почты и подходящий пароль, чтобы получить кнопку \"Зарегистрироваться\"", "ARIA HINT - Type your password a second time to confirm with requirements": "Введите пароль второй раз для подтверждения. Требования указаны ниже.", "ARIA HINT - Type or paste your RSS feed URL here When finished press the Save button above": "Введите или вставьте сюда URL-адрес вашего RSS. Нажмите \"Сохранить\", когда закончите.", "ARIA HINT - add this item to a playlist": "Добавить этот элемент в плейлист", - "ARIA HINT - auto download new episodes from this podcast when they are released": "Автоматически загружать новые эпизоды этого подкаста, когда они будут выпущены", + "ARIA HINT - auto download new episodes from this podcast when they are released": "Автоматически скачивать новые выпуски этого подкаста сразу как вышли", "ARIA HINT - add this chapter to a playlist": "Добавить эту главу в плейлист", - "ARIA HINT - add this episode to a playlist": "Добавить этот эпизод в плейлист", + "ARIA HINT - add this episode to a playlist": "Добавить этот выпуск в плейлист", "ARIA HINT - change the colors of the user interface": "Изменение цветов пользовательского интерфейса", "ARIA HINT - change the privacy setting for your clip": "Требуйте ссылку для просмотра вашего клипа или сделайте его общедоступным для всех, кто просматривает приложение.", - "ARIA HINT - delete all the episodes you have downloaded for this podcast": "Удалить все загруженные эпизоды этого подкаста", + "ARIA HINT - delete all the episodes you have downloaded for this podcast": "Удалить все скачанные выпуски этого подкаста", "ARIA HINT - current playback speed": "Изменить скорость воспроизведения.", "3 months free": "3 месяца бесплатно", "brandName chat is powered by": "Чат Podverse использует эти библиотеки libre", @@ -161,16 +161,16 @@ "I Accept": "Принять", "New Playlist": "Новый плейлист", "Save Clip": "Сохранить клип", - "episode": "эпизод", + "episode": "выпуск", "Advanced": "Расширенные", - "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes": "Удалить все загруженные эпизоды?", + "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes": "Удалить все скачанные выпуски?", "Are you sure you want to delete your account": "Удалить аккаунт?", - "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes from this podcast": "Удалить все загруженные эпизоды из этого подкаста?", + "Are you sure you want to delete all of your downloaded episodes from this podcast": "Удалить все скачанные выпуски этого подкаста?", "ARIA HINT - share this chapter": "Поделиться главой", "Auto Downloading Off": "Автозагрузка выключена", - "Episode is loading": "Загрузка эпизода…", - "episodes": "эпизоды", - "Full Episode": "Полный эпизод", + "Episode is loading": "Загрузка выпуска…", + "episodes": "выпуски", + "Full Episode": "Полный выпуск", "Max playback speed": "Максимальная скорость воспроизведения", "No Wifi Connection": "Нет Wi-Fi соединения", "No Wifi Only": "Нет, только Wi-Fi", @@ -178,9 +178,9 @@ "Go to previous chapter": "Предыдущая глава", "OPML import and export": "OPML импорт и экспорт", "ARIA HINT - share this profile": "Поделиться профилем", - "Go to Episode": "Перейти к эпизоду", + "Go to Episode": "Перейти к выпуску", "minutes": "Минуты", - "ARIA HINT - episode duration": "Продолжительность эпизода", + "ARIA HINT - episode duration": "Продолжительность выпуска", "ARIA HINT - pause playback": "Пауза воспроизведения", "ARIA HINT - show more info about this podcast": "Больше информации о подкасте", "Auto Downloading On": "Автозагрузка включена", @@ -188,9 +188,9 @@ "Delete cache": "Очистить кэш", "Download limit": "Ограничение загрузки", "Download limit off": "Лимит загрузки выключен", - "Episode Not Found": "Не удалось найти эпизод", - "Hide completed episodes by default": "Скрыть завершенные эпизоды", - "Latest episode": "Последний эпизод", + "Episode Not Found": "Не удалось найти выпуск", + "Hide completed episodes by default": "Скрыть завершенные выпуски", + "Latest episode": "Последний выпуск", "Light Mode": "Светлый", "Login to view your profile": "Войдите, чтобы видеть ваш профиль", "QR Code Error": "Ошибка QR кода:", @@ -215,9 +215,9 @@ "top – day": "топ — за день", "top – year": "топ — за год", "Your free trial expires": "Ваш бесплатный период Podverse Premium закончился ", - "ARIA HINT - make a clip from this episode": "Создать клип из этого эпизода", + "ARIA HINT - make a clip from this episode": "Создать клип из этого выпуска", "ARIA HINT - open the full player screen": "Открыть плеер в полноэкранном режиме", - "ARIA HINT - share this episode": "Поделиться эпизодом", + "ARIA HINT - share this episode": "Поделиться выпуском", "ARIA HINT - share this playlist": "Поделиться плейлистом", "About Premium": "О Podverse Premium", "Auto": "Авто", @@ -251,11 +251,11 @@ "ARIA HINT - go to the search screen": "Перейти к поиску", "ARIA HINT - learn more about premium memberships": "Больше о Podverse Premium", "ARIA HINT - show how to information for the make clip screen": "Показать инструкцию \"Как создать клип\"", - "ARIA HINT - show clips from this episode": "Показать клипы из эпизода", - "Clip Created": "Клип успешно создан!", + "ARIA HINT - show clips from this episode": "Показать клипы из выпуска", + "Clip Created": "Клип успешно создан", "Clip Error": "Ошибка клипа", "Downloading": "Загружается…", - "Downloading Episode": "Загрузка эпизода…", + "Downloading Episode": "Скачивание выпуска…", "Downloads": "Загрузки", "End of results": "Больше нет результатов", "Pause": "Пауза", @@ -267,12 +267,12 @@ "Sort": "Сортировка", "chapter": "глава", "ARIA HINT - share this clip": "Поделиться клипом", - "ARIA HINT - download this episode": "Загрузить эпизод", + "ARIA HINT - download this episode": "Скачать выпуск", "ARIA HINT - go to the edit my profile screen": "Вернуться к экрану изменения профиля", "ARIA HINT - share this podcast": "Поделиться подкастом", "ARIA HINT - show the chapters for this episode": "Главы", "Cancelled": "Отменено", - "ARIA HINT - stop auto downloading new episodes from this podcast": "Остановить автозагрузку новых эпизодов", + "ARIA HINT - stop auto downloading new episodes from this podcast": "Остановить автоскачивание новых выпусков", "Delete All Downloaded Episodes": "Удалить библиотеку", "Delete Clip": "Удалить клип", "Login Needed": "Требуется вход в аккаунт", @@ -281,7 +281,7 @@ "top – month": "топ — за месяц", "top – week": "топ — за