diff --git a/static/doc/uk/about.md b/static/doc/uk/about.md
new file mode 100644
index 00000000..611f24d9
--- /dev/null
+++ b/static/doc/uk/about.md
@@ -0,0 +1,41 @@
+![microStudio](/img/microstudiologo.svg "microStudio")
+
+**microStudio** — безкоштовне середовище для розробки ігор. Воно також прагне стати платформою для навчання та обміну досвідом.
+
+**microStudio** - проєкт з віткритим вихідним кодом, розповсюджується під ліцензією MIT: https://github.com/pmgl/microstudio/
+
+Перегляньте список змін, щоб дізнатися про оновлення.
+
+<br />
+
+Підтримайте microStudio на Patreon та отримайте ексклюзивні нагороди!
+
+<a href="https://www.patreon.com/microstudiodev" target="_blank"><img src="/img/patreon.png" title="Patreon" alt="Patreon" style="width: auto"></a>
+
+Велика подяка всім учасникам, а особливо нашим чудовим Засновникам: Steven Landman, Code Club France
+
+Щиро дякуємо нашим чудовим перекладачам:
+* FeniXb3 — додав польську мову
+* TinkerSmith — додав німецьку мову
+* HomineLudens — додав італійську мову
+* Ondinha — додав бразильську португальську мову
+* Romero — додав українську мову
+
+<i class="fab fa-discord"></i> Долучайтеся до нас у Discord: [https://discord.gg/BDMqjxd](https://discord.gg/BDMqjxd)
+
+<i class="fa fa-envelope"></i> Контактний e-mail: [contact@microstudio.dev](mailto:contact@microstudio.dev)
+
+Створено Жилем Поммереєм у Страсбурзі, Франція
+
+Опубліковано:
+
+![microStudio](/img/microstudiologo.svg "microStudio")<br/>
+вулиця Швільге, 2<br/>
+67000 Страсбург<br/>
+Франція
+
+SIRET 423 577 634 00037<br />
+
+За підтримки:
+
+[![Neuronality](/img/neuronality.svg "Neuronality")](https://www.neuronality.com)
diff --git a/static/doc/uk/changelog.md b/static/doc/uk/changelog.md
new file mode 100644
index 00000000..b332659e
--- /dev/null
+++ b/static/doc/uk/changelog.md
@@ -0,0 +1,781 @@
+## Changelog
+
+### Update 2024-06-04
+* WASM modules can now be added as assets and instantiated through `asset_manager`
+* removed storage limitation in standalone #222
+* Italian tutorial fix (thx HomineLudens)
+* added "information" on MPU :-)
+
+### Update 2024-02-20
+* display warning when accessing unexisting object field (microScript 2.0)
+
+### Update 2024-01-29
+* Assets (sounds, music, other assets) max size is now 30 Mb
+* Added support for Ogg and FLAC encoded files in the sounds tab and music tab
+  (Both formats solve the looping problems we have with mp3 ; be aware that Ogg is not supported
+  on Safari and iOS)
+
+### Update 2023-12-05
+* Project export now includes date and time in file name (thx HomineLudens!)
+
+### Update 2023-11-20
+* Text assets (TXT, CSV, OBJ, JSON, MD) can be edited in microStudio
+* Support for markdown (.MD) asset files
+* Added types Example and Template to create project dialog box
+* Fixed Python not working since last update (incompatibility with Brython 3.12.0 to be investigated later)
+* Removed old documentation files from the project
+
+### Update 2023-11-13
+* New help section: "Examples"
+  * Available under Tutorials / Examples https://microstudio.dev/tutorials/examples/
+  * Search and find simple examples
+  * Run and modify the examples within the help page, no need to clone the projects
+  * Guidelines for producing your own examples: https://microstudio.dev/documentation/Creating-Examples/
+* New function `sprite.setFPS()` (doesn't break the animation phase)
+* Fixed #206, draw map on Image
+
+### Update 2023-09-25
+* added missing keyword "global" to syntax highlighter (contributed by @HomineLudens :-) )
+* added drawing functions, thanks a lot to @TinkerSmith for providing the initial experiment
+  * screen.drawArc()
+  * screen.fillArc()
+  * screen.drawQuadCurve()
+  * screen.drawBezierCurve()
+  (functions work on the Image class as well)
+
+### Update 2023-07-04
+* You can now choose Babylon.js versions 4, 5 or 6
+* You can now choose Pixi.js versions 6 or 7
+* You can now choose Matter.js versions 0.17, 0.18 or 0.19
+* Fixed time machine
+
+### Update 2023-06-13
+* Fixed race condition bug when launching tutorials
+* Fixed confirm dialog not showing when deleting a file with project in fullscreen mode
+* Fixed problems caused by text selection being enabled in fullscreen mode
+
+### Update 2023-05-22
+* Sidebar auto-collapses in mobile portrait mode
+* Splitbar can now go vertical in sprites, maps and doc tabs
+* Fixed code editor wrong cursor positioning when zoomed out on mobile
+* more UI improvements on mobile (project settings, explore, project list)
+
+
+### Update 2023-05-16
+* Sprite editor brush size improvement (even values now possible like 2x2, 4x4)
+* New sprite editor brush shape setting: round or square
+* New project types:
+  * Example: project is very short and made for illustrating a specific point
+  * Template: a working game with placeholder graphics, configurable and extensible code.
+* microStudio responsive UI improvements:
+  * code section automatically rearranges windows in portrait mode
+  * main toolbar is now fully responsive, with burger menu
+* Added Discord button in the main toolbar
+* Fixed #196 (help window visibility bug)
+
+### Update 2023-04-24
+* Allow to open project in new tab, closes #135
+* land on enabled tab when opening project, closes #192
+* show projects storage usage, closes #185
+* correct syntax highlighter in explore view, fixes #197
+* Account deletion procedure ; stay away from it! ;-)
+* Added player_extra_js config option
+
+### Update 2023-04-13
+* PIXI: setting resolution to devicePixelRatio
+
+### Update 2023-03-13
+* Enabled video and audio capture in Run View
+
+### Update 2023-03-02
+* Fixed #171, Image.setTranslation first call ignored
+
+### Update 2023-01-23
+* Fixed Python bad error reporting #187
+
+### Update 2023-01-16
+* Fixed Image.drawPolyline, Image.drawPolygon, Image.fillPolygon, #186
+* Implemented `system.update_rate` writable property, #188
+
+### Update 2022-12-19
+* `playing_sound.getDuration()`
+* New language: Spanish! Thanks a lot to Jose Consuegra for their contribution!
+* Sprite max size changed to 1024x1024
+* Fixes #180, Disable import of files from same project (contributed by @HomineLudens)
+* Fixed Python project exports
+* Added warning messages for oversized files (contributed by @HomineLudens)
+* microScript: default argument values now used only if no argument is passed
+* microScript: new variable `arguments` provides the list of arguments passed to the function
+
+### Update 2022-11-28
+* Color picker gamma correction (better lightness range)
+* microStudio PWA app is now fullscreen
+* added fullscreen button for project view
+
+### Update 2022-11-04
+* Export your game Server as a NodeJS app
+
+### Update 2022-10-27
+* Networking features now supported as well in Python, Lua, JavaScript
+* Added config option default_project_language
+* Added config option tutorials_root_url
+* fixed tutorial UI issue (e.g. First Project)
+
+### Update 2022-10-25
+* Networking (beta)!!!
+  * create multiplayer games
+  * run and test everything from the microStudio editor, nothing to install
+
+### Update 2022-10-05
+* Fixed `for in` wrong behavior on number / zero (ms 2.0)
+* JavaScript execution change unlocks the VM JIT
+* Networking core functions implemented and working (but not useable yet ;-))
+* Added achievements for Jam \#3
+
+### Update 2022-09-26
+* Public projects are marked in projects list and project workspace
+* Sprite editor: continuous strokes #163, draw straight lines with `Shift`
+* Fixed image.drawImagePart #164
+* Undo / redo map resize, fixes #162
+* Prepared Python support for Brython's upcoming update, allowing better info on runtime error
+* Fixed bug with `for in` when array is sparse (microScript 2.0)
+* Prepared server mode window + refactoring
+* Prevent splitbars from remembering their position when they are closed
+* Updated `marked` lib to 4.1.0
+
+### Update 2022-09-13
+* Fixed time machine recording function values, preventing live code updates in ms 2.0
+* standalone visibility fixes
+
+### Update 2022-08-30
+* Fixed bug with locals in if/else (microScript 2.0) #156
+* Fixed bug with captured outer locals being overwritten by block locals (microScript 2.0) #151
+* Added warning when using a variable assignment in a condition (e.g. `if i=1 then ...`) #154
+
+### Update 2022-08-25
+* added change password feature
+* fixed animated sprites outline in maps, closes #153
+* Correct export of embedded JS, fixes #146
+* also fixed in previous hot updates:
+  * do not reset object transform on resize #148
+  * fixed typo in image.setRGBA
+  * file view rejects drop of plain text, fixes #152
+  * fixed ui bug on FireFox, closes #150
+  * allowing to set options to project created by tutorial
+
+### Update 2022-07-04
+* reduced the number of lines in live help suggestions
+* attempt at providing correct permissions for autoplay, gamepad and midi for run window iframe
+* Project moderation was made a global config option
+* HTML cleanup
+
+### Update 2022-06-21
+* New variable `global` in embedded JavaScript snippets, holding the microScript global context
+* Generic progress bar is displayed when the project is loading
+* thread stored in local variable can reflect on itself #129
+
+### Update 2022-06-16
+* New project synchronization feature, accessible from the new project tab "Sync"
+  * You have a public project A that you consider "released" but want to update from time to time.
+  * Clone your project A ; let's call the clone B
+  * work on project B without worrying to break anything in your public project A (which remains untouched for now)
+  * once you have a solid new version of B, open project A and activate the tab "Sync"
+  * in tab Sync (of project A), select B as synchronization source
+  * review the list of changes and proceed ; your project A has pulled all the changes you made to B
+
+### Update 2022-06-14
+* `screen.setDrawRotation()` and `screen.setDrawScale()` do not affect `screen.drawLine()`, `screen.drawPolyline()`,
+`screen.drawPolygon()` and `screen.fillPolygon()` anymore.
+It makes more sense like this, as the initial choice to make them affected was made because of the lack of `screen.setRotation()` and
+`screen.setScale()` ; these two functions have since been added.
+If you used `screen.setDrawRotation()` or `screen.setDrawScale()` to affect drawing lines and polygons in one of your projects,
+this update might break it.
+
+### Update 2022-06-07
+* Publishing to Explore section made more friendly and allows screening clones and empty projects
+* Improved microScript 2.0 warning reporting when live coding
+
+### Update 2022-06-01
+* Libraries reloaded! You can now browse and import libraries to your project in one click
+* Embed JavaScript code in your microScript app or library
+* new triple double-quote string delimiter: `"""some text"""` (useful for embedding JavaScript)
+* some auto-indent improvements for microScript 2.0
+* Fixed #138 (too many 'end' did not raise an error)
+
+### Update 2022-05-23
+* Plug-ins! Create your own plug-ins or just use community plug-ins for your project
+* `system.file.load`: open file dialog and let user load a file
+* `system.file.dropped`: check it to see if the user dropped a file to your app.
+* Added Discord link on forum #108
+* Fixed periodic threads extra cycles #130
+* Fixed inputs update when update() is sliced, #109
+
+### Update 2022-05-13
+* Project Access API: create and manage project files programmatically
+  * `system.project.listFiles()`
+  * `system.project.readFile()`
+  * `system.project.writeFile()`
+  * `system.project.deleteFile()`
+(see: https://github.com/pmgl/microstudio/wiki/en-API-cheatsheet#project-access-api)
+* Fixed #128 storage.set broken in Lua / Python / JS
+* Fixed bug when changing language of an existing project
+* Fixed impossible to move map from folder to root
+* Fixed ms 2.0 bug when calling `super` and no super class is found
+(https://microstudio.dev/community/bugs/offline-version---crash-ide-page/390/)
+
+### Update 2022-05-09
+* Now remembering splitbar positions #119
+* `screen.drawSprite`: size can be omitted, will default to sprite size #120
+* Fixed storage space allowance when upgrading guest to user #122
+* Fixed #126 (project icon could be deleted)
+
+### Update 2022-05-03
+* **Folders!** ... now in all project tabs!
