Remove 3.8 support, add support for 3.13 (if missing)

[pamelafox]

The pyproject.toml says 3.8 minimum but that is EOL, minimum support should be 3.9. And now 3.13 is out so it should support that in any workflows.