⚠️ Component update: Hint

[bekah-stephens]

• Inconsistency updates (checklist here)

• Replace missing menu icon button with a regular icon button

• Add an action button boolean to the top right action options for the user to toggle on and off (shown on org)

---

Jira Issue: PF-2457