+* Sprite editor customizable background color
+* Sprite editor displays drawing coordinates
+* Map and sprite editors display a code snippet tip.
+* **Support for animated tiles in your maps!**
+
+### Update 2022-04-25
+* reworked Explore section, now correctly shows and queries all public projects (#66)
+* added tip for markdown support in project description (#77)
+* added warning when attempting to overwrite API globals (#101)
+* added noscript message for visitors with JavaScript disabled
+* mouse wheel events through `mouse.wheel` (-1 O or 1) (#70)
+* fixed default language for all projects prior to october 2021
+* Public project: added First Published date and Last Modified date (#103)
+* fixed coordinate problem with Image.drawPolygon
+
+### Update 2022-04-14
+* offscreen images, sprites, sounds
+* save image, sprite, or JSON object to file
+* ms 2.0 fix: auto-close parentheses
+
+### Update 2022-04-11
+* microScript 2.0 is now the default language for new projects!
+* documentation is now hosted on the Github wiki
+* HTML5 export: JavaScript - microScript interoperability
+* Fix: lock code editor when loading project
+* Fixed sound.stop()
+* many fixes related to microScript 2.0
+
+### Update 2022-04-04
+* microScript 2.0 beta
+  * fixed local.type
+  * Prototype for core types
+  * function.bind
+  * operator overloading
+* random.clone() (to be documented)
+* Fixed #97 and #98
+* Fixed asset_manager interface
+
+### Update 2022-03-23
+* microScript v2: variable.type
+* microScript v2: multi-line comments
+* microScript v2: binary ops
+* microScript v2: system.preemptive flag
+* do not reset screen transform when window is resized
+* Fixed #95
+* Reduced upfront microStudio website download (to be continued)
+
+### Update 2022-03-16
+* microScript v2: Threads are working!
+
+### Update 2022-03-14
+* screen space rotation and scaling: screen.setScale() and screen.setRotation()
+* Fixed #94 paste text into console
+* slight Time Machine UI improvement (and fixed #93)
+* Time Machine looping now replays recorded user inputs
+* microScript v2 fixes
+
+### Update 2022-03-11
+* Time Machine: go back in time and fix your code in the past!
+  * Start recording
+  * Rewind your game, replay past parts, see changes on screen and in the Watch window
+  * Restart playing from a past point in time
+  * Play in a loop while you adjust your code in realtime
+  * works only with microScript ; also restricted to projects using the core graphics API for now
+* Frame by frame: hit pause and then the step forward button to run your program frame by frame
+* Improved labelling of classes and object instances in the Watch window
+* Fixed a laughable bug with 60 fps stability optimization
+
+### Update 2022-03-08
+* Watch variables! There is a brand new, feature-rich variable watcher!
+  * see variables change in realtime
+  * explore and track values in deep data structures (objects and lists)
+  * change values on the fly
+  * works for microScript v1 (interpreted or transpiled) and v2
+
+### Update 2022-03-04
+* Fixed fast forward bug when pressing play several times
+* New API features on `system`:
+  * system.fps
+  * system.pause()
+  * system.exit()
+  * also documented system.prompt(), system.say(), system.inputs and system.language
+
+### Update 2022-02-25
+* Asset Manager! Activate the tab for your project, then import your text files (TXT and CSV), JSON data, fonts (TTF), 3D models (GLB and OBJ)
+* Sprite editor toolbar fixes by @Karlmolina (thanks!)
+* microScript editor indentation fix by @Karlmolina (thanks!)
+* microScript v1 interpreted now also supports native callbacks (useful when passing callbacks along to Babylon.js or other libs)
+* Improved help window layout (preventing it from hiding code) #84
+* Fixed #74 and #81
+
+### Update 2022-02-07
+* Flip and rotate sprite selection! Thanks to @HomineLudens for providing an initial implementation
+* Fixed wrong mouse inputs after system.prompt()
+* microScript v2 pre-alpha! It is very early though, don't check this one unless you are very curious. Most of the new features promised for v2 aren't there yet as I first focused on making all microScript v1 work on the new engine. Still, most of the hard work is done, what remains to be done is about 20% of it all.
+* Fixed deletion of non-empty folders
+* Fixed #79
+
+### Update 2022-01-31
+* Folders in sounds and music tabs
+* Project tabs will now scroll if your window / screen height is limited
+* Fixed bugs #76 #59 #73 #75 and #78, see https://github.com/pmgl/microstudio/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed
+
+### Update 2022-01-18
+* Fixed project search filter broken when there are pending invitations
+* Set correct page title / description / twitter+facebook card image on public project links
+* Translation Fixes
+* Fixed incorrect transpiler output for while loops
+
+### Update 2021-12-22
+* Fixed parser bug: `//` enclosed in a string was parsed as a line comment
+
+### Update 2021-12-17
+* Split bars now react to touch events
+* You can draw sprites on touch screens
+* You can paint maps on touch screens
+
+### Update 2021-12-16
+* Improved the presentation of projects, allowing to use a screenshot as poster image
+* Easily take screenshots of your running program with the camera button
+* Set your screenshot as project poster image in one click
+* Removed and replace PixelatedImage
+
+### Update 2021-12-14
+* QR code display to easily run project on mobile!
+* Improved error reporting for Python language
+* Improved error reporting for JavaScript language
+* Choose project type from app, library or tutorial
+* Set project options on project creation (type, language, graphics API, optional libs)
+* Fixed user public page access when nickname has underscores
+* Fixed doc tab not updating when switching from one project to another
+* Added JimB007 examples to Babylon.js documentation
+* Added link to Github and Patreon on homepage
+* Fixed Execute button on user public page for projects of type tutorial
+* removed fullscreen to Community PWA manifest
+
+### Update 2021-12-07
+* Fixed broken console window after last update
+* Fixed undo pollution by using `editor.setReadOnly(true)` when away from code or doc tab
+* Implemented M3D.PointLight (thanks to HomineLudens)
+* Custom confirm dialogs to prevent standalone app focus problem
+
+### Update 2021-12-02
+* microScript: Hot reloading of classes: Changing your class while the program is running will affect all already instanciated objects!
+* microScript: Fixed transpiler parent class linking at runtime
+* New languages!!! Pick your desired programming language in the project options. You have access to the whole standard microStudio APIs and all optional libs (Pixi, Babylon, Matter.js ...) from your code in Python, JavaScript or Lua. Enjoy all the microStudio goodness: live coding, visual screen positioning help, contextual help and of course export to all target platforms, whatever the language or the optional libs.
+* New language: Python!
+* New language: JavaScript!
+* New language: Lua!
+
+### Update 2021-11-25
+* Using interpreter or transpiler is now an option of your project
+* You can thus now publish, export HTML5 or export to any target with transpiler active!
+* Fixed transpiler bug when functions are called with omitted arguments
+* Fixed cache interference when relaunching project
+
+### Update 2021-11-23
+* Fixed a bug with transpiled `for..in` loops
+* Updates and fixes to the IT doc and tutorials (thanks @HomineLudens)
+
+### Update 2021-11-19
+* Experimental features activated! (check "Experimental" in your user settings to get access):
+  * Alt graphics API PIXI.js (accelerated 2D)
+  * Alt graphics API Babylon.js (Full 3D API!)
+  * Alt graphics API M2D (simple accelerated 2D API, preview, built on PIXI.js)
+  * Alt graphics API M3D (simple 3D API, preview, built on Babylon.js)
+  * optional libs: matter.js (2D physics API) and cannon.js (3D physics API)
+  * bonus experimental feature: sound synthesizer preview (requires a MIDI keyboard and Chromium-based browser)
+
+* You can now mark your public projects "unlisted", allowing to share them without having them published on the main Explore page
+
+### Update 2021-11-05
+* microStudio standalone app! Download on:
+  * https://microstudio.itch.io/microstudio
+  * or https://github.com/pmgl/microstudio/releases
+
+### Update 2021-10-26
+* Text input/output for the color picker (thanks to HomineLudens for his initial contribution of this feature!)
+* Added `screen.loadFont()` and `screen.isFontReady`, allowing to deal with asynchronous loading of fonts
+* Synchronous translation data, fixes translation problems in the UI
+* translated publish options titles
+
+### Update 2021-10-12
+* Fixes for achievements
+* Support for Ctrl+S shortcut for saving changes
+* Improved color contrast between active line vs selected text
+* Hide notifications automatically after 12 seconds
+
+### Update 2021-10-08
+* User statistics and achievements!
+  * track how many lines of code you wrote, how many pixels you drew and more!
+  * receive XP points for working on your microStudio projects and level up!
+  * Be rewarded by unlocking achievements (already 43 achievements to unlock, more to come!)
+  * Compare your stats and achievements with other users by visiting their profile page
+
+### Update 2021-09-27
+* Fixed code editor collapse / expand for class and object blocks
+* Fixed transpiler inconsistency (as reported here, thanks to @Abr00 https://microstudio.dev/i/Abr00/transpilerdetection/)
+* Map flood fill tool (use shift+click) ; thanks to HomineLudens for providing the base implementation
+* Maps now have a proper `name` field (fixes an inconsistency with what is said in the doc)
+
+### Update 2021-09-18
+* Enabled Italian language! Special thanks to @HomineLudens ; translation is still a work in progress, you will see it improve in the coming days
+* Incorporated tutorials to the Github project ; they are working when running a local version of microStudio offline. They will also be easier to translate to other languages.
+
+### Update 2021-08-18
+* Orientation and aspect are now set when importing a project
+* Fixed bug: impossible to explore a public project page once it leaves the top 300
+* Added links to explore a user's public projects when visiting their public page
+
+### Update 2021-07-22
+Special thanks to @FeniX for doing most of the hard work for this update
+* Export your project (creates a ZIP archive which can serve as backup or to transfer the project to another install of microStudio)
+* Import a project (from a previously exported ZIP archive)
+
+### Update 2021-07-15
+* microStudio is now officially open source! Check https://github.com/pmgl/microstudio
+* auto-focus title field when creating new project
+* empty title field after project is created
+* slight UI fixes
+* added several npm run scripts
+
+### Update 2021-06-30
+* slight UI refresh (see home page and project pages!)
+* Profile image and profile description (/bio) ; note that the profile pic does not show everywhere yet, will be improved soon
+* Improved public user page (still in progress too, more to come)
+* Prepared gamification features (nothing available yet)
+* Fixed `a.b += "word"` not working correctly when `a.b` was previously set to `""`
+* Fixed setLineWidth not coming up as a suggestion in the code editor
+
+### Update 2021-06-21
+* map editor: you can choose a background color (just affects visualization in the editor)
+* map editor: you can display another map underneath your current map being edited. Useful if you use maps to create multiple layers of information for your game.
+* map editor: now displays the coordinates of the block pointed at.
+* sound playback: new property to check if sound playback is over: `sound.finished`
+* `continue` keyword is now properly highlighted in code editor
+
+### Update 2021-06-14
+* Fixed bug: sounds not working in Android / APK builds
+
+### Update 2021-06-10
+* Android builder
+
+### Update 2021-06-04
+* Storage tiers boosted! free: 20->50 Mb ; pixel master: 50->200 Mb ; code ninja: 200->400Mb
+* Refactoring continued, new internal backup system
+
+### Update 2021-05-31
+* added `sprite.getFrame()`
+* Big refactoring work, anticipating server migration and open-sourcing
+
+### Update 2021-05-11
+* Fixed bug when calling `screen.drawPolygon` and `screen.fillPolygon` with array
+* `screen.drawPolygon` now automatically closes path
+* Added `screen.drawPolyline` to draw a path without closing
+* Added `screen.setLineDash`to define a dash line style for all subsequent drawing operations
+* Added all compositing modes available in HTML5 Canvas (see: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/CanvasRenderingContext2D/globalCompositeOperation ), to be used with `screen.setBlending(...)`
+* Added missing documentation for `setBlending`
+
+### Update 2021-05-04
+* Removed undefined variable warning when parent class not resolved at loading time
+* Improved upload retries, lowered websocket keep alive (ping) periodicity
+* Added `system.say(text)`
+
+### Update 2021-04-29
+* Transpilation can now be activated as an option (alpha status)
+* Fixed sprites thumbnails not synchronizing when receiving updates from server
+
+### Update 2021-04-15
+* You can now watch forum categories / forum posts (receive notifications by e-mail)
+* Fixed microStudioCeption bug: https://microstudio.dev/community/bugs/accessing-my-project-inside-my-project/99/
+* Fixed the project slug field annoyingly resetting while you are typing (project options)
+
+### Update 2021-04-07
+* Fixed bug in the render chain when sprites are filtered out by the web client (e.g. by ad blocker)
+* Sounds / music can now start playing without clicking in runtime window
+
+### Update 2021-03-25
+* Embed microStudio apps in your forum posts and replies
+
+### Update 2021-03-23
+* Fixed code editor clipping bug after collapsing / expanding file list
+* Text search feature in Community
+* Sort posts by activity, likes, views, replies or creation date
+* A new search field helps filtering your own project list.