неделю", "Your purchase was successful You may close this window": "Спасибо Вам.", - "ARIA HINT - delete this downloaded episode": "Удалить этот загруженный эпизод", + "ARIA HINT - delete this downloaded episode": "Удалить этот скачанный выпуск", "Clip Settings": "Настройки клипа", "Clip Updated": "Клип обновлён", "More": "Ещё", @@ -324,7 +324,7 @@ "Clip Info": "Информация о клипе", "Close": "Закрыть", "Dark Mode": "Тёмный", - "Delete Episode": "Удалить эпизод", + "Delete Episode": "Удалить выпуск", "Download in progress": "Загрузка…", "Download limit on": "Лимит загрузки включен", "downloaded": "загружено", @@ -332,7 +332,7 @@ "Notifications": "Уведомления", "Find": "Найти", "Finished": "Завершенные", - "Finished episode": "Завершенный эпизод", + "Finished episode": "Прослушанный выпуск", "Go to next chapter": "Следующая глава", "Go to Podcast": "Перейти к подкасту", "Go to Settings": "Перейти в Настройки", @@ -344,40 +344,40 @@ "has lowercase": "— одна прописная (маленькая) буква", "You will not be charged for signing up for your free trial": "С вас не взимается плата за регистрацию или использование бесплатной пробной версии. Мы надеемся, что после истечении пробной версии вы оформите подписку самостоятельно.", "Analytics Tracking": "Отслеживание популярности", - "ARIA HINT - clear the new episode indicators for only this podcast": "Явный признак того, что этот эпизод является новым", + "ARIA HINT - clear the new episode indicators for only this podcast": "Явное отображение того, что этот выпуск является новым", "Recently Played": "Недавно воспроизведенные", "Support open source software": "Поддержите программное обеспечение с открытым исходным кодом", "Add Custom RSS Feed": "Добавить RSS-канал", "Added by RSS": "Добавлено по RSS", - "All downloaded episodes will be deleted from External Storage.": "Все загруженные файлы эпизодов будут удалены.", + "All downloaded episodes will be deleted from External Storage.": "Все загруженные файлы выпусков будут удалены.", "ARIA HINT - go to current livestream time": "Перейти к текущему времени прямой трансляции", "Error Setting External Storage": "Не удалось выбрать внешнюю карту памяти", - "Auto queue new episodes position": "Эпизоды с автоматической постановкой в очередь …", + "Auto queue new episodes position": "Выпуски с автоматической постановкой в очередь …", "ARIA HINT - renew your premium membership": "Обновите премиум-версию Podverse", "Create and share podcast clips": "Создавайте клипы и делитесь ими", "ARIA HINT - go to the login screen": "Перейдите к входу в систему", - "Auto-enqueue downloaded episodes": "Автоматическая постановка загруженных эпизодов в очередь", - "ARIA HINT - clear the new episode indicators for all podcasts": "Четкое указание новых эпизодов для всех подкастов", + "Auto-enqueue downloaded episodes": "Автоматическая постановка скачанные выпусков в очередь", + "ARIA HINT - clear the new episode indicators for all podcasts": "Чёткое указание новых выпусков для всех подкастов", "ARIA HINT - go to the FAQ page": "Перейдите на страницу часто задаваемых вопросов", "ARIA HINT - go to your queue": "Перейти в очередь", "ARIA HINT - open your email client to request a podcast by email": "Запросите подкаст по электронной почте и откройте его в своем почтовом ящике", "ARIA HINT - send us an email to request a podcast": "Присылайте нам запросы на подкасты по электронной почте", - "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from each podcast on your device": "Максимальное количество сохраняемых эпизодов каждого подкаста", + "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from each podcast on your device": "Максимальное количество сохраняемых выпусков каждого подкаста", "Create and share playlists": "Создавайте списки воспроизведения и делитесь ими", "Features": "Функции", "has uppercase": "— одна заглавная буква", "has number": "— одна цифра", "is at least 8 characters": "— не менее 8 символов", "Live": "В эфире", - "Please login to mark episodes as played": "Войдите в систему, чтобы отметить эпизоды как проигранные.", + "Please login to mark episodes as played": "Войдите в систему, чтобы отметить выпуски как прослушанные.", "ARIA HINT - send a password reset link to your email address": "Получите ссылку для сброса пароля по электронной почте", "Add current item next in queue when playing a new item": "Добавлять текущий элемент в очередь при воспроизведении нового элемента", "Membership": "Мой Premium", "Sign Up": "Регистрация", "ARIA HINT - disable the downloaded episode limit for this podcast": "Снимите ограничение на загрузку для этого подкаста", "Login Error": "Не удалось войти", - "Mark episodes as played": "Отмечайте эпизоды как проигранные", - "Mark episodes as seen": "Отмечайте эпизоды как просмотренные", + "Mark episodes as played": "Отметить выпуски как прослушанные", + "Mark episodes as seen": "Отметить выпуски как прослушанные", "Reset Password Failed": "Не удалось сбросить пароль", "All brandName software is provided free and open source under the AGPLv3 license": "Копируйте, проверяйте, изменяйте и делитесь — со всеми.\nВсе программное обеспечение Podverse имеет лицензию AGPLv3+.", "You are not subscribed to any podcasts yet": "У вас еще нет подписок на подкасты", @@ -390,7 +390,7 @@ "AddPodcastByRSSScreenText2": "Добавьте подкаст с поддержкой клипов и плейлистов в нашу базу данных.", "Alby unauthorized timeout message": "Возобновите использование Alby, повторно подключившись к своему кошельку.", "ARIA HINT - go to the funding information for this podcast": "Перейдите к информации о финансировании этого подкаста", - "ARIA HINT - limit the number of episodes from this podcast to save on your device": "Ограничьте количество сохраненных эпизодов", + "ARIA HINT - limit the number of episodes from this podcast to save on your device": "Ограничить количество сохранённых выпусков", "Send Bitcoin donations and boostagrams": "Отправляйте пожертвования (бонусы)", "Tutorials": "Руководство", "Join our Matrix space": "Присоединяйтесь к нам в Matrix", @@ -399,7 +399,7 @@ "Join our XMPP server": "Присоединяйтесь к нам в Jabber", "Social Media - Discord": "Присоединяйтесь к нам в Discord", "Data Settings": "Передача данных", - "Do you want to allow downloading episodes with your data plan": "Разрешить использовать мобильный интернет для загрузки эпизодов?", + "Do you want to allow downloading episodes with your data