Detect plugin process exit and reflect it in piped's /healthz

Detect plugin process exit and reflect it in piped's /healthz #4914