+
+### Update 2021-03-22
+* Fixed bug in microScript ; when using return statement from ```for ... in``` loop, return value was not correct
+
+### Update 2021-03-20
+* Fixed issue causing posts and replies to be sent multiple times in the forum.
+
+### Update 2021-03-12
+* Like posts and replies in the Community forum
+* support for (externally linked) images in community posts and replies
+
+### Update 2021-03-09
+* microStudio Community dark mode
+* microStudio Community can be installed as a PWA app
+
+### Update 2021-03-08
+* release of microStudio Community!
+
+### Update 2021-03-03
+* New function ```screen.drawTextOutline()```
+* Screen clear color: ```screen.clear(color)```
+* added support for Android maskable app icons
+
+### Update 2021-03-02
+* New function ```list.sortList(compareFunction)```
+
+### Update 2021-02-19
+* You can now create and share your own interactive microStudio tutorials
+* Launch a custom tutorial from a URL
+* View built-in tutorials source code
+* fixed regression, sprite thumbnail not updating after renamed
+* fixed regression, map thumbnail not updating after renamed
+* fixed bug: public user page not scrollable
+
+### Update 2021-02-01
+* Sounds! Drop your wav files into your project and play them from your code
+* Music! Drop your mp3 files into your project and play music from your code
+* Added options to enable / disable warnings in the console
+* Temporary fix for disappearing public projects (limit raised from 100 to 300 projects, will now rework that page)
+* New split bar when opening a public project from the Explore section
+
+Note about sounds: when exporting a project to HTML5, the sounds can only play when the page is hosted on a HTTP server ; sounds will not play when the page is opened with the file:// protocol.
+
+### Update 2021-01-21
+* Issuing warning when using an undefined variable
+* Issuing warning when assigning property to an undefined variable / property
+* Issuing warning when making a function call on something that isn't a function
+* integrated translations of the documentation (loaded directly from Github repository: https://github.com/pmgl/microstudio-documentation)
+
+### Update 2021-01-13
+* activated new languages Polish and German! Thanks to contributors FeniX and TinkerSmith who will start working on the translations!
+* label sprite frames from zero in the sprite editor
+* fixed server crash case caused by messages buffering
+
+### Update 2020-12-17
+* New map editor split view allowing to enlarge your tileset
+* You can also zoom in/out your tileset with the mouse wheel and move the view by holding the spacebar
+* Fixed bug with continuous gamepad triggers LT and RT
+
+### Update 2020-12-10
+* code editor: You can now change the font size
+* code editor: Search button to find string in code (you can also use Ctrl+F)
+* Your Patreon badge is now displayed with your username in the public projects and comments
+* assign all kind of property names when creating an object, with double quotes:
+```
+myobj = object
+  x = 1
+  "-this doesn't need to be a legal identifier-" = 2
+end
+```
+* you can also use quotes to access a property name which isn't an identifier ```myvar."-this isn't even an id-"``` or ```keyboard.press."("```
+* You can now see the byte size of your project files (project settings tab)
+* Gamepad triggers (B6 and B7) are now continuous (range from 0 - released to 1 - fully pressed)
+* Fixed a bug with cloning a project adding a *main* source file with default draw, update, init, when the cloned project doesn't have a *main* file
+
+### Update 2020-11-28
+* Fixed parser bug when two comment sequences ```//``` are on the same line
+* Documented ```break``` and ```continue``` statements for loops
+
+### Update 2020-11-26
+* Store data permanently and reload with ```storage.set( name , value )``` and ```storage.get( name )```
+* Clone your own private project in a click
+* New string functions: ```split```, ```lastIndexOf```, ```toLowerCase```, ```toUpperCase```
+* Cursor location now saved when switching from a source code file to another
+* Predefined "boolean" constants ```true = 1``` and ```false = 0```
+* Fix: cloned map wasn't automatically updated and seemed empty when drawn on screen
+* Fix: liking a public project used to toggle like on other opened projects in the same session
+* Fix: documentation: touch.touches and not touch.keys
+* Documented ```screen.setCursorVisible()```
+
+### Update 2020-11-18
+* documented screen.clear()
+* New trigonometry functions in degrees (sind,cosd,tand,asind,acosd,atand,atan2d)
+* Added missing function ```tan()```
+* you can now test ```keyboard.press.<KEY>``` or ```keyboard.release.<KEY>``` to check whether a key was just pressed or just released
+* you can now test ```gamepad.press.<BUTTON>``` or ```gamepad.release.<BUTTON>``` to check whether a gamepad button was just pressed or just released
+* you can now test ```mouse.press``` or ```mouse.release``` to check whether the mouse button was just pressed or just released
+* you can now test ```touch.press``` or ```touch.release``` to check whether a finger just hit or left the screen
+* New list function ```list.insertAt(element,index)```
+
+### Update 2020-11-02
+* new feature screen.setTranslation( tx, ty )
+* new feature screen.setDrawAnchor( ax, ay )
+* new feature screen.textWidth( text, size )
+* fixed code editor sizing problem when folding / unfolding file list
+* fixed Ctrl valuetools on FireFox (now do not hold Ctrl, just press once)
+* fixed screen.clear() when alpha != 1
+
+### Update 2020-10-23
+* introduced ```screen.setCursorVisible(visible)``` to show / hide the mouse pointer
+* fixed a problem with classes inheritance ; the parent class is now correctly resolved, even if defined after the child class or in another file.
+
+### Update 2020-10-05
+* microScript now supports object-oriented programming, through classes, instantiation and inheritance ; see paragraph Classes in the documentation
+* Mouse cursor now disappears from game window if it doesn't move
+
+### Update 2020-09-21
+* You can now use browser's back and forward buttons to navigate in microStudio internal pages
+
+### Update 2020-09-10
+* Reworked operations on lists and added missing documentation ; see "Operations on lists" in the documentation
+
+### Update 2020-07-06
+* Detachable Run window
+* Improved sprites and maps editor views with customizable splitbar
+* changes to sprites or maps now immediately reflected on Run window, without delay
+
+### Update 2020-06-25
+* Export an app for Windows, macOS or Linux in one click. The cloud builder is fully operational (still in beta though).
+
+### Update 2020-04-13
+* Remote builder system (will allow to introduce app exports for Windows, macOS, Android... very soon)
+* Improved Hot sorting of public projects
+* Improved capture of keyboard focus by the app when it starts
+
+### Update 2020-04-03
+* Added color palette tool in sprite editor ; palette builds automatically and can be locked / unlocked
+* When creating a map, you can now pick individual tiles from a larger sprite used as tilemap.
+* Added opacity parameter to fill tool in sprite editor.
+
+### Update 2020-03-30
+* All 22 tutorials translated into French
+* Minifying Tutorial window improved
+
+### Update 2020-03-25
+* Finished 22 tutorials in English, in 4 series: Tour, Programming, Drawing, Create a game
+
+### Update 2020-03-10
+* Animated sprites! Click "Animation" button when editing a sprite to create animation frames.
+* New public project sorting options, tags and search.
+
+### Update 2020-02-19
+* Sprite editor now has a zoom feature (mouse wheel or zoom buttons)
+* Blending modes (beta, not official yet nor documented) ; try ```screen.setBlending("additive")``` or ```screen.setBlending("normal")```
+
+### Update 2020-02-17
+* Fixed live value sliders messing up selection when attempting to Ctrl-C + Ctrl-V
+
+### Update 2020-02-14
+* Fixed bug when using underscore in source code file name
+* Better error details when 'end' is missing after function, object, while, for, if etc.
+* More informative error message when attempting to use a reserved keyword as a variable name
+* fixed mouseup closing some dialog windows when not intented
+* added CrazyGames to the list of suggested game publication platforms
+
+### Update 2020-01-30
+* new drawing functions: drawLine, drawPolygon, fillPolygon, drawRect, drawRound, drawRoundRect, setLineWidth
+* 9 tutorials now available in English
+* added ```system.language``` (gives the 2-letter code for the user preferred language)
+
+### Update 2020-01-15
+* added visual screen coordinate helpers when typing code for drawing on screen.
+* improved number and color value tools, allowing to change values live in code with slider / color picker
+
+### Update 2020-01-06
+* microScript now accepts string literals with simple quotes
+* Some fixes in the documentation
+* Created 9 tutoriels in French - soon to be translated to English
+
+### Update 2019-11-29
+* Interactive tutorial system! (Based on this system, tutorials will be introduced progressively)
+
+### Update 2019-11-12
+* Fixed a few issues with syntax highlighting in the code editor
+
+### Update 2019-11-06
+* Guest mode: visitors can now use microStudio without registering an account
+* Improved console now supports multi-line input (when creating a function, loop or object requiring multiple lines)
+
+### Update 2019-10-30
+* New console window. Previoulsy was using jquery terminal and caused performance issues. The new console is simpler but without issues :-)
+* New home page, more informative and presumably more catchy
+
+### Update 2019-10-23
+* ```system.inputs``` provides information on the availability of a keyboard, a mouse, touch screen or gamepads on the host system
+* implemented ```mouse``` object (specifically useful to track mouse position when no button is pressed and different mouse buttons separately)
+* Fixed wrong call context when global function was called from an object member function
+
+### Update 2019-10-22
+* microScript update:
+  * object member functions now operate primarily in the object scope ; assigning a value to a variable creates a field in the object ; global scope can still be addressed in object member functions by using the ```global``` object such as in ```global.x = 10``` ; this is to be consistent with the upcoming classes and instanciated objects.
+```
+a = object
+  value = 5
+  set = function(v)
+    value = v
+  end
+end
+```
+(calling ```a.set(5)``` will assign 5 to ```a.value```, rather than global variable ```value```)
+  * nested scoping, inspired from JavaScript closures, has been removed. Wasn't documented, neither used I believe. If anything breaks in your code due to this, do not hesitate in contacting me. This should allow better performance when microScript will be transpiled to other languages (starting with JavaScript).
+* I hope you like the new microStudio icon :-)
+
+### Update 2019-09-30
+* New publishing option: full HTML5 export!
+* export sprites of public projects as ZIP file
+* fixed bug with the positioning of the app window in landscape mode
+* tagging projects "sprite pack" or "tutorial" makes sprite list or project doc open automatically
+
+### Update 2019-09-23
+* Introduced ```screen.drawSpritePart``` (draw a sub-rectangle of a sprite)
+
+### Update 2019-09-17
+* Limited number of lines displayed in console to avoid performance problems (console window may be changed sometime to better deal with this problem)
+
+### Update 2019-09-03
+* Fonts! You now have access to 46 different bitmap-style fonts for drawing text.
+* Import images to your project by drag & drop to the sprite list (size limit: 256x256 pixels)
+* Concatenating JS and CSS files to improve performance
+
+### Update 2019-07-30
+* You can now post and read comments on public projects
+* Added a language switch to change from English to French ; please contact me if you want to help translating microStudio in your native language!
+
+### Update 2019-07-15
+* Fixed performance issue when using map.set() intensively
+
+### Update 2019-07-10
+* Deactivated AudioWorklet, because it may ultimately be responsible for Chrome crashes. As a result, there is an increased delay of the audio playback of the engine. The AudioWorklet will be restored as soon as possible.
+* Restored the PWA functionality, as it is probably not the cause for Chrome crashes. Games installed on devices now also work offline!
+
+### Update 2019-07-04
+* microScript syntax now accepts float values written with leading dot, such as .5 .0675 etc.
