Handle roundabouts in `get_osm_data` script

[Grufoony]

Traffic Lights seem to be correctly managed. However, roundabouts are not currently managed by the script.

[Grufoony]

This is not something for get_osm_data script. Moving it to the correct repo