don't start supervisor in some cases

[es3n1n]

when we're only migrating the database we shouldn't be starting supervisor and should start the api directly so that the container can finish and exit once the migration is complete

there are probably more cases where we need to be doing this