+* fixed error messages in console log, which was referring to file "undefined"
+
+### Update 2019-07-03
+* changed the public project sorting algorithm to take both youth and popularity (likes) into account
+* augmented documentation with access to sprites and maps methods/fields, as well as string and list methods/fields
+
+### Update 2019-07-02
+* added missing core functions: acos, asin, atan, atan2, log, exp
+* fixed incorrect orientation locking in fullscreen when in landscape mode
+
+### Update 2019-07-01
+* Public project presentation page now has its own URL /i/owner/project/
+* Restored some PWA functionality
+
+### Update 2019-06-27
+* Disabled PWA service worker caching ; trying to understand if it could cause the crashes reported on Chrome
+* AudioWorklet is now started only when audio.beep() is first called
+* Added changelog
+* Fixed potential bug with displaying TOS when registering
+* Reworked Terms of Service and About section
diff --git a/static/doc/uk/privacy.md b/static/doc/uk/privacy.md
new file mode 100644
index 00000000..8158d81e
--- /dev/null
+++ b/static/doc/uk/privacy.md
@@ -0,0 +1,3 @@
+## Конфіденційність та файли cookie
+
+Ми не передаємо вашу інформацію нікому. Ми не використовуємо інструменти сторонніх компаній для аналітики, а також не застосовуємо віджети для поширення, які могли б збирати дані про вас. Cookies та локальне сховище ми використовуємо лише для збереження вашої користувацької сесії та налаштувань. Сторонніх cookies у нас немає. Зверніть увагу, що ваш реєстраційний нікнейм відображатиметься публічно, так само як і ваші коментарі чи будь-що інше, що ви вирішите зробити доступним для всіх на сайті.
diff --git a/static/doc/uk/terms.md b/static/doc/uk/terms.md
new file mode 100644
index 00000000..119c3735
--- /dev/null
+++ b/static/doc/uk/terms.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+## Умови використання
+
+microStudio надається «як є», без будь-яких гарантій, явних чи неявних, включно, але не обмежуючись гарантіями придатності для продажу, відповідності певній меті чи відсутності порушень прав. За жодних обставин автори не несуть відповідальності за будь-які претензії, збитки чи інші види відповідальності, незалежно від того, виникли вони у зв’язку з договором, деліктом чи іншим чином, які випливають із використання сервісу чи пов’язані з ним.
+
+Ви залишаєтесь єдиним власником усього, що створюєте приватно в microStudio. Коли ви робите проєкт публічним, ви погоджуєтесь, що він стане загальнодоступним, включно з вихідним кодом і графікою, та що його може вільно використовувати будь-хто для будь-яких цілей, без жодних умов. Ми надаємо вам право використовувати, копіювати, змінювати, об’єднувати, публікувати, розповсюджувати, надавати субліцензії та/або продавати копії будь-якої частини microStudio, необхідної для того, щоб ваш експортований проєкт працював як автономний застосунок.
+
+Ви не повинні публікувати будь-який контент, що порушує авторське право або будь-яким чином суперечить закону. Ви погоджуєтесь не розміщувати матеріали, які можуть вважатися неприйнятними для широкої аудиторії. Ви погоджуєтесь завжди бути ввічливими з іншими користувачами. Ми залишаємо за собою право обмежити ваше використання сервісу, якщо ви не дотримуєтесь цих умов.
diff --git a/static/lang/uk.json b/static/lang/uk.json
new file mode 100644
index 00000000..87aae236
--- /dev/null
+++ b/static/lang/uk.json
@@ -0,0 +1,509 @@
+{
+  "Learn programming, create video games - microStudio is a free game engine online.": "Вивчайте програмування та створення ігор — microStudio — це безкоштовний онлайн рушій для ігор.",
+  "Learn programming, create games": "Вивчайте програмування, створення ігор ",
+  "Create My Account": "Створити аккаунт",
+  "Login": "Увійти",
+  "Explore": "Дослідити",
+  "Create": "Створити",
+  "Tutorials": "Уроки",
+  "Documentation": "Документація",
+  "Community": "Спільнота",
+  "About": "Про проєкт",
+  "Settings": "Параметри",
+  "Profile": "Мій профіль",
+  "Logout": "Вийти",
+  "Guest": "Гість",
+  "Create Account": "Створити аккаунт",
+  "Quit and Delete": "Вийти та видалити",
+  "microStudio is a free game engine online.": "microStudio це безкоштовний онлайн ігровий двигун",
+  "Create games, learn programming, play, share, prototype and jam!": "Створюй ігри, вивчай програмування, грай, поширюй, роби прототипи та бери участь у ігрових джемах!",
+  "Online and integrated": "Онлайн та інтегрований",
+  "microStudio includes all you need to write code, create sprites and maps for your 2D game.": "В microStudio є все, що вам потрібно для написання коду, створення спрайтів і мап для твоєї 2D гри",
+  "All from your web browser. Your project is stored in the cloud, accessible from anywhere.": "Все в твоєму браузері. Твої проєкти зберігаються в хмарі і доступні у будь який момент.",
+  "Get into programming": "Увійди у програмування",
+  "Write your game code in microScript, a simple language inspired by Lua.": "Пиши свій ігровий код на microScript, який натхненний Lua.",
+  "The documentation is always there to help. Create cool demos in just a few lines of code.": "Документація завжди допоможе. Створюй круті демо-версії всього в декілька рядків коду.",
+  "Design": "Дизайн",
+  "Create pixel art sprites and maps with the included editors.": "Створюй піксел арт спрайти та мапи у вбудованих редакторах.",
+  "Using your sprites and maps from code is as easy as 1-2-3.": "Використання ваших спрайтів і мап з коду — просто, як рахувати на пальцях.",
+  "Adjusting is a breeze": "Редагування - це момент",
+  "Change anything from your PC while testing your game on your mobile.": "Змінюй будь-що на своєму комп’ютері під час тестування гри на телефоні.",
+  "Your changes are immediately reflected in your ongoing playing session.": "Всі твої зміни негайно відбуваються прямо під час того, як ти граєш в свою гру .",
+  "Bring your friends": "Приведи своїх друзів",
+  "You can invite others to your project and work in teams.": "Ти можеш покликати будь-кого до свого проєкту і працювати у команді.",
+  "microStudio automagically synchronizes all your project files in real time.": "microStudio автоматично синхронізує всі твої проєкти в реальному часі",
+  "Get your gear ready": "Приготуйте обладнання",
+  "Control your game using the gamepad, touchscreen, keyboard or mouse inputs.": "Керуй грою за допомогою геймпада, сенсорного екрану, клавіатури або миші.",
+  "Export your project in a single click to HTML5, Windows, Linux, macOS. More export options are coming!": "Експортуй проєкт в один клік на HTML5, Windows, Linux, macOS. Далі буде більше опцій експорту!",
+  "Join the community": "Приєднуйся до спільноти",
+  "Browse public games, demos, resources. Pick up what you need for your own project.": "Дивись публічні ігри, демо або інші ресурси. Обирай, що потрібно для твого власного проєкту.",
+  "Contribute your best creations and help others.": "Ділися своїми найкращими проєктами та допоможи іншим.",
+  "So what now?": "Що тепер?",
+  "Explore public projects": "Вивчай публічні проєкти",
+  "Start creating!": "Почни створювати!",
+  "Created in Strasbourg, France. See 'About' for more information": "Створено у Страсбурзі, Франція. Докладніше можна дізнатися з розділу 'Про проєкт' ",
+  "You are not tracked here.": "Вас тут не відстежують.",
+  "microStudio doesn't use any third-party tracking script.": "microStudio не використовує сторонніх скріптів для відстеження.",
+  "Back": "Назад",
+  "Hot": "Популярне",
+  "Run": "Запустити",
+  "Clone": "Клонувати",
+  "Export": "Експортувати",
+  "Comments": "Коментарі:",
+  "Post": "Відправити",
+  "Log in to post comments": "Увійдіть, щоб залишити коментар",
+  "Validate your email to post comments": "Підтвердіть свою електронну адресу, щоб залишити коментар",
+  "Code": "Код",
+  "Sprites": "Спрайти",
+  "Sounds": "Звуки",
+  "Music": "Музика",
+  "Doc": "Документ",
+  "Export all in a ZIP file": "Експортувати все в ZIP файл",
+  "Changelog": "Журнал змін",
+  "Terms of use": "Умови використання",
+  "Privacy": "Конфіденційність",
+  "Learn the basics of programming and how to create games with microStudio:": "Навчіться основам програмування та створенню ігор за допомогою microStudio:",
+  "User Settings": "Параметри користувача",
+  "Nickname": "Нікнейм",
+  "Change nickname": "Змінити нікнейм",
+  "Your nickname will be displayed publicly.": "Твій нікнейм буде відображатися публічно.",
+  "E-mail Address": "E-mail адреса",
+  "Change e-mail": "Змінити e-mail",
+  "Your e-mail address is not validated yet. Check your e-mails and click on the validation link we sent to you. In case you did not receive the validation e-mail yet, use the button below to resend:": "Твоя e-mail адреса ще не підтверджена. Перевірь свій e-mail та натисни на посилання підтвердження, яке ми тобі надіслали. Якщо повідомлення не прийшло, скористайтеся кнопкою нижче для повторного надсилання:",
+  "Resend validation e-mail": "Повторно надіслати підтверджувальний лист",
+  "We have just resent a validation e-mail.": "Ми щойно повторно надіслали лист для підтвердження.",
+  "Receive newsletter": "Отримувати новини",
+  "We will send you an information email no more than once a month.": "Ми надсилатимемо тобі інформаційний лист не частіше одного разу на місяць.",
+  "Account Type": "Тип аккаунту",
+  "Storage": "Сховище",
+  "Open translation tool": "Відкрити інструмент перекладу",
+  "Your Profile": "Твій профіль",
+  "User Description": "Опис користувача",
+  "Tell us more about yourself (only if you wish to). This text will be displayed on your public page.": "Розкажи про себе більше (тільки якщо хочеш). Цей текст буде відображено на твоїй публічній сторінці.",
+  "Profile Image": "Фото профілю",
+  "Remove Profile Image": "Прибрати фото профілю",
+  "Drop your image here. This image will be displayed publicly, along with your nickname.": "Перетягни сюди своє зображення. Це зображення будуть бачити всі, разом із твоїм ніком.",
+  "Check your public page": "Перевірте свою публічну сторінку",
+  "Your public page displays your nickname, description, profile image and a list of your public projects.": "Твоя публічна сторінка показуватиме твій нікнейм, опис, зображення профілю і список твоїх публічних проєктів.",
+  "My Projects": "Мої проєкти",
+  "Create New Project": "Створити новий проєкт",
+  "Import Project": "Імпортувати проєкт",
+  "Back to Projects": "Назад до проєктів",
+  "Maps": "Мапи",
+  "Assets": "Активи",
+  "Publish": "Публікація",
+  "Files": "Файли",
+  "Add File": "Додати файл",
+  "Display warning when using an undefined variable": "Відображає попередження при використанні невизначеної змінної",
+  "Display warning when calling something that isn't a function": "Відображає попередження при виклику чогось, що не є функцією",
+  "Display warning when setting property on an undefined variable": "Відображає попередження під час встановлення властивості для невизначеної змінної",
+  "Use transpiler [Caution: alpha version, may not work]": "Використовуйте транспілер [Увага: альфа-версія, може не працювати].",
+  "You can drop PNG or JPEG files here": "Ти можеш перетягнути сюди файли PNG або JPEG",
+  "Add Sprite": "Додати спрайт",
+  "Apply": "Застосувати",
+  "Undo": "Скасувати",
+  "Redo": "Повторити",
+  "Copy": "Копіювати",
+  "Cut": "Вирізати",
+  "Paste": "Вставити",
+  "Delete Sprite": "Видалити спрайт",
+  "Hold down space bar to move view": "Утримуй пробіл, щоб переміщати перегляд",
