Upgrade dedis/kyber from v4.0.0-pre2 to v4.0.2

[0xHansLee]

Description and context

Tracking issue for migrating story-kernel's DKG dependency from go.dedis.ch/kyber/v4 v4.0.0-pre2 (pre-release) to v4.0.2 (stable).