fix(web): simplify the desktop-managed server update banner copy (#6549)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

Author: t3dotgg

apps/web/src/versionSkew.test.ts

@@ -101,7 +101,7 @@ describe("versionSkew", () => {
       "Update the Remote server so they stay in sync.",
     );
     expect(serverUpdateGuidance("desktop-managed", "Desktop server")).toBe(
-      "The Desktop server is run by the T3 Code desktop app on its machine — update the desktop app there to sync them.",
+      "Update the desktop app that runs the Desktop server.",
     );
     expect(serverUpdateGuidance(null, "Local server")).toBe(
       "Relaunch the Local server with the copied command to sync them.",

apps/web/src/versionSkew.ts

@@ -73,7 +73,7 @@ export function serverUpdateGuidance(
     case "respawn":
       return `Update the ${serverLabel} so they stay in sync.`;
     case "desktop-managed":
-      return `The ${serverLabel} is run by the T3 Code desktop app on its machine — update the desktop app there to sync them.`;
+      return `Update the desktop app that runs the ${serverLabel}.`;
     default:
       return `Relaunch the ${serverLabel} with the copied command to sync them.`;
   }