+  "Zoom in": "Збільшити",
+  "Zoom out": "Зменшити",
+  "Animation": "Анімація",
+  "Add new Frame": "Додати новий кадр",
+  "Eyedropper tool": "Піпетка",
+  "Lock palette": "Заблокувати палітру",
+  "Move": "Перемістити",
+  "Strip to animation": "Перетворити стрічку на анімацію",
+  "Add Map": "Додати мапу",
+  "Background": "Фон",
+  "Add Asset": "Додати актив",
+  "Delete Asset": "Видалити актив",
+  "You can drop WAV files here": "Ти можеш перетягнути WAV файли сюди",
+  "You can drop audio files here, in WAV, Ogg or FLAC format.": "Можеш перетягнути аудіофайли сюди у форматі WAV, Ogg або FLAC.",
+  "Note: Ogg files cannot be played back on Safari / iOS.": "Примітка: Ogg файли не будуть програватися у Safari / iOS. ",
+  "You can drop audio files here, in mp3, Ogg or FLAC format.": "Можеш перетягнути аудіофайли сюди у форматі mp3, Ogg або FLAC.",
+  "Add Sound": "Додати звук",
+  "Delete Sound": "Видалити звук",
+  "Drop your sounds on the left. A sleek sound creation app will land here in the future!": "Перетягни свої звуки ліворуч. У майбутньому тут з’явиться стильний додаток для створення звуку!",
+  "Synthesizer": "Синтезатор",
+  "You can drop MP3 files here": "Ти можеш перетягнути MP3 файли сюди",
+  "Add Music": "Додати музику",
+  "Drop your music files on the left. A sleek music creation app will land here in the future!": "Перетягни свою музику ліворуч. У майбутньому тут з’явиться стильний додаток для створення музики!",
+  "Start Tutorial": "Розпочати навчання",
+  "Project Title": "Назва проєкту",
+  "Project Slug": "Адреса проєкту",
+  "Project Secret Code": "Секретний код проєкту",
+  "Secret URL for testing your project when not set to public": "Секретне посилання потрібне для тестування проєкту до його публікації",
+  "Orientation": "Орієнтація",
+  "Any": "Будь-яке",
+  "Portrait": "Портретний",
+  "Landscape": "Пейзажний",
+  "Aspect ratio": "Співвідношення сторін",
+  "Free": "Вільне",
+  "Force 2:1": "Фіксоване 2:1",
+  "Force 16:9": "Фіксоване 16:9",
+  "Force 4:3": "Фіксоване 4:3",
+  "Force 1:1 (square)": "Фіксоване 1:1 (квадрат)",
+  "2:1 or above": "2:1 або вище",
+  "16:9 or above": "16:9 або вище",
+  "4:3 or above": "4:3 або вище",
+  "1:1 or above": "1:1 або вище",
+  "Graphics library": "Графічна бібліотека",
+  "Storage used": "Використано сховища",
+  "Users": "Користувачі",
+  "Here is where your grant other users access to edit your project. Users added here are granted full control on your project, except for adding or deleting other users.": "Тут ти можеш надати іншим користувачам доступ до редагування свого проєкту. Доданим користувачам надається повний контроль над вашим проєктом, за винятком додавання і видалення інших користувачів.",
+  "nickname": "Нікнейм",
+  "Add User": "Додати користувача",
+  "Make public": "Зробити публічним",
+  "You must validate your e-mail address before you can make your project public.": "Ти маєш підтвердити свою електронну адресу, перш ніж зробити проєкт публічним.",
+  "This project is currently private.": "Цей проєкт зараз приватний.",
+  "Make private again": "Зробити знову приватним",
+  "This project is currently public.": "Цей проєкт зараз публічний.",
+  "Make public on microStudio": "Зробити публічним в microStudio",
+  "Making your project public will allow it to be listed in the Explore section of the site. Public projects can be run and used by anyone. Making a project public allows anyone to view and possibly reuse the source code.": "Зробивши проєкт загальнодоступним, він буде розміщений у розділі Дослідити. Публічний проєкт може бути запущений та/або використаний будь-ким. Якщо зробити проєкт загальнодоступним, будь-хто може переглядати та, можливо, повторно використовувати вихідний код.",
+  "Description": "Опис",
+  "Tags": "Теги",
+  "Add": "Додати",
+  "Export to HTML5": "Експортувати в HTML5",
+  "Exporting to HTML5 allows you to distribute your game as a web app or a standalone HTML app. Unzip contents, double-click index.html to start the game, or upload the contents to a subfolder of your existing web site.": "Експортування в HTML5 дозволить тобі поширити свою гру як веб-додаток або як самостійний HTML-додаток. Розпакуй архів з файлами, та подвійним кліком відкрий index.html, щоб почати гру або завантаж вміст у підтеку наявного вебсайту.",
+  "You can also easily publish your HTML5 game on a number of platforms supporting HTML5 games. We have listed a few popular ones below, which you can check out:": "Ти також можеш легко опублікувати свою HTML5 гру на деяких платформах які підтримують HTML5 ігри. Нижче ми перерахували кілька популярних, які ви можете переглянути:",
+  "Build for Android": "Компілювати для Android",
+  "This will build an APK file of your game. An APK file is what you need to publish \nyour game on the Google Play Store, for Android devices.": "Це зробить APK файл твоєї гри. APK файл з грою можна встановити на будь-який Android девайс, а ще він потрібен для публікації гри в Google Play Store.",
+  "Build for Windows": "Компіляція для Windows",
+  "This will build your game as an executable for Windows (.EXE).": "Це створить гру як виконуваний файл для Windows (.EXE).",
+  "Build for macOS": "Компіляція для macOS",
+  "This will build your game as an executable for macOS.": "Це створить гру як виконуваний файл для macOS.",
+  "Build for Linux": "Компіляція для Linux",
+  "This will build your game as an executable for Linux (Ubuntu, x86).": "Це створить гру як виконуваний файл для Linux (Ubuntu, x86).",
+  "Build for Raspberry Pi": "Компіляція для Raspberry Pi",
+  "This will build your game as an executable for Raspberry Pi (Raspbian).": "Це створить гру як виконуваний файл для Raspberry Pi (Raspbian).",
+  "Start creating": "Почати створення",
+  "Create as a guest": "Увійти як гість",
+  "Start using microStudio without creating an account.": "Почати використання microStudio без створення аккаунту.",
+  "Create my account": "Створити мій аккаунт",
+  "Save your projects, work in teams, publish, vote, comment...": "Зберігай свої проєкти, працюйте у команді, публікуй, голосуй, коментуй...",
+  "Log in to your existing account.": "Увійти до існуючого аккаунту.",
+  "Registered User": "Зареєстрований користувач",
+  "Nickname or e-mail": "Нікнейм або електронна пошта",
+  "Password": "Пароль",
+  "Forgot password?": "Забули пароль?",
+  "Log in": "Увійти",
+  "Don't have an account yet?": "Ще не маєте аккаунту?",
+  "Password Recovery": "Відновити пароль",
+  "E-mail": "Електронна пошта",
+  "Send password recovery e-mail": "Відправити електронний лист з відновленням пароля",
+  "Back to login": "Назад до входу",
+  "New User": "Новий користувач",
+  "E-mail address": "Адреса електронної пошти",
+  "Accept the": "Прийняти",
+  "Terms of Use": "Умови використання",
+  "Receive news (maximum once per month)": "Отримувати новини (максимум раз на місяць)",
+  "Already registered?": "Вже зареєстрований?",
+  "Log in to existing account": "Увійдіть до існуючого аккаунту",
+  "Title": "Назва",
+  "Create Project": "Створити проєкт",
+  "Tutorial": "Урок",
+  "[STORAGE] used of [MAX_STORAGE] ([PERCENT] %)": "[STORAGE] використано з [MAX_STORAGE] ([PERCENT] %)",
+  "Mb": "Мб",
+  "Gb": "Гб",
+  "Delete": "Видалити",
+  "Quit": "Вийти",
+  "All": "Всі",
+  "Welcome!": "Вітаємо!",
+  "In this space you can ask for help, share your best tips, read articles, submit bugs or feature requests, follow the roadmap and progress of microStudio.": "В цьому просторі ти можеш задати питання, поділитися своїми найкращеми порадами, читайти статті, надісилайти помилки або пропонуйте нововведення, слідкуй за дорожньою картою і розвитком microStudio.",
+  "You can discuss programming, game development, art, sound, music, useful tools and resources, microStudio and other game engines.":  "Ти можеш дискутувати про програмування, розробку ігор, графіку, звуків, музику, інструментів і ресурсів які ви використовуєте, microStudio та інших ігрових двигунів.",
+  "For anything else there is an Off Topic category.": "Для будь-чого іншого існує категорія Off Topic.",
+  "DARK THEME": "ТЕМНА ТЕМА",
+  "Activity": "Активність",
+  "New Post": "Нове пост",
+  "Choose category...": "Виберіть категорію...",
+  "Title of your post": "Назва публікації",
+  "Write your text here ; you can use markdown": "Тут можна писати текст і форматувати його за допомогою Markdown",
+  "Preview": "Попередній перегляд",
+  "Cancel": "Скасувати",
+  "Validate your e-mail address to participate in the community": "Підтвердіть свою електронну адресу щоб брати участь у спільноті",
+  "Post a reply": "Опублікувати відповідь",
+  "Progress": "Прогрес",
+  "Status": "Статус",
+  "View tutorial source code": "Подивитися вихідний код уроку",
+  "Duplicate Frame": "Дублікувати кадр",
+  "Move Left": "Перемістити ліворуч",
+  "Move Right": "Перемістити праворуч",
+  "Build": "Зібрати",
+  "Delete file": "Видалити файл",
+  "Warning: %EXP% is not a function": "Увага: %EXP% не є функцією",
+  "%ERROR%, in file %FILE% at line %LINE%, column %COLUMN%": "%ERROR%, у файлі %FILE% у рядку %LINE%, стовпець %COLUMN%",
+  "Last activity:": "Остання діяльність:",
+  "%DAYS%d": "%DAYS%дн.",
+  "Views:": "Переглядів:",
+  "Replies:": "Відповідей:",
+  "Edit": "Редагувати",
+  "Watch": "Слідкувати",
+  "Write": "Написати",
+  "%USER% posted a reply": "%USER% опублікував відповідь",
+  "microStudio Community": "Спільнота microStudio",
+  "%USER% posted a reply to %POST%:": "%USER% опублікував відповідь на %POST%:",
+  "%NUM% days ago": "%NUM% днів тому",
+  "now": "зараз",
+  "LIGHT THEME": "СВІТЛА ТЕМА",
+  "Account created successfully!": "Аккаунт успішно створено!",
+  "Microstudio e-mail validation": "Перевірка електронної пошти Microstudio",
+  "Thank you for using Microstudio!": "Дякую за використання Microstudio!",
+  "Click on the link below to validate your e-mail address:": "Натисніть на посилання для підтвердження електронної пошти:",
+  "Your e-mail address is now validated": "Тепер твоя електронна пошта підтверджена",
+  "%USER% posted in %CATEGORY%": "%USER% опубліковано в %CATEGORY%",
+  "%USER% published a new post in %CATEGORY%:": "%USER% опублікував новий пост в %CATEGORY%:",
+  "View doc": "Переглянути документацію",
+  "%MINUTES%m": "%MINUTES%хв",
+  "%HOURS%h": "%HOURS%год",
+  "Import doc to": "Імпорт документа в",
+  "Import to project": "Імпорт до проєкту",
+  "%NUM% hours ago": "%NUM% годин тому",
+  "Import source file to": "Імпортувати вихідний файл в",
+  "email already exists": "ця адреса вже існує",
+  "Incorrect nickname. Use 5 characters minimum, only letters, numbers or _": "Неправильний нікнейм. Використову мінімум 5 літер, цифр або _",
+  "Reset your microStudio password": "Скинути твій microStudio пароль",
+  "Click on the link below to choose a new microStudio password:": "Натисніть на посилання нижче, щоб вибрати ваш новий microStudio пароль:",
+  "Your password was successfully changed": "Ваш пароль успішно змінено",
+  "Password too weak": "Надто слабкий пароль",
+  "Do you really want to delete %ITEM%?": "Ти дійсно хочеш видалити %ITEM%?",
+  "nickname already exists": "Нікнейм вже існує",
+  "Welcome back!": "З поверненням!",
+  "Kb": "Кб",
+  "Editing reply": "Редагування відповіді",
+  "Incorrect e-mail address": "Неправильна адреса електронної пошти",
+  "Checklist before publishing": "Контрольний список перед публікацією",