plan": "Разрешить использовать мобильный интернет для скачивания выпусков?", "Please verify your email address to login": "Подтвердите свой адрес электронной почты, чтобы продолжить.", "Yes Allow Data": "Использовать мобильный интернет", "Jump forwards seconds": "Пропуск секунд при перемотки вперёд", @@ -414,15 +414,15 @@ "Request Podcast": "Запросить подкаст", "Feature Request": "Запросить функцию", "Sleep timer": "Таймер сна", - "Download episodes": "Скачивание эпизодов", + "Download episodes": "Скачивание выпусков", "Sleep Timer": "Таймер сна", "Sync your subscriptions, queue, and history across all your devices": "Синхронизация подписок, очередей и истории на всех ваших устройствах", - "New episodes and livestream notifications": "Получайте уведомления о новых эпизодах и прямых трансляциях", + "New episodes and livestream notifications": "Получайте уведомления о новых выпусках и прямых трансляциях", "Expires": "Истекает", "You are not being charged during your free trial": "С вас не взимается плата ни во время, ни после истечения бесплатной пробной версии.", "Enable UnifiedPush notifications": "Настройка быстрых уведомлений", "Free Trial Expired": "Срок действия Podverse Premium истек", - "Hide new episode count badges": "Скрыть количество новых эпизодов", + "Hide new episode count badges": "Скрыть количество новых выпусков", "Refresh subscriptions on launch": "Обновлять подписки при запуске приложения", "Custom RSS feeds to parse in parallel helper text": "(Более трех могут вызвать проблемы)", "Free trial expiration date": "Бесплатная пробная версия до", @@ -433,8 +433,8 @@ "Subscribe to listener profiles": "Подписывайтесь на профили слушателей", "Custom Feeds": "Добавленные", "Terms of Service": "Условия предоставления услуг", - "Mark as Played": "Отметить проигранным", - "Mark as Unplayed": "Отметить как не проигранный", + "Mark as Played": "Отметить прослушанным", + "Mark as Unplayed": "Отметить как непрослушанный", "Resend Verification Email": "Отправить еще раз", "You are about to be navigated to a website outside the app Are you sure you want to leave brandName": "Открыть сайт в браузере?", "Disable External Storage?": "Отключить хранение на внешней карте памяти и начать использовать внутреннюю память телефона?", @@ -444,8 +444,8 @@ "language - de": "Немецкий", "language - fr": "Французский", "Auto download by default on subscribe - subtext on": "Автоматическая загрузка включена по умолчанию при подписке на подкасты", - "Recent": "Недавние", - "Episode Summary": "Сведения", + "Recent": "недавние", + "Episode Summary": "Сводка", "language - es": "Испанский", "Pending": "Ожидание", "TermsOfServiceScreenText2": "Podverse никогда не будет размещать рекламу рядом с контентом подкаста или внутри него без разрешения создателей подкаста.", @@ -476,7 +476,7 @@ "Resume": "Возобновить", "Tap the Start and End Time inputs to set them with the current track time": "▸ Нажмите \"Время начала\" и \"Время конца\", чтобы установить текущее время воспроизведения.", "If this is a password protected feed": "Если это канал, защищен паролем.\nВам потребуется ввести имя пользователя и пароль, прежде чем нажать кнопку \"Сохранить\".", - "Buy a Podverse premium membership": "Купите Podverse premium для себя или своих друзей и близких", + "Buy a Podverse premium membership": "Купите премиум Podverse для себя или других", "TermsOfServiceScreenText3": "Все аудио и видеофайлы, найденные на podverse.fm хранятся и загружаются с сервера создателя подкаста, а не с Podverse.", "Verify email title": "Почта успешно подтверждена", "You should receive an email shortly The email may go to your Spam folder": "Вскоре вы должны получить письмо с ссылкой для подтверждения почты.\nЕсли письмо не пришло проверьте папку спам.", @@ -524,27 +524,27 @@ "disabled add to playlist": "Добавление в список воспроизведения отключено", "Disconnect Wallet": "Отключить кошелек", "Do you want to resume ": "Резюме:", - "Do you want to add this episode or clip": "Добавить этот эпизод или клип?", + "Do you want to add this episode or clip": "Добавить этот выпуск или клип?", "FAQ": "Часто задаваемые вопросы", "External Storage Enabled": "Внешняя карта памяти включена", "Go to Track": "Перейти на трек", "Importing Feeds": "Импорт лент", "Incomplete": "Неполное", "Maintenance mode title": "Под обслуживанием", - "Listen to episodes and clips": " - Слушайте эпизоды и клипы", - "Mark as played loading text": "Это может занять некоторое время в зависимости от количества эпизодов этого подкаста.", + "Listen to episodes and clips": " - Слушайте выпуски и клипы", + "Mark as played loading text": "Это может занять некоторое время в зависимости от количества выпусков этого подкаста.", "Media Type": "Тип медиа", "Clear input": "Чистый ввод", "Custom API domain": "Пользовательский домен API", "Enable notifications in settings message": "Включите уведомления в настройках устройства.", "Enjoy all Premium features by renewing for only": "Наслаждайтесь всеми премиум-функциями, продлевая контракт всего за $18/год", - "Episode Clips": "Клипы эпизодов", - "Episode Funding Links": "Ссылки на финансирование эпизодов", + "Episode Clips": "Клипы выпуска", + "Episode Funding Links": "Ссылки на финансирование выпусков", "Feature Demo": "Демонстрация возможностей", "Got It": "ХОРОШО", "language - el": "Греческий", "language - en": "Английский", - "Limit the number of downloaded episodes for each podcast by default": "Ограничьте количество сохраняемых эпизодов", + "Limit the number of downloaded episodes for each podcast by default": "Ограничить количество сохраняемых эпизодов", "ARIA LABEL - repeat mode - off": "Режим повтора выключен", "ARIA LABEL - repeat mode - track": "Повтор дорожки включен", "ARIA LABEL - repeat mode - queue": "Очередь повторов включена", @@ -552,10 +552,10 @@ "ARIA HINT - auto queue new episodes position": "Автоматическое включение в начало или конец плейлистов?", "ARIA HINT - dismiss this menu": "Отмена", "ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump forwards is pressed": " - Секунды перемотки вперед при нажатии кнопки \"Пропустить вперед\"", - "ARIA HINT - set the time you want this episode to always start playing from": "Время, с которого всегда начинается этот эпизод", + "ARIA HINT - set the time you want this episode to always start playing from": "Время, с которого всегда начинается этот выпуск", "ARIA HINT - tap to start removing items from this playlist": "Нажмите, чтобы отобразить кнопку \"Удалить\" после каждого элемента в этом списке воспроизведения.", "Audio livestreams": "Аудио-живые потоки", - "Automatically add new episodes to queue": "Автоматическая постановка в очередь новых эпизодов", + "Automatically add new episodes to queue": "Автоматическая постановка в очередь новых выпусков", "Chat with us on Discord": "Общайтесь с нами в Discord", "Custom web domain subtext": "Позволяет получать данные о приложении с выбранных вами серверов.", "Fees": "Тарифы", @@ -570,22 +570,22 @@ "Audio": "Аудио", "by": "путем:", "License": "Свободная лицензия с авторским левом", - "Maintenance scheduled message": "Наши серверы будут отключены от сети для планового обслуживания с {{начальное время}} до {{конечное время}}.