Add sparse plaintext compression from arXiv:2512.11269

[yspolyakov]

Add the encoding introduced in section "Sparse Plaintext Compressed Encoding" of https://arxiv.org/pdf/2512.11269