"Additional Categories" In The Slider Layout Are Not Removed Properly

[emarufh]

Step to Reproduce:

1. Add a Slider layout.
2. Select few additional categories.
3. Remove any category, see that it doesn't really remove.

Expected Behavior:
Selecting or deselecting categories should dynamically update the "Additional Categories" list without requiring manual removal from the dropdown.