\n\nПриложение сможет воспроизводить загруженные эпизоды только в период обслуживания.", + "Maintenance scheduled message": "Наши серверы будут отключены от сети для планового обслуживания с {{startTime}} до {{endTime}}.\n\nВ период обслуживания приложение сможет воспроизводить только уже скачанные выпуски.", "Maintenance scheduled title": "Плановое техническое обслуживание", "Mark All As Seen": "Отметить все как увиденные", "More player options": "Больше возможностей для игроков", "Music - Track": "Отслеживание", "Livestream has ended": "Эта трансляция закончилась.", "Mark selected": "Марка выбрана", - "Mark All Episodes As Played": "Отметить все эпизоды как воспроизведенные", + "Mark All Episodes As Played": "Отметить все выпуски как прослушанные", "ARIA HINT - go to the sleep timer screen": "Перейти к таймеру сна", "ARIA HINT - tap to set the current playback position as the end time for this clip": "Нажмите, чтобы установить текущую позицию воспроизведения в качестве времени окончания этого клипа", "Jump back": "Прыжок назад", - "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from this podcast on your device": "Максимальные эпизоды этого подкаста, чтобы сохранить", + "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from this podcast on your device": "Максимум выпусков этого подкаста для сохранения", "ARIA HINT - set the number of seconds to change when time jump backwards is pressed": " - Секунды перемотки назад при нажатии кнопки \"Пропустить назад\"", "ARIA HINT - sign up for a premium membership": "Получить Podverse Premium", "ARIA HINT - stream this chapter": "Глава о потоке", - "ARIA HINT - stream this episode": "Потоковый эпизод", + "ARIA HINT - stream this episode": "Транслировать выпуск", "ARIA HINT - type a username and password for this feed": "Введите имя пользователя и пароль для этого канала", "Back To Login": "Назад к входу", "Confirm": "Подтверждение", @@ -599,10 +599,10 @@ "clip created using brandName": " — клип, созданный с помощью Podverse", "clip shared using brandName": " — клип, распространяемый с помощью Podverse", "Connect Wallet": "Подключить кошелек", - "Episodes from this podcast will start playback from this time": "Эпизоды переходят к этому времени", + "Episodes from this podcast will start playback from this time": "Выпуски проматываются к этому времени", "Go to live podcast": "Слушать в прямом эфире?", "If a podcast inserts dynamic ads the clip start time may not stay accurate": "▸ Время начала варьируется для роликов с динамической рекламой.", - "Limit the number of downloaded epiosdes explanation": "Удалите старые эпизоды этого подкаста, чтобы загрузить новые.", + "Limit the number of downloaded epiosdes explanation": "Удалите старые выпуски этого подкаста, чтобы скачать новые.", "Limit": "Предел", "Maintainers": "Мэйнтейнеры", "items": "пункты:", @@ -616,7 +616,7 @@ "Launch screen": "Основной вид", "Leaving App": "Покинуть Podverse…", "Transcript": "Транскрипт", - "From this episode": "Из этого эпизода", + "From this episode": "Из этого выпуска", "Local": "Местный", "Login Status Not Saved": "Состояние входа не сохранено", "Mark as Seen": "Отметить как увиденное", @@ -624,17 +624,17 @@ "Boostagram": "Boostagram", "Auth invalid title": "Вышел из системы", "More Info": "Больше информации", - "Connect to Wifi to download this episode": "Подключитесь к Wi-Fi, чтобы загрузить этот эпизод.", - "All episodes in this podcast will be marked as played.": "Все эпизоды этого подкаста будут отмечены как сыгранные.", + "Connect to Wifi to download this episode": "Подключитесь к Wi-Fi, чтобы загрузить этот выпуск.", + "All episodes in this podcast will be marked as played.": "Все выпуски этого подкаста будут отмечены как прослушанные.", "ARIA HINT - tap to add to this playlist": "Нажмите, чтобы добавить в этот плейлист", "How To": "Как", - "ARIA HINT - tap to play this episode": "Нажмите, чтобы воспроизвести этот эпизод", + "ARIA HINT - tap to play this episode": "Нажмите, чтобы прослушать этот выпуск", "Alby unauthorized timeout title": "Альби отключен", "ARIA HINT - tap to go to this profile": "Нажмите, чтобы перейти к этому профилю", "ARIA HINT - tap to set the current playback position as the start time for this clip": "Нажмите, чтобы установить текущую позицию воспроизведения в качестве времени начала этого клипа", "ARIA HINT - tap to start removing items from your history": "Нажмите, чтобы отобразить кнопку \"Удалить\" после каждого элемента в истории.", "Chapters are created by the podcaster": "Главы создаются авторами", - "Connect to Wifi to stream this episode": "Подключитесь к Wi-Fi, чтобы транслировать этот эпизод.", + "Connect to Wifi to stream this episode": "Подключитесь к Wi-Fi, чтобы транслировать этот выпуск.", "Chapters Non-Table of Contents subtext": "Главы, не являющиеся оглавлением, появляются в проигрывателе, но пропускаются при нажатии кнопки \"Пропустить\" или \"Предыдущий\".", "Chapters Non-Table of Contents label": "Отображение глав без оглавления", "Download my data": "Скачать", @@ -646,7 +646,7 @@ "ARIA HINT - stream this clip": "Потоковый клип", "ARIA HINT - subscribe to this custom RSS feed": "Подпишитесь на этот пользовательский RSS-канал", "ARIA HINT - tap to go to this playlist": "Нажмите, чтобы перейти к этому плейлисту", - "ARIA HINT - tap to show options for this episode": "Нажмите, чтобы показать варианты для этого эпизода", + "ARIA HINT - tap to show options for this episode": "Нажмите, чтобы показать опции для этого выпуска", "Boost app explanation": "Сумма, отправляемая в Podverse каждый раз, когда вы транслируете или повышаете рейтинг создателя.", "Boost