+  "Before making your project public, please make sure to understand and comply with the following. Tick the boxes when you comply, then press the publication button again": "Перш ніж зробити проєкт публічним, будь ласка, переконайтеся, що ви розумієте й дотримуєтеся наведених нижче пунктів. Позначайте галочками виконане, а потім натисніть кнопку публікації ще раз",
+  "My project is an original work, not a barely modified clone of an existing project.": "Мій проєкт є оригінальною роботою, а не є модифікованим клоном іншого існуючого проєкту.",
+  "My project brings something interesting or fun to others, it's not \njust a test.": "Мій проєкт є цікавим та веселий для інших, це не тестування.",
+  "I have created a nice icon for it (the default project icon is not accepted, please create yours!).": "Я створив класну іконку для цього (типову іконку проєкту не приймається, будь ласка, створіть власну!).",
+  "I made the assets in my project myself (sprites, sounds, music), or I made sure that I am allowed to use and publish the assets I imported into it.":"Я створив ассети в своєму проєкті власноруч (спрайти, звуки, музику), або Я переконався, що мені дозволено використовувати та публікувати активи, які Я імпортував у нього.",
+  "If I am using an asset pack, I made sure to add the required credits and generally comply with the license of the asset packs.": "Якщо я використовую пак ресурсів, я впевнився, що вказав подяки авторам та загалом дотримався умов ліцензії.",
+  "Level %NUM%": "Рівень %NUM%",
+  "Level": "Рівень",
+  "XP": "ОД",
+  "Public Projects": "Публічні проєкти",
+  "Characters Typed": "Введено символів",
+  "Lines of Code": "Рядків коду",
+  "minutes": "хвилин",
+  "Coding Time": "Час кодування",
+  "New achievement unlocked!": "Розблоковано нове досягнення!",
+  "Level %LEVEL% unlocked!": "Відкрито рівень %LEVEL% !",
+  "hours": "годин",
+  "Map Editor Time": "Час редагування мап",
+  "Map Cells Painted": "Розфарбовані клітинки мапи",
+  "Pixels Drawn": "Намальовано пікселів",
+  "Editing post": "Редагування допису",
+  "Stats & Achievements": "Статистика та досягнення",
+  "Your Progress": "Ваш прогрес",
+  "Statistics": "Статистика",
+  "Achievements": "Досягнення",
+  "Drawing Time": "Час малювання",
+  "Unwatch": "Не стежити",
+  "Unlock palette": "Розблокувати палітру",
+  "You will receive e-mail notifications when new replies to this post are published.": "Ти отримуватимеш сповіщення електронною поштою, коли будуть опубліковані нові відповіді на цю публікацію.",
+  "Download": "Завантажити",
+  "%NUM% weeks ago": "%NUM% тижнів тому",
+  "Really quit this project?": "Справді вийти з цього проєкту?",
+  "Pencil": "Олівець",
+  "Eraser": "Гумка",
+  "Fill": "Заливка",
+  "Enhance": "Поліпшити",
+  "Select": "Вибрати",
+  "Copy Color": "Копіювати колір",
+  "Bytes": "Байтів",
+  "Delete Frame": "Видалити кадр",
+  "Do you want to clone this project?": "Ти хочеш клонувати цей проєкт?",
+  "copy": "копіювати",
+  "Project cloned! Here is your copy.": "проєкт клоновано! Це твоя копія.",
+  "basic graphics API": "API базової графіки",
+  "micro 2D - Experimental - Built on Pixi.js": "micro 2D — експериментально, побудовано на Pixi.js",
+  "micro 3D - Experimental - Built on Babylon.js": "micro 3D — експериментально, побудовано на Babylon.js",
+  "Pixi.js - Experimental": "Pixi.js - Експериментально",
+  "Babylon.js - Experimental": "Babylon.js - Експериментально",
+  "Additional tools and libraries": "Додаткові інструменти та бібліотеки",
+  "matter.js - 2D physics engine": "matter.js - 2D фізичний двигун",
+  "Note: this integration is experimental": "Примітка: ця інтеграція експерементальна",
+  "cannon.js - 3D physics engine": "cannon.js - 3D фізичний двигун",
+  "Unlisted": "Не в списку",
+  "If you mark your public project Unlisted, it will not show up in the main Explore section": "Якщо ти позначиш свій публічний проєкт як «Не в списку», він не відображатиметься в основному розділі «Огляд».",
+  "Public link": "Публічне посилання",
+  "Game Jam Contender": "Претендент Game Jam",
+  "You made a submission to a microStudio Game Jam": "Ти подав проєкт на microStudio Game Jam",
+  "Impressionism": "Імпресіонізм",
+  "You spent 1 hour drawing, amazing!": "Ти витратив одну годину на малювання, вражає!",
+  "Joseph Jacquard": "Жозеф Жаккар",
+  "You spent 2 hours coding, starts looking like an addiction!": "Ти витратив дві години на кодування! Починає виглядати як залежність!",
+  "Joseph Jacquard was a French weaver and merchant. He built and demonstrated the Jacquard loom, a programmable mechanized loom controlled by a tape constructed from punched cards.": "Жозеф Жаккар був французьким ткачем і торговцем. Він створив і продемонстрував ткацький верстат Жаккара — програмований механізований верстат, який керувався стрічкою з перфокарт.",
+  "Active Community Member": "Активний учасник спільноти",
+  "You made a public post in the community forum!": "Ти опублікував публічний допис на форумі спільноти!",
+  "Game Programmer": "Ігровий програміст",
+  "You completed the microStudio tutorial series on creating a simple game!": "Ти завершив серію уроків microStudio по створенню простої гри!",
+  "Digital Art Coder": "Кодувальник цифрового мистецтва",
+  "You completed the microStudio tutorials about drawing with code!": "Ти завершив навчання з малювання за допомогою коду в microStudio!",
+  "Trained Programmer": "Навчений програміст",
+  "You completed the microStudio programming tutorial series!": "Ти завершив серію уроків з програмування в microStudio!",
+  "Renaissance": "Відродження",
+  "You spent 30 minutes drawing, well done!": "Ти витратив 30 хвилин на малювання. Молодець!",
+  "Gottfried Leibniz": "Готфрід Лейбніц",
+  "You spent 1 hour coding, amazing!": "Ти витратив одну годину на кодування! Твоє крісло починає звикати до тебе!",
+  "Gottfried Leibniz was a German mathematician, philosopher, scientist and diplomat. He made advances in symbolic logic and his work was crucial for the theoretical foundations of computer science.": "Готфрід Лейбніц був німецьким математиком, філософом, вченим та дипломатом. Він допоміг розвинути символічну логіку, а його ідеї стали основою для створення сучасної інформатики.",
+  "Greek Art": "Грецьке мистецтво",
+  "You spent 10 minutes drawing, keep it up!": "Ти витратив 10 хвилин на малювання. Так тримати!",
+  "Blaise Pascal": "Блез Паскаль",
+  "You spent 30 minutes coding, well done!": "Ти витратив 30 хвилин на кодування. Вже втягуєшся!?",
+  "Blaise Pascal was a French mathematician, physicist, inventor, philosopher. He invented the mechanical calculator.": "Блез Паскаль був французьким математиком, фізиком, винахідником та філософом. Він винайшов механічний калькулятор.",
+  "Cave Art": "Печерне мистецтво",
+  "You started drawing!": "Ти почав малювати!",
+  "Al Jazari": "Аль-Джазари",
+  "You spent 10 minutes coding, keep it up!": "Ти витратив 10 хвилин на кодування. Вже більше, ніж нуль!",
+  "Al Jazari was a Muslim scientist, artist, mathematician living in \nMesopotamia. He invented an astronomical clock considered the first programmable analog computer.": "Аль-Джазáрі був мусульманським вченим, художником і математиком, який жив у Месопотамії. Його винахід — астрономічний годинник — вважається першим програмованим аналоговим комп’ютером.",
+  "Recognition": "Визнання",
+  "Your public project received 5 likes!": "Твій публічний проєкт отримав 5 лайків!",
+  "microStudio Tourist": "Турист microStudio",
+  "You completed the microStudio tour tutorial series!": "Ти завершив серію навчальних посібників microStudio!",
+  "Al Khwarizmi": "Аль-Хорезмі",
+  "You actually started coding!": "Ти почав кодувати!",
+  "Al Khwarizmi was a Persian polymath who produced vastly influential works in mathematics, astronomy, and geography. His name gave rise to the term 'algorithm'.":"Аль-Хорезмі був Перським ерудит, який створив надзвичайно впливові речі в математиці, астрономії і географії. Його ім'я дало початок терміну 'алгоритм'.",
+  "Game Jam Silver": "Срібний приз Game Jam",
+  "You won the second prize in a microStudio Game Jam!": "Ти виграв другий приз в microStudio Game Jam!",
+  "This project uses an experimental integration of graphics API:": "Цей проєкт використовує експерементальну інтеграцію графічного API:",
+  "This project uses an experimental integration of this library:": "Цей проєкт використовує експерементальну інтеграцію з бібліотекою:",
+  "Surrealism": "Сюрреалізм",
+  "You spent 10 hours drawing, isn't that crazy?": "Ти витратив 10 годин на малювання! Тут пахне справжньою пристрастю!",
+  "Level Design Expert": "Експерт з дизайну рівнів",
+  "You spent 2 hours working on maps, O.M.G!": "Ти витратив 2 години на створення мап. Боже мій!",
+  "Senior Level Designer": "Сеньйор з дизайну рівнів",
+  "You spent 1 hour working on maps, starts looking like an addiction!": "Ти витратив годину на створення мап! Починає виглядати як залежність!",
+  "Regular Level Designer": "Мідл з дизайну рівнів",
+  "You spent 30 minutes working on maps, amazing!": "Ти витратив 30 хвилин на створення мап. Дивовижно!",
+  "Junior Level Designer": "Джуніор з дизайну рівнів",
+  "You spent 10 minutes working on maps, well done!": "Ти витратив 10 хвилин на створення мап. Так тримати!",
+  "Level Design Rookie": "Новачок у дизайні рівнів",
+  "You started creating a map, keep it up!": "Ти почав створення мапи. Гарний старт!",
+  "Expressionism": "Експресіонізм",
+  "You spent 5 \nhours drawing sprites, O.M.G!": "Ти витратив 5 годин на малювання спрайтів, Боже мій!",
+  "Ada Lovelace": "Ада Лавлейс",
+  "You spent 20 hours coding, seems more than just a hobby!": "Ти витратив 20 годин на кодування! Ну все, тепер ти профі на півставки!",
+  "Ada Lovelace was an English mathematician and writer. She anticipated applications beyond pure calculation to Babbage's Analytical Engine, and created the first algorithms for such a machine.": "Ада Лавлейс була англійською математкинею та письменницею. Вона передбачила застосування аналітичної машини Беббіджа поза межами простих обчислень і створила перші алгоритми для такої машини.",
+  "George Boole": "Джордж Буль",
+  "You spent 10 hours coding, isn't that crazy?": "Ти витратив 10 годин на кодування! Хіба це не божевілля?",
+  "George Boole was an English mathematician, philosopher and logician. He formalized Boolean algebra, the basis for digital logic and computer science.": "Джордж Буль був Англійським математиком, філософом і логіком. Він формалізовал Бульову алгебру, базову цифрову логіку і інформатику",
+  "Post Impressionism": "Пост імпресіонізм",
+  "You spent 2 hours drawing sprites, starts looking like an addiction!": "Ти витратив 2 години на малювання спрайтів. Уже підсідаєш?",
+  "Charles Babbage": "Чарлз Беббідж",
+  "You spent 5 hours coding, O.M.G!": "Ти витратив на кодування 5 годин! Оце марафон!",
+  "Charles Babbage was an English mathematician, philosopher, engineer and inventor. He originated the concept of a programmable general-purpose computer and designed the Analytical Engine.": "Чарлз Беббідж був англійським математиком, філософом, інженером і винахідником. Він зародив концепт програмованого універсального комп’ютера і дизайн Аналітичного Рушія.",
+  "Experimental features": "Експериментальні функції",
+  "Enable experimental features": "Увімкнути експериментальні функції",