Amount": "Количество оборотов", "Boost Amount for this Podcast": "Для этого подкаста", @@ -659,7 +659,7 @@ "ARIA HINT - tap to stop removing items from your history": "Нажмите, чтобы скрыть кнопку \"Удалить\" после каждого элемента в истории.", "Add by RSS feature unavailable explanation": "Эта функция не поддерживается для добавленных вручную лент, поскольку они могут включать платные или частные ленты.", "ARIA HINT - dismiss this screen": "Отмена", - "Auto-play episodes from podcast": "Автоматическое воспроизведение эпизодов из подкаста", + "Auto-play episodes from podcast": "Автоматическое воспроизведение выпуска из подкаста", "Listen Tracking": "Отслеживание популярности", "Login to": "Войдите в систему:", "Maintenance mode message": "Наши серверы не работают. До завершения обновления приложение будет работать только в автономном режиме.", @@ -674,7 +674,7 @@ "Scan RSS Feed QR Code": "Сканирование QR-кода RSS-канала", "Screen-reader accessibility": "Доступность для читателей с экрана", "Share Clip": "Поделиться клипом", - "Unplayed episode": "Неигранный эпизод", + "Unplayed episode": "Непрослушанный выпуск", "No playlist items found": "Не удалось найти ни одного элемента плейлиста", "Tracking": "Отслеживание популярности", "value_tag_preview_boost": "Поощрение отправляет пожертвование.", @@ -705,7 +705,7 @@ "Untitled Track": "Неназванный трек", "Use custom web domain": "Пользовательский веб-домен", "value_tag_info_streaming_sats_title": "Потоковое вещание Sats", - "Value for Value": "Value for value (V4V)", + "Value for Value": "Значение для Value (V4V)", "Your premium membership is still valid": "Ваше премиальное членство все еще действительно. Если вы хотите ", "Your premium membership expires": "Ваш Podverse Premium заканчивается ", "Your profile page is public": "Ваш профиль является общедоступным.", @@ -732,14 +732,14 @@ "Please wait while your transaction completes": "Завершение сделки…", "Popularity Analytics": "Отслеживание популярности", "Season": "Сезон", - "Select Multiple Episodes": "Выбор нескольких эпизодов", - "Select episodes to mark as played": "Выберите эпизоды, чтобы отметить их как воспроизведенные", + "Select Multiple Episodes": "Выбор нескольких выпусков", + "Select episodes to mark as played": "Выберите выпуски, чтобы отметить их как прослушанные", "Transfer": "Перевод", "value_tag_preview_streaming": "Поток отправляет пожертвование за каждую прослушанную минуту.", "Show lightning icons next to value for value enabled podcasts": "Показывайте значки молнии рядом с подкастами «ценность за ценность»", "requirement not met": "требование не выполнено", "Podcaster": "Создатель", - "Share Episode": "Поделиться эпизодом", + "Share Episode": "Поделиться выпуском", "Ok": "ХОРОШО", "Purchased": "Закупки", "Only with Link means only people who": "«Только со ссылкой» означает, что клипа нет в списке „Публичные“ на Podverse и для его воспроизведения необходима ссылка. Создавайте публичные клипы с помощью Podverse Premium.", @@ -759,8 +759,8 @@ "Streaming Amount": "В минуту", "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingTextFDroid": "Podverse для F-Droid не содержит ***отслеживания***, но веб-сайт Podverse и версии для iOS и Android (опционально) содержат его.", "TermsOfServiceScreenText4": "Все клипы, размещенные на podverse.fm, являются краудсорсинговыми и неофициальными, если иное не указано создателем.", - "TermsOfServiceScreenText6": "Podverse не несет ответственности за ссылки и контент сторонних подкастов и сайтов с независимой политикой конфиденциальности.", - "TermsOfServiceScreenText5": "Клипы загружаются в медиафайл полного эпизода, поэтому у пользователей всегда есть доступ к полной записи.", + "TermsOfServiceScreenText6": "Podverse не несёт ответственности за ссылки и содержимое сторонних подкастов и сайтов с независимой политикой конфиденциальности.", + "TermsOfServiceScreenText5": "Клипы скачиваются вместе с файлом полного выпуска, поэтому у вас всегда есть доступ к полной записи.", "The device does not allow Podverse to access the external storage for downloads.": "Podverse отказано в доступе к внешнему хранилищу для загрузок.", "TermsOfServicesScreenText7": "Podverse хранит и использует учетные данные для подкастов, требующих аутентификации, только в защищенном хранилище устройства.", "The start time must be before the end time": "Время начала должно быть раньше времени окончания.", @@ -774,13 +774,13 @@ "Show your support": "Выразите свою поддержку", "Setup Wallet": "Настройка", "Paused": "Пауза", - "start time": "Время начала", + "start time": "время начала", "value_tag_info_streaming_sats_text_1": "Очередь транзакций получателям по выбору создателя.", "Your free trial expired": "Ваш Podverse Premium закончился ", "Streaming splits per minute": "Сплиты (в минуту)", "Android Auto History Title": "История", "Use custom API domain": "Пользовательский домен API", - "Untitled Episode": "Эпизод без названия", + "Untitled Episode": "Выпуск без названия", "TermsOfServiceScreenMatomoTrackingText1": "Пользователи могут разрешить отслеживать себя из приложения.\nОпределяет популярность контента.", "Premium membership expiration date": "Дата окончания срока действия премиум-члена", "RSS feed link": "Ссылка на RSS-канал", From 1cec8ba29243a1ffde3818b8da23786e1bfd5e67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adolfo Jayme Barrientos Date: Sat, 14 Jun 2025 08:13:33 +0200 Subject: [PATCH 19/22] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (858 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/es/ --- src/resources/i18n/translations/es.json | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/es.json b/src/resources/i18n/translations/es.json index badce786d..11f23a61b 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/es.json +++ b/src/resources/i18n/translations/es.json @@ -4,16 +4,16 @@ "ARIA HINT - Current playback time": "Tiempo de reproducción actual", "ARIA HINT - Currently selected filter": "Filtro seleccionado", "ARIA HINT - Error something went wrong with playing this item": "No se pudo reproducir esto.", - "ARIA HINT - Hide podcast settings": "Ocultar la configuración de podcasts", + "ARIA HINT - Hide podcast settings": "Ocultar la configuración de pódcast", "ARIA HINT - Max playback speed": "Máxima velocidad de reproducción para su reproductor", "ARIA HINT - Membership - Create and share clips": "Crea y comparte Clips en Podverse Premium.", "ARIA HINT - Membership features header": "Funcionalidad y características de Podverse Premium.", "ARIA HINT - Now playing": "Reproduciendo ahora", - "ARIA HINT - On tap settings will hide and episodes will appear lower on this screen": "Toca para ocultar la configuración y para posicionar los episodios más abajo.", - "ARIA HINT - On tap the episodes will hide and settings will appear lower on this screen": "Toca para ocultar episodios y para posicionar la configuración más abajo.", + "ARIA HINT - On tap settings will hide and episodes will appear lower on this screen": "Toque para ocultar la configuración y para posicionar los episodios más abajo.", + "ARIA HINT - On tap the episodes will hide and settings will appear lower on this screen": "Toque para ocultar los episodios y para posicionar la configuración más abajo.", "ARIA HINT - Select a category from the list below": "Seleccione una categoría de la lista. Cuando se selecciona una categoría, sus subcategorías aparecerán debajo de ella.", - "ARIA HINT - Select a primary filter from the list below": "Selecciona un filtro principal de la lista a continuación.", - "ARIA HINT - Select a sorting filter from the list below": "Selecciona un filtro de clasificación de la lista a continuación.", + "ARIA HINT - Select a primary filter from the list below": "Seleccione un filtro principal de la lista a continuación.", + "ARIA HINT - Select a sorting filter from the list below": "Seleccione un filtro de clasificación de la lista a continuación.", "ARIA HINT - Show podcast settings": "Mostrar configuración de pódcast", "ARIA HINT - This is a list of clips created from this episode": "Lista de clips creados a partir de este episodio", "ARIA HINT - This is a list of the chapters for this episode": "Lista de capítulos para este episodio", @@ -26,11 +26,11 @@ "ARIA HINT - This is the now playing clip": "El Clip que se está reproduciendo", "ARIA HINT - This is the now playing clip info": "Información del Clip que se está reproduciendo", "ARIA HINT - This is the now playing episode": " — el episodio en reproducción", - "ARIA HINT - This is the now playing info selector": "Toca para cambiar la información \"Reproduciendo ahora\" que se muestra a continuación. Los controles del reproductor están disponibles en la parte inferior.", + "ARIA HINT - This is the now playing info selector": "Toque para cambiar la información «Reproduciendo ahora» que se muestra a continuación. Los controles del reproductor están disponibles en la parte inferior.", "ARIA HINT - This is the podcast title": "Título del pódcast", "ARIA HINT - This is the profile name": "Nombre del perfil", "ARIA HINT - This is the selected filter for this screen": "Filtro seleccionado", - "ARIA HINT - This is the selected sorting filter for this screen select a different filter": "Selecciona un filtro de clasificación diferente.", + "ARIA HINT - This is the selected sorting filter for this screen select a different filter": "Seleccione un filtro de clasificación diferente.", "ARIA HINT - This is your profile name": "Tu nombre de perfil", "ARIA HINT - This is your profile name edit": "Su nombre de perfil editable.", "ARIA HINT - This section contains links to ways you can support this podcast": "Enlaces para formas de apoyar este pódcast", @@ -50,8 +50,8 @@ "ARIA HINT - add this chapter next in your queue": "Reproducir este capítulo a continuación", "ARIA HINT - add this chapter to a playlist": "Añadir este capítulo a una lista de reproducción", "ARIA HINT - add this clip last in your queue": "Agrega este Clip a la cola", - "ARIA HINT - add this clip next in your queue": "Reproducir este Clip a continuación", - "ARIA HINT - add this clip to a playlist": "Añadir este Clip a una lista de reproducción", + "ARIA HINT - add this clip next in your queue": "Reproducir este clip a continuación", + "ARIA HINT - add this clip to a playlist": "Añadir este clip a una lista de reproducción", "ARIA HINT - add this episode last in your queue": "Agregar este episodio a la cola", "ARIA HINT - add this episode next in your queue": "Reproducir este episodio a continuación", "ARIA HINT - add this episode to a playlist": "Añadir este episodio a una lista de reproducción", From b557ba9cc545783d28371c5e127dab5c85b73482 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?= =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= Date: Sat, 5 Jul 2025 02:37:27 +0200 Subject: [PATCH 20/22] Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (858 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/ta/ --- src/resources/i18n/translations/ta.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/ta.json b/src/resources/i18n/translations/ta.json index 6154dac32..1f93ea608 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/ta.json +++ b/src/resources/i18n/translations/ta.json @@ -610,7 +610,7 @@ "Search": "தேடல்", "search by podcast host": "ஓச்டைக் கண்டுபிடி", "search by podcast title": "வலையொலியைக் கண்டுபிடி", - "Search podcasts": "தேடுங்கள்…", + "Search podcasts": "தேடு…", "Season": "சீசன்", "second": "இரண்டாவது", "seconds": "நொடிகள்", From faf93fa4e56d073ae9b790b8e5e282b98bd07c5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Lavoie" Date: Sat, 4 Jul 2026 22:23:30 +0200 Subject: [PATCH 21/22] Translated using Weblate (French) Currently translated at 73.6% (632 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/fr/ --- src/resources/i18n/translations/fr.json | 54 +++++++++++++++++-------- 1 file changed, 37 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/fr.json b/src/resources/i18n/translations/fr.json index 1f1a493f4..7a6b88b75 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/fr.json +++ b/src/resources/i18n/translations/fr.json @@ -1,31 +1,31 @@ { - "ARIA HINT - Type your premium membership email address": "Saisissez l'e-mail de votre compte Podverse Premium", - "The email may go to your Spam folder": "L'e-mail peut se trouver dans votre dossier Indésirables.", - "Verify Your Email": "Vérifiez votre adresse e-mail", + "ARIA HINT - Type your premium membership email address": "Saisissez le courriel de votre compte Podverse Premium", + "The email may go to your Spam folder": "Le courriel peut se trouver dans votre dossier Indésirables.", + "Verify Your Email": "Vérifiez votre adresse courriel", "ARIA HINT - Current playback time": "Durée de lecture actuelle", "ARIA HINT - Error something went