+  "Experimental features can change, break or be removed anytime. You are warned!": "Експериментальні функції можуть бути змінені, зламані або видалені в будь який момент. Вас попереджають!",
+  "Newsletter": "Новини",
+  "Game Jam Winner": "Переможець Game Jam",
+  "You won the first prize in a microStudio Game Jam!": "Ти виграв перший приз у microStudio Game Jam!",
+  "Game Jam Bronze": "Бронза на Game Jam",
+  "You won the third prize in a microStudio Game Jam!": "Ти виграв третій приз у microStudio Game Jam!",
+  "Emile Baudot": "Еміль Бодо",
+  "You spent 50 hours coding, keep it up!": "Ти витратив 50 годин на кодування, Отак і далі!",
+  "Emile Baudot was a French telegraph engineer and inventor. He created the first binary encoding system for communications, and today's modem speed unit baud is named after him.": "Еміль Бодо був французьким інженером-телеграфом і винахідником. Він створив першу бінарну систему шифрування для комунікацій, і сьогоденна швидкість модемів називається на його честь - бод",
+  "Abstract Art": "Абстрактне мистецтво",
+  "You spent 50 hours drawing, keep it up!": "Ти витратив 50 годин на малювання, Не збавляй обертів!",
+  "Level Design Master": "Майстер дизайну рівнів",
+  "You spent 10 hours working on maps, seems more than just a hobby!": "Ти витратив 10 годин на роботу з мапами! Схоже, це більше, ніж просто хобі!",
+  "Level Design Mentor": "Наставник з проєктування рівнів",
+  "You spent 5 hours working on maps, isn't that crazy?": "Ти витратив 5 годин на роботу з мапами. Хіба це не божевільно?",
+  "Cubism": "Кубізм",
+  "You spent 20 hours drawing, seems more than just a hobby!": "Ти витратив 20 годин на малювання! Хобі-хобі, а виглядає як ціла справа життя!",
+  "microScript v1 - interpreted": "microScript v1 - інтерпретація",
+  "microScript v1 - transpiled": "microScript v1 - трансляція",
+  "Language support": "Підтримка мов",
+  "Standalone, offline application": "Автономна, офлайн застосунок",
+  "Would you like to work completely offline? Download the microStudio standalone app for Windows, Mac, Linux and Raspberry Pi:": "Подобається працювати офлайн? Завантажуй автономний застосунок microStudio для Windows, Mac, Linux і Raspberry Pi",
+  "Fundamentals": "Основи",
+  "Quick Start": "Швидкий початок",
+  "microScript programming": "Програмування microscript",
+  "API reference": "Довідка API",
+  "Advanced graphics": "Розширена графіка",
+  "Optional libs": "Додаткові бібліотеки",
+  "More programming languages": "Більше мов програмування",
+  "(Transpiler activation was moved to project settings)": "(Активацію транспайлера перенесено в налаштування проєкту)",
+  "Show advanced options": "Показати розширені налаштування",
+  "Python": "Python",
+  "Lua": "Lua",
+  "JavaScript": "JavaScript",
+  "Hide advanced options": "Приховати розширені параметри",
+  "Translator": "Перекладач",
+  "You made microStudio more accessible by translating it to your language.": "Ви зробили microStudio доступнішим, переклавши його вашою мовою.",
+  "New": "Нове",
+  "Top": "Найкращі",
+  "Github contributor": "Співавтор на GitHub",
+  "You made microStudio better by contributing code to the project on Github!": "Ви зробили microStudio кращим, долучивши свій код на GitHub!",
+  "%ERROR%, in file \"%FILE%\" at line %LINE%": "%ERROR%, у файлі \"%FILE%\" у рядку %LINE%",
+  "Relevance": "Релевантність",
+  "microScript shines by its simplicity and interactivity. But you can also code in JavaScript, Python or Lua if you prefer.": "microScript сяє своєю простотою і інтерактивністю. Але ти можеш програмувати на JavaScript, Python або Lua, якщо є переваги",
+  "microStudio is open source": "microStudio — з відкритим кодом",
+  "microStudio is open source software, released under the MIT License:": "microStudio — це відкритий софт, який поширюється за ліцензією MIT:",
+  "Support me on Patreon": "Підтримай мене на Patreon",
+  "You like microStudio and would like to support me? Check my Patreon!": "Тобі подобається microStudio і є бажання допомогти мені? Перевірь мій Patreon!",
+  "Run project": "Запустити проєкт",
+  "Pause execution": "Призупинити виконання",
+  "Restart project": "Перезапустити проєкт",
+  "Detach run window": "Від’єднати вікно запуску",
+  "Take a picture": "Зробити знімок",
+  "Project QR Code": "QR-код проєкту",
+  "Project Type": "Тип проєкту",
+  "App (game, demo...)": "Додаток (гра, демо тощо)",
+  "Library": "Бібліотека",
+  "Save": "Зберегти",
+  "Set as project poster image": "Встановити зображення як постер проєкту",
+  "Close": "Закрити",
+  "Bertrand Russell": "Бертран Расселл",
+  "You spent 100 hours coding, keep it up!": "Ти витратив 100 годин на кодування. Сусіди вже цікавляться, чим ти там займаєшся!",
+  "Bertrand Russell was a British mathematician, philosopher and logician. His work had a considerable influence on computer science.": "Бертран Расселл був Британським математиком, філософом і логіком. Його робота мала значний вплив на інформатику.",
+  "Really delete %ITEM%?": "Дійсно видалити %ITEM%?",
+  "Advanced": "Просунутий",
+  "microStudio is a free game engine online. Learn, create and share with the community. Use the built-in sprite editor, map editor and code editor to create anything.": "microStudio це безкоштовний онлайн ігровий двигун. Вчись, створюй та ділись із спільнотою. Використовуй вбудований редактор спрайтів, мап і коду для створення будь-чого.",
+  "OK": "Добре",
+  "%PROJECT% - by %USER%": "%PROJECT% - від %USER%",
+  "More Tutorials": "Більше уроків",
+  "Check this great series of microStudio tutorials by mrLman:": "Перегляньте цю чудову серію навчальних посібників microStudio від mrLman:",
+  "Level Design Champion": "Чемпіон з дизайну рівнів",
+  "You spent 20 hours working on maps, keep it up!": "Ти витратив 20 годин на створення мап! Рухаємось далі!",
+  "Do you really want to delete this folder and all its contents?": "Ви дійсно хочете видалити цю папку і весь її вміст?",
+  "New Folder": "Нова папка",
+  "Sound": "Звук",
+  "Horizontal Flip": "Перевернути по горизонталі",
+  "Vertical Flip": "Перевернути по вертикалі",
+  "Rotate Left": "Повернути в ліво",
+  "Rotate Right": "Повернути в право",
+  "Contemporary": "Сучасний",
+  "You spent 100 hours drawing, keep it up!": "Ти витратив 100 годин на малювання! Легенда в студії!",
+  "Kurt Gödel": "Курт Ґедель",
+  "You \nspent 200 hours coding, keep it up!": "Ти витратив 200 годин на кодування! Ну все, це вже не хобі, це прям лайфстайл",
+  "Kurt Gödel was a logician, mathematician and philosopher. His work on the logical consistency of mathematical systems lies at the foundation of modern computer science.": "Курт Ґедель був математиком, логіком і філософом. Його робота з логічної узгодженості математичних систем лежить в основі сучасної інформатики.",
+  "Your current code will be overwritten. Do you wish to proceed?": "Ваш поточний код буде перезаписано. Ви бажаєте продовжити?",
+  "%YEARS%y": "%YEARS%р",
+  "Really delete this project?": "Дійсно видалити цей проєкт?",
+  "Active Tabs": "Активні вкладки",
+  "microScript v2 - alpha": "microScript v2 - альфа",
+  "Copy Code": "Скопіювати код",
+  "Capture icon": "Захопити значок",
+  "You can drop assets here": "Ти можеш перетягнути активи сюди",
+  "Show Functions": "Показати функції",
+  "Show Objects": "Показати об'єкти",
+  "Show Lists": "Показати списки",
+  "Show Strings": "Показати рядки",
+  "Show Numbers": "Показати числа",
+  "Debug Tools": "Засоби налагодження",
+  "Forward": "Вперед",
+  "Step Forward": "Шаг вперед",
+  "Loop": "Цикл",
+  "Step Backward": "Шаг назад",
+  "Backward": "Назад",
+  "Record": "Запис",
+  "Time Machine": "Машина часу",
+  "One Step Forward": "Один шаг вперед",
+  "microScript 1.0 - interpreted": "microScript 1.0 - інтерпретація",
+  "microScript 1.0 - transpiled": "microScript 1.0 - трансляція"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/static/tutorials/uk/toc.md b/static/tutorials/uk/toc.md
new file mode 100644
index 00000000..ae42858f
--- /dev/null
+++ b/static/tutorials/uk/toc.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Уроки українською
+
+## Екскурсія microStudio
+
+Відкрий основні можливості microStudio.
+
+[Головне меню](/tutorials/uk/tour/1_menu.md)
+
+[Вікно проєкту](/tutorials/uk/tour/2_project.md)
+
+[Перший проєкт](/tutorials/uk/tour/3_first_project.md)
+
+
+## Програмування
+
+Навчайся програмуванню мовою microScript — простою, але потужною, що використовується в microStudio.
+
+[Вступ](/tutorials/uk/programming/1_intro.md)
+
+[Змінні](/tutorials/uk/programming/2_variables.md)
+
+[Функції](/tutorials/uk/programming/3_functions.md)
+
+[Списки](/tutorials/uk/programming/4_lists.md)
+
+[Умови](/tutorials/uk/programming/5_conditions.md)
+
+[Цикли](/tutorials/uk/programming/6_loops.md)
+
+[Об'єкти](/tutorials/uk/programming/7_objects.md)
+
+## Малювання
+
+Ця серія навчить тебе малювати на екрані за допомогою коду. Ти дізнаєшся, як малювати фігури та лінії, задавати кольори, працювати зі спрайтами, застосовувати обертання, прозорість та інші ефекти.
+
+[Фігури](/tutorials/uk/drawing/1_shapes.md)
+
+[Кольори](/tutorials/uk/drawing/2_colors.md)
+
+[Лінії та багатокутники](/tutorials/uk/drawing/3_lines.md)
+
+[Текст](/tutorials/uk/drawing/4_text.md)
+
+[Спрайти та мапи](/tutorials/uk/drawing/5_sprites.md)
+
+[Градієнти](/tutorials/uk/drawing/6_gradients.md)
+
+[Прозорість і трансформації](/tutorials/uk/drawing/7_transforms.md)
+
+
+
+## Створення гри
+
+Створи просту, але повноцінну гру менш ніж за 70 рядків коду!
+
+[Герой](/tutorials/uk/game/1_hero.md)
+
+[Стіни та переміщення](/tutorials/uk/game/2_wall.md)
+
+[Стрибки та гравітація](/tutorials/uk/game/3_jump.md)
+
+[Леза](/tutorials/uk/game/4_blades.md)
+
+[Кінець гри та покращення](/tutorials/uk/game/5_gameloop.md)
diff --git a/static/tutorials/uk/tour/1_menu.md b/static/tutorials/uk/tour/1_menu.md
new file mode 100644
index 00000000..207d34f0
--- /dev/null
+++ b/static/tutorials/uk/tour/1_menu.md
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Урок
+
+## Головне меню
+
+:position 30,30,40,40
+
+:overlay
+
+### microStudio
+
+microStudio — інтегроване середовище для розробки ігор.
+Це також місце, де можна навчитися програмувати та розважатися.
+
+Для продовження натисни стрілку праворуч знизу:
+
+:highlight #tutorial-window .navigation .next
+
+## Головне меню
+
+:highlight header .titlemenu
+
+### Головне меню
+
+Головне меню дозволяє переходити між різними розділами:
+
+* **Дослідити** : знаходь проєкти, створені іншими користувачами
+* **Створити** : подивись список своїх проєктів та почни новий проект 
+* **Уроки** : вивчай microStudio, програмування, анімацію тощо
+* **Документація** : повна документація microStudio
+* **Про проєкт** : дізнатися більше про microStudio
+
+## Дослідити
+
+### Дослідити
+
+:highlight header .titlemenu #menu-explore
+
+Натисни "Дослідити", щоб переглянути проєкти, створені спільнотою.
+Ти можешь запустити будь-який із цих проєктів. Також ти можешь відкрити проєкт та переглянути
+вихідний код, спрайти і інший вміст проєкту.
+Кнопка "Клонувати" створить повну копію проєкту, яку ти зможешь змінювати як забажаєшь.
+
+## Уроки
+
+### Уроки
+
+:highlight header .titlemenu #menu-tutorials
+
+Натисни "Уроки": уроки допоможуть тобі легко навчитися використовувати microStudio,
+програмувати мовою microScript, малювати за допомогою коду та створювати анімації або ігри.
+Твій прогрес по кожному уроку зберігається та відображається на цій сторінці.