wrong with playing this item": "Impossible de lire ceci.", "ARIA HINT - Hide podcast settings": "Masquer les paramètres des podcasts", "ARIA HINT - Max playback speed": "Définir la vitesse de lecture maximale pour votre lecteur", "ARIA HINT - Type a valid email and password to enable the login button": "Saisissez une adresse et un mot de passe valides pour obtenir un bouton « Se connecter »", - "ARIA HINT - Type your email address in the previous input": "Saisissez votre e-mail dans le champ précédent", - "ARIA HINT - send us an email to request a podcast": "Nous demander un podcast par e-mail", - "Email": "E-mail", + "ARIA HINT - Type your email address in the previous input": "Saisissez votre courriel dans le champ précédent", + "ARIA HINT - send us an email to request a podcast": "Nous demander un podcast par courriel", + "Email": "Adresse courriel", "Edit": "Modifier", "Episode": "Épisode", - "You must verify your email address to login Press Send Email then check your inbox of a verification email": "Vérifiez votre adresse e-mail pour vous connecter. Appuyez sur « Envoyer l'e-mail » et cliquez dessus dans votre boîte de réception.", - "You should receive an email shortly The email may go to your Spam folder": "Vous devriez recevoir un e-mail sous peu. Il se peut qu'il soit dans vos indésirables.", + "You must verify your email address to login Press Send Email then check your inbox of a verification email": "Vérifiez votre adresse courriel pour vous connecter.\nAppuyez sur « Envoyer un courriel » et cliquez dessus dans votre boîte de réception.", + "You should receive an email shortly The email may go to your Spam folder": "Vous devriez recevoir un courriel sous peu.\nIl est peut-être dans votre dossier Indésirables.", "18 per year after that": "18 $/par an ensuite", "A-Z": "A-Z", "ARIA HINT - Currently selected filter": "Filtre sélectionné", "ARIA HINT - Now playing": "Lecture en cours", - "Please check your inbox If this address exists in our system you should receive a reset password email shortly": "Vous devriez recevoir sous peu un e-mail pour réinitialiser votre mot de passe, s'il s'agit de l'e-mail avec lequel vous vous êtes inscrit(e).", + "Please check your inbox If this address exists in our system you should receive a reset password email shortly": "Vous devriez recevoir sous peu un courriel pour réinitialiser votre mot de passe, s'il s'agit du courriel avec lequel vous vous êtes inscrit(e).", "ARIA HINT - Type a valid email and matching passwords to enable the sign up button": "Saisissez une adresse valide et le mot de passe correspondant pour obtenir un bouton « S’inscrire »", "ARIA HINT - send a password reset link to your email address": "Recevez un lien de réinitialisation du mot de passe dans votre boîte de réception", - "ARIA HINT - open your email client to request a podcast by email": "Demandez un podcast par e-mail et ouvrez-le depuis votre boîte de réception", + "ARIA HINT - open your email client to request a podcast by email": "Demandez un podcast par courriel et ouvrez-le depuis votre boîte de réception", "Delete": "Supprimer", - "Please verify your email address to login": "Vérifiez votre adresse e-mail pour vous connecter.", - "Resend Verification Email": "Renvoyer l'e-mail de vérification", - "Send Email": "Envoyer l'e-mail", + "Please verify your email address to login": "Vérifiez votre adresse électronique pour vous connecter.", + "Resend Verification Email": "Renvoyer", + "Send Email": "Envoyer le courriel", "About": "À propos", "Done": "Terminé", "Episodes": "Épisodes", @@ -49,7 +49,7 @@ "ARIA HINT - This is your profile name": "Le nom de votre profil", "ARIA HINT - Type your password a second time to confirm with requirements": "Saisissez votre mot de passe une seconde fois pour le confirmer. Les pré-requis sont indiqués ci-dessous.", "ARIA HINT - Type your password with requirements": "Saisissez votre mot de passe. Les pré-requis sont indiqués ci-dessous.", - "ARIA HINT - You can optionally provide a title for your clip here": "Indiquez ici et de façon facultative un titre pour votre extrait. Donner un titre aux extraits facilite la recherche et l'organisation.", + "ARIA HINT - You can optionally provide a title for your clip here": "Facultativement, le titre de votre extrait ici pour l'organisation et la recherche.", "ARIA HINT - add this chapter next in your queue": "Lire ce chapitre juste après", "ARIA HINT - add this chapter to a playlist": "Ajouter ce chapitre à une liste de lecture", "ARIA HINT - add this clip last in your queue": "Ajouter cet extrait à la file d'attente", @@ -594,7 +594,7 @@ "Chat with us on Discord": "Discutez avec nous sur Discord", "Login / Register": "Se connecter ou s'inscrire", "Official chat": "Discussion officielle", - "Send us an email": "Nous envoyer un e-mail", + "Send us an email": "Envoyez-nous un courriel", "hour": "heure", "minute": "minute", "second": "seconde", @@ -726,7 +726,7 @@ "Your membership is still valid": "Votre adhésion est toujours valable. Vous pouvez la prolonger pour 18 $/an.", "V4V Providers connected explanation": "Portefeuilles connectés.", "V4V Providers setup explanation": "Portefeuilles supportés.", - "Chat Room": "Salle de chat", + "Chat Room": "Salle de discussion", "per minute": "par minute", "Podcaster": "Créateur", "Launch screen": "Écran de lancement", @@ -737,5 +737,25 @@ "Limit": "Limite", "Limit the number of downloaded epiosdes explanation": "Limitez le nombre d'épisodes téléchargés de ce podcast sur votre appareil. Lorsque la limite de téléchargement est dépassée, l'épisode le plus ancien est automatiquement supprimé.", "Verify email title": "Courriel vérifié", - "Verify email succeeded": "Votre adresse électronique a été vérifiée. Vous devriez maintenant être en mesure de vous connecter." + "Verify email succeeded": "Vous pouvez maintenant vous connecter.", + "ARIA HINT - add this track next in your queue": "Lire cette piste ensuite", + "ARIA HINT - add this track to a playlist": "Ajouter cette piste à la liste de lecture", + "ARIA HINT - delete this downloaded music track": "Supprimer cette piste téléchargée", + "ARIA HINT - download this album": "Télécharger l'album", + "ARIA HINT - share this album": "Partager l'album", + "ARIA HINT - share this track": "Partager la piste", + "ARIA HINT - stream this track": "Streamer la piste", + "ARIA HINT - tap to play this track": "Appuyez pour