+
+## Документація
+
+### Документація
+
+:highlight header .titlemenu #menu-help
+
+Натисни "Документація": тут ти маєш доступ до повної документації microStudio та мови програмування microScript
+Під час написання коду контекстне вікно довідки відображатиме інформацію про функції, які ти використовуєш, а іноді пропонуватиме перейти до відповідного розділу документації.
+
+## Про проєкт
+
+### Про проєкт
+
+:highlight header .titlemenu #menu-about
+
+Натисни "Про проєкт" якщо хочеш дізнатися більше про microStudio.
+
+## Створити
+
+### Створити
+
+:highlight header .titlemenu #menu-projects
+
+Натисни "Створити", щоб почати створення твого першого microStudio проєкту!
+За бажанням ти можеш почати як гість або зареєструвати обліковий запис, щоб мати доступ до своїх проектів у майбутньому.
+
+Цей урок завершився. Тепер ти можешь перейти до уроку "Вікно проєкту"
\ No newline at end of file
diff --git a/static/tutorials/uk/tour/2_project.md b/static/tutorials/uk/tour/2_project.md
new file mode 100644
index 00000000..a1cde1ab
--- /dev/null
+++ b/static/tutorials/uk/tour/2_project.md
@@ -0,0 +1,159 @@
+# Урок
+
+:project Tutorial: First project
+
+## Вікно проєкту
+
+:position 30,30,40,40
+
+:overlay
+
+### Вікно проєкту
+
+Вікно проєкту відкривається коли ти створюєш новий проєкт або відкриваєш один із своїх існуючих.
+Тут ти програмуєш, тестуєш, створюєш спрайти, карти та налаштовуєш усі деталі свого проєкта.
+
+## Навігація
+
+### Навігація в проекті
+
+Колонка з іконками знаходиться ліворуч. Вона дозволяє швидко відкрити редактор коду,
+редактор спрайтів, редактор мап, редактор документації, опції налаштування та публікації
+твого проєкта.
+
+:highlight #projectview .sidemenu ul
+
+
+## Розділ коду
+
+### Кодування та виконання
+
+Натисни на **Код**, щоб відкрити перший розділ.
+
+:highlight #projectview .sidemenu #menuitem-code
+
+:auto
+
+
+## Розділ коду 2
+
+:navigate projects.code
+
+### Кодування та виконання
+
+У цьому розділі ти можешь створити свою програму, виконати її, протестувати та налагодити.
+Ліва частина екрана — це редактор коду, де ти писатимеш свою програму.
+У правій частині екрану зверху розташоване вікно виконання, а знизу - консоль. Там ти можеш вводити команди,
+перевіряти змінні або змінювати їх в реальному часі, поки твоя программа працює.
+
+## Розділ Спрайтів
+
+### Спрайти
+
+Натисни **Спрайти**, щоб відкрити редактор спрайтів.
+
+:highlight #projectview .sidemenu #menuitem-sprites
+
+:auto
+
+## Sprites Section 2 Розділ Спрайтів 2
+
+:navigate projects.sprites
+
+### Спрайти
+
+Це редактор спрайтів. *Спрайти* — це зображення які ти можешь створити тут, а потім
+використовуючи код для відображення їх на екрані.
+Натисни на спрайт у списку ліворуч щоб відкрити його, а потім ти можеш скористатися
+інструментами малювання праворуч для створення зображень.
+
+## Розділ Мап
+
+### Мапи
+
+Натисни **Мапи**, щоб відкрити редактор мап.
+
+:highlight #projectview .sidemenu #menuitem-maps
+
+:auto
+
+## Розділ Мап 2
+
+:navigate projects.maps
+
+### Мапи
+
+Це редактор мап. Мапи часто використовуються для створення рівнів у відеоіграх або
+щоб створити середовища, які можна досліджувати.
+Вони створюються шляхом розміщення спрайтів на сітці. Спрайти обираються серед тих
+які ти створив у розділі Спрайтів.
+
+Натисни "Додати мапу", щоб створити свою першу мапу та почати малювати на сітці.
+
+## Розділ Документації
+
+### Документ
+
+Натисни **Документ**, щоб відкрити редактор документації.
+
+:highlight #projectview .sidemenu #menuitem-doc
+
+:auto
+
+## Розділ Документації 2
+
+:navigate projects.doc
+
+### Документ
+
+Це редактор документації. Якщо твій проєкт є плагіном, призначеним для використання іншими,
+або демо, до якого ти хочеш додати пояснення, ти можеш написати документацію тут, використовуючи мову markdown.
+Навіть уроки microStudio створюються за допомогою цього редактора!
+
+## Секція параметрів
+
+### Параметри
+
+Натисни **Параметри**, щоб відкрити параметри проєкту.
+
+:highlight #projectview .sidemenu #menuitem-options
+
+:auto
+
+## Секція параметрів 2
+
+:navigate projects.options
+
+### Параметри
+
+У цьому розділі ти можеш змінити назву та URL свого проєкту.
+Також ти можеш змінити секретне слово, яке використовується для збереження приватності проєкту,
+дозволяючи тобі тестувати його на різних пристроях.
+Ти можеш встановити відповідну орієнтацію екрана для свого проєкту.
+Нарешті, ти можеш запросити друзів долучитися до роботи над проєктом. Для надсилання запрошення
+достатньо знати їхній нікнейм у microStudio.
+
+## Секція публікації
+
+### Публікація
+
+Натисни **Публікація** щоб відкрити панель параметрів публікації.
+
+:highlight #projectview .sidemenu #menuitem-publish
+
+:auto
+
+## Секція публікації 2
+
+:navigate projects.publish
+
+### Publish Публікація
+
+Коли твій проєкт готовий, ти можеш зробити його загальнодоступним для всіх користувачів microStudio.
+Також ти можеш залишити його приватним і експортувати в HTML5, що дозволить опублікувати його
+на власному вебсайті або на платформі для публікації ігор.
+
+## End Кінець
+
+Цей урок завершено. Тепер ти можеш перейти до уроку "Перший проєкт", щоб почати
+створення свого першого застосунку в microStudio.
\ No newline at end of file
diff --git a/static/tutorials/uk/tour/3_first_project.md b/static/tutorials/uk/tour/3_first_project.md
new file mode 100644
index 00000000..0041d2ad
--- /dev/null
+++ b/static/tutorials/uk/tour/3_first_project.md
@@ -0,0 +1,217 @@
+# Урок
+
+:project Tutorial: First project Урок: Перший проєкт
+
+## Перший проєкт
+
+:position 30,30,40,40
+
+:overlay
+
+### Перший проєкт
+
+Твій перший проєкт створено! Тепер ти можеш створити персонажа і
+запрограмувати microStudio, щоб відобразити його на екрані, а також зробити так,
+щоб він рухався при натисканні стрілок на клавіатурі. 
+
+## Створення спрайтів
+
+### Створення спрайтів
+
+Натисни **Sprites** щоб відкрити редактор спрайтів.
+
+:highlight #projectview .sidemenu #menuitem-sprites
+
+:auto
+
+## Створення спрайтів 2
+
+### Створення спрайтів 2
+
+Натисни кнопку "Додати спрайт" щоб створити новий спрайт.
+
+:navigate projects.sprites
+
+:highlight #create-sprite-button
+
+:auto
+
+
+## Малювання свого спрайта
+
+:navigate projects.sprites
+
+:position 0,50,30,40
+
+### Намалюй власного персонажа
+
+Використовуй інструменти для малювання що знаходяться у правій частині екрана щоб
+намалювати власного персонажа. Ти можеш використати стільки часу скільки тобі потрібно! 
+
+Коли твій спрайт буде готовий, ми перейдемо до наступного кроку.
+
+## Код 1
+
+### Код
+
+Тепер натисни **Code**, і ми трохи попрограмуємо!
+
+:highlight #projectview .sidemenu #menuitem-code
+
+:auto
+
+
+## Код
+
+:navigate projects.code
+
+:position 55,30,45,40
+
+### Код
+
+Код для твого проєкта готовий і вже містить три визначені функції:
+```init```, ```update``` й ```draw```. Ми попрацюємо над вмістом функції
+```draw```. Додай наступний рядок між рядками
+```draw = function()``` ось тут ```end```:
+
+```
+  screen.drawSprite("sprite",0,0,20)
+```
+
+Ось як тепер виглядатиме твій код.
+```
+draw = function()
+  screen.drawSprite("sprite",0,0,20)
+end
+```
+
+## Запуск
+
+:navigate projects.code
+
+:position 55,55,45,40
+
+### Запуск твоєї програми
+
+Давай тепер спробуємо! Натисни кнопку запуску щоб запустити твою програму.
+
+:highlight #run-button
+
+:auto
+
+## Запуск
+
+:navigate projects.code
+
+:position 55,55,45,40
+
+### Виконання
+
+Тепер твій персонаж відображається по центру вікна виконання. Рядок коду який ми додали
+викликає функцію ```drawSprite``` в об'єкті ```screen```. Виклик здійснюється з такими параметрами:
+імʼя спрайта який потрібно відобразити ```"sprite"``` (переконайся, що це справді ім'я спрайта, який ти створив),
+x та y координати місця для відображення (0,0 це центр екрану) і розмір відображення (20).
+
+Ти можеш погратися з координатами, що змінить позицію відображення твого спрайта.
+Ти можеш внести власні зміни і одразу побачити їх в реальному часі у вікні виконання. 
+
+## Додавання фону
+
+:navigate projects.code
+
+### Додавання фонового кольору
+
+Над нашим рядком ```screen.drawSprite(...)``` ми додамо наступний рядок:
+```
+  screen.fillRect(0,0,400,400,"#468")
+```
+
+```fillRect``` значить "fill a rectangle — заповнити прямокутник". Параметр ```"#468"```
+означає синьо-сірий колір. Натисни на це після чого натисний й утримуй кнопку CTRL,
+з’явиться засіб для вибору кольору.
+
+
+## Керування персонажем
+
+:navigate projects.code
+
+### Керування персонажем
+
+Для керування позицією малювання персонажа ми використовуємо дві змінні: ```x``` та ```y```.
+Давай змінимо рядок коду, який малює спрайт наступним чином:
+
+```
+  screen.drawSprite("sprite",x,y,20)
+```
+
+Персонаж тепер малюється на координатах ```x``` , ```y```.
+
+## Керування
+
+:navigate projects.code
+
+### Керування персонажем
+
+Все що нам потрібно зараз - це змінювати значення ```x``` та ```y``` коли
+натискаються відповідні клавіші зі стрілками на клавіатурі. Встав наступний рядок
+між ```update = function()``` і ```end```:
+
+```
+  if keyboard.LEFT then x = x-1 end
+```
+
+Твій повний код тепер виглядає наступним чином:
+
+```
+init = function()
+end
+
+update = function()
+  if keyboard.LEFT then x = x-1 end
+end
+
+draw = function()
+  screen.fillRect(0,0,400,400,"rgb(140,198,110)")
+  screen.drawSprite("sprite",x,y,20)
+end
+```
+
+## Керування персонажем
+
+:navigate projects.code
+
+### Керування персонажем
+
+Натисни на вікно виконання, тепер натискани на клавіатурі стрілку вліво.
+Ти побачиш як твій персонаж буде рухатися в ліву сторону.
+
+Чому це відбувається: ми додали рядок коду який перевіряє, чи натиснута стрілка вліво (```keyboard.LEFT```)
+і коли це відбувається, значення ```x``` зменшується на 1.
+
+Знаючи що інші клавіші позначаються як RIGHT, UP і DOWN, додамо три рядки до твого коду, забезпечуючи
+твого персонажа можливістю переміщуватися у будь-якому напрямку.
+
+(Рішення на наступному кроці)
+
+## Керування персонажем
+
+:navigate projects.code
+
+### Керування персонажем
+
+Це повний код функції ```update``` який дозволяє переміщувати персонажа у всі 4 сторони натискаючи
+на клавіатурі кнопки з відповідними напрямками стрілок.
+
+```
+update = function()
+  if keyboard.LEFT then x = x-1 end
+  if keyboard.RIGHT then x = x+1 end
+  if keyboard.UP then y = y+1 end
+  if keyboard.DOWN then y = y-1 end
+end
+```
+
+## Кінець
+
+Цей урок завершений. Тепер ти можеш дізнатися більше про програмування мовою
+*microScript*, розпочавши курс Програмування.