lire cette piste", + "ARIA HINT - toggle podcast screen display": "ARIA HINT – activer/désactiver l'affichage écran du podcast", + "ARIA LABEL - repeat mode - off": "Le mode répétition est désactivé", + "ARIA LABEL - repeat mode - queue": "La file d'attente de répétition est activée", + "ARIA LABEL - repeat mode - track": "La répétition de la piste est activée", + "Audio": "Audio", + "Auth invalid message": "Votre session de connexion a expiré. Veuillez vous connecter pour continuer à utiliser les fonctionnalités Premium.", + "Auth invalid title": "Déconnecté", + "Auto download by default on subscribe - subtext off": "Le téléchargement automatique est désactivé par défaut lorsque vous vous abonnez à des podcasts", + "Auto download by default on subscribe - subtext on": "Le téléchargement automatique est activé par défaut lorsque vous vous abonnez à des podcasts", + "Auto-play episodes from podcast": "Lire automatiquement les épisodes du podcast", + "Bonus": "Bonus", + "Payment disabled beta message": "Le fournisseur de paiement ne peut pas fonctionner en bêta. Pour prolonger votre adhésion, veuillez utiliser la version officielle de l'application, ou nous envoyer un courriel et nous vous aiderons." } From f97c5f3c996df9b01b5adfe1cfbda456cbb024ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Lavoie" Date: Sat, 4 Jul 2026 22:27:25 +0200 Subject: [PATCH 22/22] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 33.7% (290 of 858 strings) Translation: Podverse/Podverse Mobile App Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/podverse/podverse-rn/it/ --- src/resources/i18n/translations/it.json | 22 +++++++++++++++++----- 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/resources/i18n/translations/it.json b/src/resources/i18n/translations/it.json index b2a3c9802..b5256ae5e 100644 --- a/src/resources/i18n/translations/it.json +++ b/src/resources/i18n/translations/it.json @@ -145,7 +145,7 @@ "Edit": "Modifica", "Edit Clip": "Modifica Clip", "Edit clips and playlists": "— Modifica clip e playlist", - "Email": "Indirizzo E-mail", + "Email": "Indirizzo e-mail", "ARIA HINT - stream this chapter": "Trasmetti capitolo", "ARIA HINT - stream this clip": "Trasmetti clip", "ARIA HINT - subscribe to this custom RSS feed": "Iscriviti a questo feed RSS personalizzato", @@ -195,7 +195,7 @@ "ARIA HINT - save these changes to your profile": "Salva le modifiche del profilo", "ARIA HINT - Select a category from the list below": "Scegli una categoria dalla lista. Quando una categoria è selezionata, le sue sottocategorie appariranno al di sotto di essa.", "ARIA HINT - Select a primary filter from the list below": "Seleziona un filtro principale dalla lista sotto.", - "ARIA HINT - send a password reset link to your email address": "Ricevi un link di ripristino della password per e-mail", + "ARIA HINT - send a password reset link to your email address": "Ricevi un collegamento di ripristino della password per e-mail", "ARIA HINT - send us an email to request a podcast": "Inviaci e-mail con richieste di podcast", "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from each podcast on your device": "Numero massimo di episodi scaricati per ciascun podcast", "ARIA HINT - set the maximum number of downloaded episodes to save from this podcast on your device": "Numero massimo di episodi scaricati per questo podcast", @@ -242,8 +242,8 @@ "ARIA HINT - This section contains links to ways you can support this podcast": "Link ai modi per sostenere questo podcast", "ARIA HINT - This section provides the value-for-value information for this podcast": "Informazioni sul V4V per questo podcast", "ARIA HINT - type a username and password for this feed": "Inserisci un nome utente e password per questo feed", - "ARIA HINT - Type a valid email and matching passwords to enable the sign up button": "Inserisci un indirizzo e-mail valido e la rispettiva password per mostrare il pulsante \"Registrati\"", - "ARIA HINT - Type a valid email and password to enable the login button": "Inserisci un indirizzo e-mail valido e la password per mostrare il pulsante \"Accedi\"", + "ARIA HINT - Type a valid email and matching passwords to enable the sign up button": "Inserisci un indirizzo e-mail valido e la rispettiva password per mostrare il pulsante «Registrati»", + "ARIA HINT - Type a valid email and password to enable the login button": "Inserisci un indirizzo e-mail valido e la password per mostrare il pulsante «Accedi»", "ARIA HINT - Type or paste your RSS feed URL here When finished press the Save button above": "Inserisci o incolla qui l'indirizzo URL del tuo RSS. Premi \"Salva\" quando hai finito.", "ARIA HINT - Type to show only the transcript text that includes this search term": "Inserisci qualcosa per trovare termini corrispondenti nella trascrizione di questo episodio.", "ARIA HINT - Type your email address in the previous input": "Inserisci il tuo indirizzo e-mail nel campo precedente", @@ -290,5 +290,17 @@ "Delete": "Elimina", "Data Settings": "Impostazioni Dati", "DELETE": "Elimina", - "Delete Account": "Elimina account" + "Delete Account": "Elimina account", + "Payment disabled beta message": "Spiacente, il fornitore di pagamento non può funzionare in beta. Per estendere il tuo abbonamento, si prega di utilizzare la versione ufficiale dell'app, o inviaci un'e-mail e ti aiuteremo.", + "Please check your inbox If this address exists in our system you should receive a reset password email shortly": "Si dovrebbe ricevere un'e-mail per ripristinare la password a breve se si è registrato con questo indirizzo e-mail.", + "Please verify your email address to login": "Verifica il tuo indirizzo e-mail per accedere.", + "Resend Verification Email": "Rinvia", + "Send Email": "Invia l'e-mail", + "Send us an email": "Inviaci un'e-mail", + "The email may go to your Spam folder": "L'e-mail può essere nella cartella Spam.", + "Verify email title": "E-mail verificata", + "Verify email succeeded": "Ora puoi accedere.", + "Verify Your Email": "Verifica il tuo indirizzo e-mail", + "You must verify your email address to login Press Send Email then check your inbox of a verification email": "Verifica il tuo indirizzo e-mail per accedere.\nPremi «Invia l'e-mail» e clicca sulla casella di posta.", + "You should receive an email shortly The email may go to your Spam folder": "Si dovrebbe ricevere un'e-mail a breve.\nPotrebbe essere nel tuo Spam." }